Ad 1180 ES (Published October 15, 2016) Hola Amigos , /
WWW.HOLA-AMIGOS.NET I Primera edition de Octubre del 2016 /3 HOLA AMIGOS
MIAMI BEACH .
LA CIUDAD DE MIAMI BEACH, FLORIDA
AVISO DE ELECCION ESPECIAL
8 DE NOVIEMBRE DEL 2016
Una Election Especial ha sido convocada por el Alcalde y Ia Comision de la Ciudad de Miami Beach, y se Ilevara a cabo en
dicha Ciudad de las 7:00 a. m. hasta las 7:00 p. m., el martes 8 de noviembre del 2016, momento en el que se sometera a
los electores de Miami Beach las siguientes preguntas:
Section 2-459 del Codigo de Ia Ciudad: Establecer una exception adicional a la prohibicion de cabildeo por
miembros de las juntas de la Ciudad
La Secci6n 2-459 del C6digo de la Ciudad prohibe a los miembros de las juntas de la Ciudad y a sus colaboradores
la practice del cabildeo con el personal y las agencias de la Ciudad. LDebera enmendarse esta secciOn de modo de
incluir una excepci6n que permita a los miembros de las juntas sobre el use de los terrenos (Junta de Modification,
Junta de Evaluaci6n de Disenos, Junta de Conservation Historica, Panel de Arquitectos y Junta de Planificaci6n), y
que sean arquitectos o arquitectos paisajistas, Ia practice del cabildeo con el personal y las agencias de la Ciudad en
cuanto a solicitudes de urbanizaciOn de terrenos, con excepci6n de las solicitudes presentadas ante la junta en la
que ellos prestan servicios? .
Si 246
NO 247
Divulgacion anual de gastos/compensation de los cabilderos _
La Secci6n 2-485 del C6digo de la Ciudad exige que los cabilderos presenten los estados anuales de todos los
gastos y compensaci6n por concepto de cabildeo, recibidos durante el ar o calendario anterior, detallando cada
asunto abordado por el cabildero, cuyos estados deben presentarse aunque no haya habido gastos o compensaci6n.
LDebera enmendarse esta secci6n del COdigo de modo de disponer que los cabilderos no tengan que presentar los
estados anuales si no han tenido dichos gastos o compensaci6n durante el periodo analizado?
Si 248
NO 249
•
Tenga en cuenta que la Junta de Comisi6n de Miami Beach retir6 la propuesta de sondeo popular sin valor juridico con
respecto a las horas en las que se puede vender o consumir bebidas alcQh6licas en establecimientos de bebidas
alcohalicas ubicados en Ocean Drive, entre las calles 5 y 15. Aunque la propuesta aparecera en Ia boleta, el voto emitido
sobre esta cuestion no contara.
Fechas Para Tener En Cuenta
Elecciones Generales y Fecha limite pare Fecha limite pare Disponibilidad de Votacion
Election Especial de inscribirse pare votar solicitar Boleta de Anticipada .
Miami Beach Voto por Correo
8 de noviembre del 2016, El martes 18 de El miercoles 2 de Desde el lunes 24 de octubre
de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. octubre del 2016 noviembre del 2016 hasta el domingo 6 de noviembre
del 2016,
• de 7:00 a. m. a 7:00 p. m.
Todas las preguntas relatives a inscribirse para voter, solicitar una bolete de Voto por Correo, o de Votacion Anticipada
deben dirigirse al Departamento de Elecciones del Condado de Miami-Dade, Telefono: 305-499.VOTE (8683) o TTY:
305.499.8480.
Rafael E. Granado
• Secretario Municipal