Canvassing Board Schedule - Cronograma de la Junta de Escrutinio
MIAMI-DADE COUNTY CANVASSING BOARD SCHEDULE
11/08/2016 GENERAL ELECTION
(Revised 11/17/16 - Subject to Change)
The Miami-Dade County Canvassing Board will convene at the Office of the Supervisor of Elections,
2700 NW 87th
Avenue, Miami, Florida 33172. The Canvassing Board is convening on these dates for
the November 8, 2016 General Election.
DATE/TIME ACTIVITY
Wednesday, 10/19/16
10:00 a.m.
2:00 p.m.
1. Logic and Accuracy Test of the touch screen and optical
scan voting systems to be used for early voting,
vote-by-mail, and precinct ballots
2. Public inspection of vote-by-mail ballots
Monday, 10/24/16
10:00 a.m. through
Tuesday, 11/8/16
1. Pre-count Logic and Accuracy Test of the optical scan
voting systems used for vote-by-mail and provisional ballots
2. Vote-by-mail ballots opening and processing (as needed)
3. Duplication of ballots (as needed)
Tuesday, 10/25/16
Wednesday, 10/26/16 Cancelled
Friday, 10/28/16
Tuesday, 11/1/16
Thursday, 11/3/16
Friday, 11/4/16
Monday, 11/7/16--1:00 p.m.
Canvassing:
10:00 a.m. to completion
(as needed)
1. Canvassing of presumed invalid vote-by-mail ballots
(as needed)
Tuesday, 11/8/16
Canvassing:
12:00 p.m. through
Friday, 11/11/16 to completion
1. Canvassing of presumed invalid vote-by-mail ballots
(as needed)
2. Tabulation of results
3. Preliminary Election returns (Unofficial) to State, except
provisional ballots
Thursday, 11/10/16
Canvassing:
3:00 p.m. to completion
1. Provisional ballots canvassing and processing
(as needed)
2. Tabulation of results
3. Certification of Unofficial Results, including provisional
ballots (Deadline: Saturday, 11/12/16, Noon)
4. Post-count Logic and Accuracy Test of the optical scan
voting systems used for vote-by-mail and provisional
ballots
Friday, 11/11/16 Cancelled
Canvassing:
10:00 a.m. through
Noon, Saturday, 11/12/16
to completion
1. Provisional ballots canvassing and processing
(as needed)
2. Tabulation of results
3. Certification of Unofficial Results, including provisional
ballots (Deadline: Saturday, 11/12/16, Noon)
4. Post-count Logic and Accuracy Test of the optical scan
voting systems used for vote-by-mail and provisional
ballots
Monday, 11/14/16
10:00 a.m. through completion
1. Recount process starts
Friday, 11/18/16
Canvassing:
3:00 p.m 4:00 p.m. through
Noon, Sunday, 11/20/16
to completion
1. Pre-count Logic and Accuracy Test of the optical scan
voting systems for overseas vote-by-mail ballots
2. Canvassing of overseas vote-by-mail ballots
3. Certification of Official Results, including overseas vote-by-
mail ballots (Deadline: Sunday, 11/20/16, Noon)
4. Post-count Logic and Accuracy Test of the optical scan
voting systems for overseas vote-by-mail ballots
5. Race/question and precincts selection for manual
post-election State audit
Monday, 11/21/16 Cancelled
10:00 a.m. through
Sunday, 11/27/16
to completion
1. Audit process starts until completion
All proceedings will be open to the public. For a sign language interpreter or other accommodations,
please call 305-499-8405 at least five days in advance. In accordance with Section 286.0105, Florida
Statutes, a person who appeals any decision by the canvassing board with respect to any matter
considered at a meeting, he or she will need a record of the proceedings and therefore will need to
ensure that a verbatim record of the proceedings is made.
Christina White, Supervisor of Elections
Miami-Dade County, Florida
CRONOGRAMA DE LA JUNTA DE ESCRUTINIO
DEL CONDADO DE MIAMI-DADE
ELECCIONES GENERALES DEL 8 DE NOVIEMBRE DEL 2016
(Actualizado 17 de noviembre del 2016 - sujeto a cambios)
La Junta de Escrutinio del Condado de Miami-Dade se reunirá en la Oficina de la Supervisora de Elecciones ubicada en 2700 NW
87th
Avenue, Miami, Florida 33172. La Junta de Escrutinio se reunirá en las fechas enumeradas a continuación para las Elecciones
Generales del 8 de noviembre del 2016.
FECHA/HORARIO ACTIVIDAD
Miércoles 19 de octubre del 2016
10:00 a. m.
2:00 p. m.
