Spec Elec 10/28/2001 CITY OF MIAMI BEACH
NOTICE OF SPECIAL ELECTION
NOVEMBER 6, 2001
Notice is hereby given that a Specia~ Election has been called by the Mayor and City Commission of the City of Miami Beach, Florida, and wil[ be held in said
City from 7:0B a.m unti~ 7:00 p,m. on the 6~ day of November, 2B01, at which time there shall be submitted te the duly registered and qualified voters of the
City of Miami Beach the following questions:
~ MIAMI BEACH QUESTIONS / PROPUESTAS DE MIAMI BEACH{
CLARIF~INGJAMENDiNG CHARTER SECT1ON 1 .Q3(c) REGARDING
VOTER APPROVAL BEFORE iNCREASING
WATERFRONT PROPERTY'S FLOOR AREA RATIO
Shall Charter SectLon 1 .O3(c) be:
ACLARACIdN Y ENMIENDA DEL ART[CULO 1.03(C) REFERENTE A OBTENER
LA APROBACIdN eEL ELECTORADO PARA AUMENTAR LA PROPORC;dN
DE LA SUPERFIClE DE LOS PISOS DE LOS INMUEBLES QUE DAN AL AGUA
En cuanto al Articulo 1.03(c) de la Carta Constitutional.
~.deber~ eliminarse el t~rmeno "conforme a I0 estipulado en el piano registrado" con el fin (to I~ qua a/
confirmar la proporcidn de la super~cie de los ptsos zonifk~ados de Lodes los inmueDles especi~cado.~ qua
den a/agua. incluso si no contaran con un piano registrado. no se t3odr~ ancrementar ninguno sin la
aprobacidn del electorado y
~ndarse para que disponga qua. del 18 de julFo del 2001 en adelante. la proDorcidn aplicable de le
NOINO 71
~ MIAMI BEACH QUESTtONS / PROPUESTAS DE MIAMI BEACH~
AMENDING CITY'S RELATED SPECIAL ACTS, SEC~ON 27:
ADDING DEPENDENT COVERAGE FOR "DOMESTIC PARTNERS"
ENMIENDA AL ARIfCULO 27 DE LAS LEYES ESPECIALES RELACIONADAS DE LA CIUDAD RARA
QUESE INCLUYA ALAS "PAREdAS COM~.:SITCAS" EN LA COBERTURA DE LOS DEPRNDI~NTES
I MIAMI BEACH QUESTIONS / PROPUESTAS DE MIAMI BEACHI
AMENDING POLICE/FIRE PENSION PLAN - ADDITIONAL CREDITABLE SERVICE AND MULTIPLIER,
AND "DOMESTIC PARTNERE" DEPENDENT COVERAGE
[ MIAMI BEACH QUESTIONS / PROPUESTAS C)E MIAMI BEACH J ENMIENDA AL SERVICIO ATRIBUIBLE AOICIONAL Y AL MULITPLICADOR
GEL PLAN DE PENEIONES DE FOLiCfAS Y BOMBEROS E INCLUSIdN EN DICHO PLAN DE LOS
AMENDING CITY'S eELATEG SPECIAL ACTS, SECTION 27: CE:PENDIENTES CONSIDERADOS "PAREJAS DOMESTICAS"
CITY'S HEALTH PLAN FOR CITY OFFICERS AND EMPLOYEES
i. Oeber,~ enmendarse el Ad[culo IX de lag leyes espedales relacionadas de la Ciudad en Io referante al
ENMleNDA GEL ARTfCULO 27 DE LAE LEYEG ESRECIALES ~ MIAMI BEACH QUESTIONS / PROPUESTAS DE MIAMI BEACH}
RELACIONADAS CON LA CIUDAO. REFERENTE AL PLAN DE EALUB
DE LA CIUOAD RARA LOS FUNCIONARiOS Y EMPLEADOS MUNICIPALEE RENAMING "FLAMINGO PARK BASEBALL STADIUM"
TO '*SKIP RERTMAN BASEBALL STADIUM"
~Deber~ enmendarse el Art/culo 27 de lag leyes espec~ales relaclonadas con la CiurYad de rnorto qua. ~t~ Za
rnltad de/costo de lag prestaclenes o beneficlos. se camDie la contnbucidn de la Ciudad al ~31an de salud Sh~ll "Fiamingc> Park Basebal~ Stacti~m' (located 9onerally at 1435 Michigan Avenue. Mi~mi Beach. F~o~d;
para los funcaonanos y ernpleados rnun~ipales ~1 una prestacldn o ~eneficio en espec/flco qua se d~spondr~ be renamed '~Sk~p Sortman Baseball Stadium'?
por ordenanza y se revcqz~e el te~o rela~v3 a la elecc,dn ~ ele~lbdldad al plan de sal~;d (texto que est~