811 Aviso de Eleccion General 1st weekPage: Asection_10Pub. date:Thursday,October31Last user:cciEdition: 1stSection, zone:Nation/World,HeraldLast change at:20:55:36O ctober30 elnuevoherald.com ■ JUEVES 31 DE OCTUBRE DEL 2013 14A E1 AMERICA LATINA CIUDADDEMIAMIBEACH,FLORIDA AVISODEELECCIONGENERAL 5DENOVIEMBREDEL2013 PORESTEMEDIOSENOTIFICA queunaElecciónGeneralhasidoconvocadaporlaAlcaldesayla ComisiónMunicipaldelaCiudaddeMiamiBeach,Florida,conformealaResolución2013-28345,y sellevaráacaboendichaCiudaddelas7:00a.m.hastalas7:00p.m.,enel5ºdíadeNoviembredel 2013,conelprópositodeelegirunalcaldeytres(3)ComisionadosdelaCiudadenlosGruposI,IIyIII,respectivamente,cadaunodeloscuálesocuparáelcargoporlostérminosprevistosporlaley;momento enelquesesometeráaloselectoresdebidamenteregistradosycalificadosdelaCiudaddeMiamiBeach losiguiente:ALCALDE (Voteporuno)SteveBerke50 MichaelGóngora51 RaphaelHerman52 PhilipLevine53 GRUPOI–COMISIONADO (Voteporuno)MohammedIslam55 SherryKaplanRoberts56 MickySteinberg57 ElsaUrquiza58 GRUPOII–COMISIONADO (Voteporuno)DaveCrystal60 JorgeExposito61 MichaelGrieco62 GRUPOIII–COMISIONADO (Voteporuno)RogerAbramson64 MattiHerreraBower65 JoyMalakoff66 LosfuncionarioselectoralesdelCondadodeMiami-Dadeadecuadosyapropiadospararealizardicha ElecciónGeneralllevaránacabolaElecciónGeneral,conlaaceptacióndelacertificacióndelosresultados dedichaElecciónGeneralaserrealizadaporlaComisióndeMiamiBeach.Losresultadosoficialesdecada distritodebenserpresentadosalSecretarioMunicipaldeMiamiBeach,tanprontocomolosvotosdetodos losrecintoselectoraleshansidotabulados.LoslugaresdevotaciónparadichaElecciónGeneralenlaCiudadseránestablecidosporlosadecuados yapropiadosOficialesElectoralesdelCondadodeMiami-Dade.EnelDíadeElección,todosloselectores votaránenloscentrosdevotaciónylosdistritoselectoralesenlosqueloslibrosderegistrooficiales muestranquedichoselectoresresiden.Todapreguntarelativaaloslugaresdevotaciónylosdistritos electoralesdebenserdirigidasalDepartamentodeEleccionesdelCondadodeMiami-Dade,2700NW 87Avenue,Doral,Florida33172;Teléfono:305.499.VOTE(8683)o305.499.8480TYY.LaspersonasquedeseanregistrarseparavotarenlaElecciónGeneralloharánconformeconlaleygeneral delEstadodelaFloridaquerigeelregistrodevotantes.Laspersonascalificadaspuedenobtenerlos formulariosderegistraciónparavotarenlaOficinadelSecretarioMunicipaldeMiamiBeach,1700Convention CenterDrive,PrimerPiso,MiamiBeach,Florida,33139,durantehorasnormalesdetrabajo,yenaquellos otroscentrosderegistroydurantelosmomentosenquesedictenporelSupervisordeEleccionesdel CondadodeMiami-Dade.Cadapersonaquedeseeconvertirseenunvotanteregistradoseráresponsable dellenarcorrectamenteelformularioderegistroydevolverloalDepartamentodeEleccionesdelCondado deMiami-Dade.LafechalímitederegistrodevotantesparalaElecciónGeneraldel5denoviembredel 2013eselcierredehorasnormalesdetrabajoellunes,7deoctubredel2013.Todapreguntareferente alregistrodevotantesdebenserdirigidaalDepartamentodeEleccionesdelCondadodeMiami-Dade,2700NW87Avenue,Doral,Florida33172;Teléfono:305.499.VOTE(8683)o305.499.8480TYY.LosvotantesausentesqueparticipenendichaElecciónGeneraltendránderechoaemitirsusvotos