1. Prueba de Lógica y Precisión de los sistemas de votación de pantalla sensible al
tacto y escáner óptico que se usarán para votar con las boletas en la votación
anticipada, de voto por correo y en los recintos electorales
2. Inspección pública de las boletas de voto por correo
Lunes 24 de octubre del 2016
10:00 a. m. hasta
el martes 8 de noviembre del 2016
1. Prueba de Lógica y Precisión anterior al conteo del sistema de escáner óptico
usado para las boletas de voto por correo y las boletas provisionales
2. Apertura y procesamiento de las boletas de voto por correo
(según sea necesario)
3. Duplicación de boletas (según sea necesario)
Martes 25 de octubre del 2016
Miércoles 26 de octubre del 2016 Cancelada
Viernes 28 de octubre del 2016
Martes 1 de noviembre del 2016
Jueves 3 de noviembre del 2016
Viernes 4 de noviembre del 2016
Lunes 7 de noviembre del 2016--1:00 p.m.
Escrutinio:
10:00 a. m. hasta la conclusión
(según sea necesario)
1. Escrutinio de las boletas de voto por correo supuestamente inválidas
(según sea necesario)
Martes 8 de noviembre del 2016
Escrutinio:
12:00 p. m. hasta
el viernes 11 de noviembre del 2016
hasta la conclusión
1. Escrutinio de las boletas de voto por correo supuestamente inválidas
(según sea necesario)
2. Tabulación de los resultados
3. Entrega de los resultados electorales preliminares (no oficiales) al estado, excepto
las boletas provisionales
Jueves 10 de noviembre del 2016
Escrutinio:
3:00 p. m. hasta la conclusión
1. Escrutinio y procesamiento de las boletas provisionales
(según sea necesario)
2. Tabulación de los resultados
3. Certificación de los resultados no oficiales, incluidas las boletas provisionales
(fecha límite: sábado 12 de noviembre del 2016 al mediodía)
4. Prueba de lógica y precisión posterior al conteo del sistema de escáner óptico
utilizado para las boletas de voto por correo y las boletas provisionales
Viernes 11 de noviembre del 2016 Cancelada
Escrutinio:
10:00 a. m. hasta
el mediodía del sábado 12 de noviembre del
2016 hasta la conclusión
1. Escrutinio y procesamiento de las boletas provisionales
(según sea necesario)
2. Tabulación de los resultados
3. Certificación de los resultados no oficiales, incluidas las boletas provisionales
(fecha límite: sábado 12 de noviembre del 2016 al mediodía)
4. Prueba de lógica y precisión posterior al conteo del sistema de escáner óptico
utilizado para las boletas de voto por correo y las boletas provisionales
Lunes 14 de noviembre del 2016
10:00 a. m. hasta la conclusión
1. Comienza el proceso de Recuento
Viernes 18 de noviembre del 2016
Escrutinio:
3:00 p. m. 4:00 p. m. hasta
el mediodía del domingo 20 de noviembre del
2016 hasta la conclusión
1. Prueba de lógica y precisión anterior al conteo del sistema de escáner óptico para
las boletas de voto por correo de electores en el extranjero
2. Escrutinio de las boletas de voto por correo de electores en el extranjero
3. Certificación de los resultados oficiales, incluidas las boletas de voto por correo de
electores en el extranjero (fecha límite: domingo 20 de noviembre del 2016 al
mediodía)
4. Prueba de lógica y precisión posterior al conteo del sistema de escáner óptico
utilizado para las boletas de voto por correo de electores en el extranjero
5. Selección de contienda o propuestas y recintos para la auditoría estatal manual
después de las elecciones
Lunes 21 de noviembre del 2016 Cancelada
10:00 a. m. hasta
el domingo 27 de noviembre del 2016
hasta la conclusión
1. Comienza el proceso de auditoría hasta la conclusión
Todos los procedimientos estarán abiertos al público. Para obtener el servicio de un intérprete del lenguaje de señas o hacer otros
arreglos los interesados deben llamar al 305-499-8405, al menos con cinco días de antelación. Según lo que dispone la Sección
286.0105 de los Estatutos de la Florida, toda persona que apele una decisión de la junta de escrutinio respecto a un asunto examinado
durante una reunión, necesitará una copia de las actas y por lo tanto, tendrá que cerciorarse de que se haga un récord literal del
procedimiento.
Christina White, Supervisora de Elecciones
Condado de Miami-Dade, Florida
KOMISYON ELEKTORAL KONTE MIAMI-DADE
ELEKSYON JENERAL 8 NOVANM 2016
(Revize 17 novanm 2016 - Kapab Chanje)
Komisyon Elektoral Konte Miami-Dade la ap reyini nan Biwo Sipèvizè Eleksyon an ki chita nan 2700 NW 87th
Avenue,
Miami, Florid 33172. Komisyon elektoral la ap reyini nan dat sila yo pou yo prepare yo pou dirije Eleksyon Jeneral la k ap
fèt 8 novanm 2016.
