Ad 1181 A ES (Published October 13, 2016)" I Locales el Nuevo Herald
II.. FIF ". 13 Dl0C@8R52016
ELr&Ifyi I3EFIAaG.C4N
MIAMI BEACH
LA CIUDAD DE MIAMI BEACH, FLORIDA
AVISO DE ELECCION ESPECIAL
B DE NOVIEMBRE DEL 2016
P0R ESTE MEDIO SE NOTIFICA que una Election Especial ha sido convocada por el Alcalde y la Comisidn Municipal de la Ciudad de Miami Beach Fla ^Ida, conforme
a la Resoluciones 2018 -29510 y 2016- 29511, y se Ilevara a Cabo en cliche Ciudad de las 7:00 a. m. haste las 7.00 p. m., el rnartes 8 de novienrbre del 2010. momenta
en el que se sometera a bs electores debidarnente registrados y caiificados de la Ciudad de Miami Beach las sigulenles preguotas:
Section 2459 dal Cddiga de In Ciudad: Estahlecer una exception adicional a la prohibition do cabildeo por miembros de las juntas de la Ciudad
La Section 2-459 del Codgo de la Ciudad prolilbe a los rr®embros de las juntas de la Ciudad y a sus enlaboradores la practice del cabildeo con el personal y
las agencies de la Ciudad. LDebera enmendarse esta section de modo de incluir una exception que permita a los miemhros de las juntas sabre el use de los
terrenos (Junta de Modilicaci6n, Junta de Evaluation de Diserios, Junta de Conservacion Histdrica, Panel de Arquilectos y Junta de Planificacidn), y que sear
arquitectos o arquitectos paisajistas, la preclica del cabildeo con el personal y las agencies de In Ciudad an cuanto a solicitudes de urbanization de terrenos
con exception de las solicitudes presentadas ante la junta an Ia que ellos preslan servicios?
Si 246
NO 247
Divulgacidn anual de gastosJcompensacidn de las cabilderos
La Seccbn 2-485 del Codgo de to Ciudad exige que los cabilderas presentee los estados anuales de todos los gastos y compensacltin por concept° de
cabildeo, recibidos duranle el arlo calendario anterior, delatando cads asunto abordado por el cabildero, cuyos estados deben presenlarse aunque no haya
habido gastos o compensation. LDebera enmendarse este section del C8digo de modo de disponer que los cabiideros no tengan que presenter los estados
anuales si no hen tenido dichos gastos o compensation durante el period° analizado7
SI 248
NO 249
Los vofantes calihcados de la Ciudad de Miami Beach pueden rotor Sj o NO en eslas propuestas.
Por favor tenge en cuenta que en conforme a la Resoluci5n 2016- 29589, adoptada el 27 de septiembre del 2016, la Junta de Conlisibn de Miami Beach retird la
oropuesta de sonde() popular sin valor juridic° con respect° a las horns en las que se puede vender o consumlr bebidas alcohdlicas en establecimientos de bebidas
alcohdiicas ubicados en Ocean Drive. entre Is cables 5 y 15. Aunque la propuesta de sonde° popular sin valor jurldlco aparecera en Is bolela, el veto emilido sabre
estecuestien no cantata.
Los oficiales electorales del Condado de Miami-Dade Ilevaran a Cabo la Eleccidn Especial, con la aceptacidn de Is certification de los resultados de dicha Election
Especial a ser reelirada par In Comisidn de Miami Beach. Los resultados oficiales de cada distrib seran presentados al Secreted° Municipal de Miami Beach, tan
pronto coma los votes de toxins los rer:intos alectorale s hen sido tahuladns.
Los lugares de rotation pare dicha Eleccien Especial en la Ciudad seren estahlecidos por los oficiales electorales del Condado de Miarni -Dade. En el Dia de Election,
lodos bs electores votaren en los centros de votacion y los distritos electorales en los que los Iibros de registro oficiales muestran que dic hos electores residen. Toda
pregunta relative a los lugares de votacien y los distritos electorates deben sar dirgidas al Departamento de Elecciones del Condado de Miami -Dade, 2700 NW 87
Avenue, Doral, Florida 33172; Telefono: 305.499.VOTE (8683) o TTY: 305.499.8480.
Las personas que desean registrarse pure voter en la Election Especial lo haran oonlorrrre con la ley General del Estado de la Florida que rige el registro de votariles.
Las personas calilicadas pueden obtener los formularies de regislracibn para voter en la Oficina del Secretario Municipal de Miami Beach, 1700 Convention Center
Drive, Primer Pisa, Miami Beach, Florida, 33139, durante hares mammies de trabajo, y en aquelba otros cenlros de registro y durante los momentos en que se dicten.
por Ia Supervisora de Elecciones del Condado de Miami Dade. Cada persona que desee convertirse en un votante registrado sera respansnble de !boar correctamente
el fonrulario do ragistro y devolverlo al Departamento de Elecciones del Condado de MiamF-Dade. La fecha limits de ragistro de votantes pare la Elecctan Especial del
8 de noviembra del 2016 es el merles, 18 de octubre del 2016. Toda pregunta referente al registro de votantes deben ser dirigida al Departamento de Elecciones del
Condado de Miami-Dade, 2700 NW 87 Avenue, Doral, Florida 33172; Telefono: 305.499. VOTE (86831 o TTY: 305.499.8480.
Los votantes de boletas de Voto por Correo participando en la Eleccien Especial tendren derecho a erretir sus votos conforme a las dispo5iciones de las !eyes del
estado de Ia Florida con respect° al Voto por Correo. Le fecha limits par solicitor una holete de Voto por Correo del Departamento de Elecciones del Condado de
Miami-Dade es cl miorcolos, 2 do novicmbrc dol 2016 a las 5:00 p. m Todas las prcguntas relatives a babies do Voto por Corroo dobon dirigirse al Departamento do
Elecciones del Condado de Miami -Dade, 2700 NW 87 Avenue, Doral, Honda 33172: Telefono: 305- 499.VOTE (8683) o TTY: 305.499.8480.
La Eleccbn Especial se Ilevara a cab° conforme con las disposiciones aplicables de los Estatulos de le Florida y de la Carla Constitutional y el Codigo de la Ciudad
de Miami Beach, Florida. Copies de la Resoluciones 2016- 29510, 2016 -29511 y 2016-29589 eaten disponible an la Cficina del Secreted° Municipal de la Ciudad yen
-a pagina cibemetica en: http:l lweb. rr» amibeachtl. govt chyclerk/electionsidefault.aspx7id 88524
Ad 1181 A ES
Rafael E. Granada.
Secreted° Municipal