conformealasdisposicionesdelasleyesdelEstadodeFloridaconrespectoalavotaciónausente.LaElecciónGeneralsellevaráacaboconformeconlasdisposicionesaplicablesdelosEstatutosde laFloridaydelaCartaConstitucionalyelCódigodelaCiudaddeMiamiBeach,Florida.Copiadela Resolución2013-28345,estadisponibleenlaOficinadelSecretarioMunicipaldelaCiudadyenlapágina cibernéticaen:http://web.miamibeachfl.gov/cityclerk/elections/scroll.aspx?id=64033 RafaelE.Granado,CityClerk CityofMiamiBeach,Florida Ad:811ES A utoridades evacua-ron a cerca de 5,000 personas en el esta-do occidental mexi-cano de Jalisco por una fu-ga en un conducto de gaso-lina, al parecer causada por ladrones de hidrocar-buros. Imágenes de la fuga en la localidad de Tlajomulco,cerca de la capital estatal Guadalajara, mostraron lo que parecía un chorro de gasolina que se elevaba por los aires en un campo cer-cano a un desarrollo habi-tacional. Las viviendas más cerca-nas al lugar de la fuga se lo-calizan a unos 150 metros,aunque las autoridades no reportaron ningún herido ni intoxicado por el derra-me. Tampoco se reportó al-gún incendio. El secretario de Gobier-no de Jalisco, Arturo Zamo-ra, dijo que los habitantes de los alrededores fueron evacuados como una medi-da preventiva. “Hay bastante aroma a gasolina en toda esta zo-na”, comentó Zamora,quien dijo que la zona eva-cuada abarca un kilómetro ala redonda del lugar de la fuga. El gobernador del estado de Jalisco Aristóteles San-doval dijo que se pudo con-tener la fuga. “Esto se debe a un robo de hidrocarburo. Vamos a ir tras los delincuentes”,dijo Sandoval. “Ya hemos detenido a distintas bandas organizadas. Hago un lla-mado a que la población no compre gasolina robada.No compre gasolina que no esté en un expendio ofi-cial”, agregó. Por varios años, la em-presa estatal Petróleos Me-xicanos (Pemex) que por varios años ha padecido el robo de hidrocarburos, mu-chos a través de perforacio-nes en tuberías o tomas ile-gales. En los primeros seis me-ses del año Pemex localizó 1,421tomas ilegales, casi el doble de las 722 localizadas en el mismo periodo del 2012. Pemex señaló en su cuenta de Twitter que la fu-ga fue “provocada por una toma clandestina”. En 1992, una fuga de ga-solina llegó hasta las alcan-tarillas de la ciudad de Gua-dalajara y tras un incendio se creó una explosión a lo largo de 10 kilómetros que dañó total o parcialmente unas 1,000 casas y mató a por lo menos 210 personas. Pemex dijo que tras la fu-ga bloqueó las válvulas cer-canas al lugar y suspendió el suministro de gasolina por ese ducto. Expertos han dicho que debido a las habilidades y el tiempo necesario para realizar tomas clandesti-nas en los ductos, es posible que los ladrones de hidro-carburos reciban asesoría einformación de personas de la compañía.Pemex anunció el miér-coles la detención de 39 em-pleados de la empresa y de nueve choferes de camio-nes cisternas particulares bajo las sospechas de parti-cipar en el robo de hidro-carburos en Guanajuato,un estado fronterizo con Jalisco. Evacuan a miles en México por fuga de gasolina MARK STEVENSON /AP MEXICO UN EXPERTO en hidrocarburos inspecciona la zona del derrame de combustible tras una gigantesca fuga en el municipio de Tlajomulco, en el estado de Jalisco.ULISES RUIZ BASURTO /EFE