DAT/LÈ AKTIVITE
Mèkredi 19 oktòb 2016
10:00 nan maten
2:00 nan apremidi
1. Tès Lojik ak Presizyon pou sistèm pou manyen ekran an ak sistèm lektè optik
vòt ki pral sèvi pou vote pi bonè yo, vòt pa lapòs yo, ak vòt nan biwo vòt yo
2. Enspeksyon piblik bilten vòt pa lapòs yo
Lendi 24 oktòb 2016
10:00 nan maten rive
madi 8 novanm 2016
1. Tès Lojik ak Presizyon, anvan depouyman, pou sistèm lektè optik vòt ki sèvi pou
bilten vòt pou vote pa lapòs yo ak bilten vòt pwovizwa yo
2. Ouvri ak travay sou bilten vòt pa lapòs yo (si sa nesesè)
3. Repwodiksyon bilten yo (si sa nesesè)
Madi 25 oktòb 2016
Mèkredi 26 oktòb 2016 Anile
Vandredi 28 oktòb 2016
Madi 1ye novanm 2016
Jedi 3 novanm 2016
Vandredi 4 novanm 2016
Lendi 7 novanm 2016--1:00 p.m.
Depouyman:
10:00 nan maten
jiska lè yo fini
(si sa nesesè)
1. Egzaminasyon bilten vòt pa lapòs ki prezime pa valid yo
(si sa nesesè)
Madi 8 novanm 2016
Depouyman:
12:00 nan apremidi rive
vandredi 11 novanm 2016
jiska lè yo fini
1. Egzaminasyon bilten vòt pa lapòs ki prezime pa valid yo
(si sa nesesè)
2. Afiche rezilta yo sou tablo
3. Rezilta Preliminè Eleksyon yo (Non Ofisyèl) bay Eta-a, eksepte bilten vòt
pwovizwa yo
Jedi 10 novanm 2016
Depouyman:
3:00 nan apremidi
jiska lè yo fini
1. Depouyman ak travay sou bilten vòt pwovizwa yo
(si sa nesesè)
2. Afiche rezilta yo sou tablo
3. Sètifiksdyon Rezilta Non Ofisyèl yo, ki enkli bilten vòt pwovizwa yo (Dènye delè:
samdi 12 novanm 2016, Midi)
4. Tès Lojik ak Presizyon, apre depouyman, pou sistèm lektè optik vòt ki sèvi pou
bilten vòt pou vote pa lapòs ak bilten vòt pwovizwa yo
Vandredi 11 novanm 2016 Anile
Depouyman:
10:00 nan maten rive
midi samdi 12 novanm 2016
jiska lè yo fini
1. Egzaminen ak travay sou bilten vòt pwovizwa yo
(si sa nesesè)
2. Afiche rezilta yo sou tablo
3. Sètifikasyon Rezilta Non Ofisyèl yo, ki enkli bilten vòt pwovizwa yo (Dènye delè:
samdi 12 novanm 2016, Midi)
4. Tès Lojik ak Presizyon, apre depouyman, pou sistèm lektè optik vòt ki sèvi pou
bilten vòt pou vote pa lapòs ak bilten vòt pwovizwa yo
Lendi 14 novanm 2016
10:00 nan maten
jiska lè yo fini
1. Pwosedi redepouyman kòmanse
Vandredi 18 novanm 2016
Depouyman:
3:00 p.m. 4:00 p.m. nan
apremidi rive
midi dimanch 20 novanm 2016
jiska lè yo fini
1. Tès Lojik ak Presizyon, anvan depouyman, pou sistèm lektè optik vòt pou bilten
vòt pou vote pa lapòs ki soti aletranje yo
2. Egzaminasyon bilten vòt pa lapòs ki soti aletranje
3. Sètifikasyon Rezilta Ofisyèl yo, ki enkli bilten vòt pa lapòs ki soti aletranje
(Dènye delè: dimanch 20 novanm 2016, Midi)
4. Tès Lojik ak Presizyon, apre depouyman, pou sistèm lektè optik vòt pou bilten
vòt pou vote pa lapòs ki soti aletranje yo
5. Seleksyon konkou/kestyon ak biwo vòt pou odit mànyèl Eta-a apre eleksyon
Lendi 21 novanm 2016 Anile
10:00 nan maten rive
dimanch 27 novanm 2016
jiska lè yo fini
1. Pwosedi odit la kòmanse jiskaske l fini
Tout pwosedi yo ap ouvè pou piblik la. Pou yon entèprèt langaj pa siy oswa lòt akomodasyon, tanpri rele 305-499-8405
omwen senk jou alavans. Konfòmeman a Seksyon 286.0105, Lwa Florid, yon moun ki fè apèl nenpòt ki desizyon komisyon
elektoral la pran nan sa ki gen pou wè avèk nenpòt ki zafè ki konsidere nan yon reyinyon, ap bezwen yon anrejistreman
pwosedi yo donk l ap dwe verifye gen yon anrejistreman mo pou mo pwosedi yo ki fèt.
Christina White, Sipèvizè Eleksyon
Konte Miami-Dade, Florid