Boleta Oficial 11/17/13DOMINGO DE DEL
E1 17 NOVIEMBRE 2013
Negocios prosperan en las favelas
JAVIER GARCIA/EFE
RIO DE JANEIRO
a economía de las fa-
L
velas de la ciudad
brasileña de Río de
Janeiro ocupadas
por la policía tras décadas
de dominio de narcotrafi-
cantes disfruta de un dina-
mismo sin precedentes, se-
gún propietarios de dece-
nas de nuevos negocios
que pululan en estas
barriadas.
La pacificación de las
favelas, como es conocida
la política que instaló
puestos policiales perma-
nentes en las barriadas de
las que fueron expulsados
los narcos, unida a la bo-
nanza de las cuentas brasi-
leñas ha sacado a la luz a
un gran número de em-
LAS CASAS de la
prendedores que, con más
favela Dona Marta en
ilusión que dinero, han
Río de Janeiro,
abierto todo tipo de
Brasil, sector que fue
negocios.
tomado por las
De su esfuerzo se benefi-
fuerzas policiales en
cian todos, porque el lucro
el 2008.
del inversor supone el em-
pleo del vecino.liz. Asegura que con lo queel aire el profesor Pla.Entretanto, en las ca-
En el restaurante de Ro-obtiene hace frente a losJefferson Cardoso dalles, la actividad no se de-
simary Napoleão, la Bi-gastos de la casa y de su hi-Silva, habitante de Canta-tiene y el dinero comienza
roska da Bica, en la favelaja. Y lo más importante: to-galo, ha hecho una impor-allegar de afuera. Ya no es
de Cantagalo, trabajan susdo lo que gana es para ella.tante apuesta de vida. Hadifícil encontrar franqui-
cuatro hijos más otros cua-Todo ello, gracias a queabandonado sus estudioscias de importantes com-
tro empleados de laen Rocinha se acabaron losde informática para ense-pañías o a inversores que
comunidad.peajes a los narcos, ase-ñar surfen la playa deven en la favela una plata-
Fue abierto hace 4 años,guran varias personas queArpoador.forma perfecta para am-
según relata a Efe, ofre-aún piden no serEstá inquieto, afirma,pliar sus negocios.
ciendo sus platos desde laidentificadas.porque comienza la tempo-La cadena de gimnasios
ventana de su microvi-Para Daniel Pla, profe-rada alta y con ella lleganX-ports va a abrir en los
vienda. Hoy, sobre el pro-sor de Marketing de lamás turistas, o, en su len-próximos días su primer
pio pequeño bar se levantaFundación Getulio Var-guaje, más clienteslocal en Rocinha. Tony
el nuevo hogar de tresgas, la ocupación de las fa-potenciales.Campos, uno de sus due-
plantas de los Napoleão.velas por las Unidades deJefferson se ha prepara-ños, está convencido del
Comenzar siempre es di-Policía Pacificadorado. En su caso, la inversiónéxito.
fícil, pero a Rosimary la(UPP), como son conocidosha sido intelectual y haLa fórmula, dice, es
ayudó la patrona de la casalos pequeños puestos poli-aprendido a manejarseequipamiento de última
en la que servía.ciales instalados en las ba-con soltura en inglés.generación y precios ajus-
Sin embargo, Márciarriadas, ha generado opor-Apesar del despeguetados para atraer tanto a
Nunes, una de las tres mo-tunidades de negocio paraeconómico, la situación enlos vecinos de Rocinha co-
to taxistas que trabaja enpersonas antes excluidas.las favelas sigue siendomo de los prósperos ba-
las laderas de la favela deMuchos de los que an-compleja.rrios que la rodean, que
Rocinha, tuvo que pedirtes bajaban a la ciudad pa-Ala carencia de infraes-los habitantes de las fave-
un crédito para comprarra trabajar ahora encuen-tructuras básicas se su-las llaman de asfalto por
su moto.tran empleo en las callesman recientes datos esta-contar con calles
No había terminado dede su comunidad,dísticos demoledores. Porpavimentadas.
pagarlo, cuando se la roba-explica.ejemplo, menos del 2 porFavela y asfalto. Asfalto
ron y se vio obligada a pa-Pero una duda permane-ciento de los que viven enyfavela. Unos y otros se
gar por partida doble: alce. ¿Continuará la políti-las comunidades llega a lanecesitan para que la loco-
banco por el préstamo y alca de pacificación despuésenseñanza superior. Mejo-motora brasileña, una de
amigo que le vendió sude los Juegos Olímpicos derar esa cifra será el granlas grandes economías
nueva moto.Río de Janeiro en 2016?,desafío del futuro, segúnemergentes del mundo, no
POLICIAS REGISTRAN a un sospechoso en la
Aún así, Marcia está fe-es la pregunta que deja enlos especialistas.se detenga.
favela de Paraisópolis, en Sao Paulo, en el 2012.
OFFICIALSAMPLEBALLOT
BOLETAOFICIALDEMUESTRA
ECHANTIYONBILTENVÒTOFISYÈL
ELECCIONES
RUN-OFFELECTIONDEZYÈMTOUELEKSYON
DESEGUNDAVUELTA
MIAMIBEACH,FLORIDAMIAMIBEACH,FLORIDA
MIAMIBEACH,FLORIDA
NOVEMBER19,201319NOVANM2013
19DENOVIEMBREDEL2013
TOVOTE,COMPLETELYFILLINTHE
PARAVOTAR,LLENECOMPLETAMENTEELPOUVOTE,RANPLIANDEDANOVAL
ÓVALOJUNTOASUSELECCIÓN.LANNÈTAKOTESAWCHWAZIAN.
OVALNEXTTOYOURCHOICE.
Siseequivoca,lealasinstruccionesqueseleSiwfèyonerè,revizeenstriksyonyosou
Ifyoumakeamistake,reviewtheinstructions
danparacorregirsuboleta.koumanpoukorijebiltenvòtwan.
providedtocorrectyourballot.
GROUPI COMMISSIONER
GRUPOI COMISIONADO
GWOUP1 KOMISYONÈ
(VoteforOne)
(Voteporuno)
(Votepouyoun)
MickySteinberg57
ElsaUrquiza58
GROUPII COMMISSIONER
GRUPOII COMISIONADO
GWOUP2 KOMISYONÈ
(VoteforOne)
(Voteporuno)
(Votepouyoun)
JorgeExposito61
MichaelGrieco62
GROUPIII COMMISSIONER
GRUPOIII COMISIONADO
GWOUP3 KOMISYONÈ
(VoteforOne)
(Voteporuno)
(Votepouyoun)
MattiHerreraBower65
JoyMalakoff66