The URL can be used to link to this page

Xavier Cortada BioÈ¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ wîððç È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ ¸¿ ½®»¿¬»¼ ¿®¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Ý±®¬¿¼¿ · ¿´± µ²±©² º±® ¸· ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±´´¿¾±®¿ ó Ò±®¬¸ Ð±´» ø¿ ¿ ÒÇÚß °±²±®»¼ ¿®¬·¬ô îððè÷ ¿²¼ ¬·ª» °«¾´·½ ¿®¬ °®±¶»½¬ò Ì¸»» ·²½´«¼» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í±«¬¸ Ð±´» ø¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í½·»²½» Ú±«²¼¿¬·±²ô ß×ÜÍ Ý±²º»®»²½» ³«®¿´ ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ Í±«¬¸ îððé÷ ¬± ¸»´° ¿¼¼®» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·«» ¿¬ »ª»®§ ßº®·½¿ô °»¿½» ³«®¿´ ·² Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼ ¿²¼ Ý§°®«ô °±·²¬ ·² ¾»¬©»»²ò Ì¸· §»¿®ô Ý±®¬¿¼¿ ¸¿ °®»»²¬»¼ ¿²¼ ½¸·´¼ ©»´º¿®» ³«®¿´ ·² Þ±´·ª·¿ ¿²¼ Ð¿²¿³¿ò »½±ó¿®¬ ·²¬»®ª»²¬·±² ·² Ú·²´¿²¼ô Ô¿¬ª·¿ ¿²¼ ¿½®± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ·² ß´¾«¯«»®¯«»ô Ù®¿²¼ Î¿°·¼ô Ó·¿³·ô Ý±®°±®¿¬·±² «½¸ ¿ Ù»²»®¿´ Ó·´´ô Ò·µ»ô Ø»·²»µ»² Í¿´»³ øÓß÷ô Í¬ò Ð»¬»®¾«®¹ ¿²¼ Ì¿³°¿ò ¿²¼ Ø»®¸»§ ¸¿ª» ½±³³··±²»¼ ¸· ¿®¬ò Ð«¾´·¸»® ´·µ» Ó½Ü±«¹¿´ ¿²¼ Î¿²¼±³ Ø±«» ¸¿ª» º»¿¬«®»¼ ·¬ ·² Ì¸» Ó·¿³· ¿®¬·¬ ¸¿ ¾»»² ½±³³··±²»¼ ¬± ½®»¿¬» ½¸±±´ ¬»¨¬¾±±µ ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±²ò ¿®¬ º±® ¬¸» É¸·¬» Ø±«»ô ¬¸» Ú´±®·¼¿ Í«°®»³» Ý±«®¬ô Ó·¿³· Ý·¬§ Ø¿´´ô Ó·¿³·óÜ¿¼» Ý±«²¬§ Ø¿´´ô ¬¸» Ó« ó Ý±®¬¿¼¿ô ©¸± ©¿ ¾±®² ·² ß´¾¿²§ô Ò»© Ç±®µ ¿²¼ ¹®»© »«³ ±º Ú´±®·¼¿ Ø·¬±®§ô ¬¸» Ó·¿³· ß®¬ Ó«»«³ô ¿²¼ «° ·² Ó·¿³·ô ¸±´¼ ¼»¹®»» º®±³ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º ¬¸» Ú®±¬ ß®¬ Ó«»«³ò Ý±®¬¿¼¿ ©±®µ · ¿´± ·² ¬¸» Ó·¿³· Ý±´´»¹» ±º ß®¬ ¿²¼ Í½·»²½»ô Ù®¿¼«¿¬» Í½¸±±´ °»®³¿²»²¬ ½±´´»½¬·±² ±º Ì¸» É±®´¼ Þ¿²µò ±º Þ«·²» ¿²¼ Í½¸±±´ ±º Ô¿©ò ©©©ò½±®¬¿¼¿ò½±³ wîððç È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ Ì¸» Ú®±¬ ß®¬ Ó«»«³ ×² îððèô Ý±®¬¿¼¿ ©±² ¬¸» Ú®±¬ ß®¬ Ó«»«³ °«¾´·½ ¿®¬ ½±³°»¬·¬·±² ¾§ ½®»¿¬·²¹ ìðóº±±¬ ¼·¹·¬¿´ ¬¿°»¬®·» ¬·¬´»¼ ¿º¬»® ¬¸» Ù®»»µ ½´¿·½¿´ »´»³»²¬æ ¿¯«¿ô ¿»®ô ·¹²· ¿²¼ ¬»®®¿ò ×² Ù®»»µ °¸·´±±°¸§ô ½·»²½»ô ¿²¼ ³»¼·½·²»ô ¬¸»» º±«® »´»³»²¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» ®»¿´³ ±º ¬¸» ½±³± ©¸»®»·² ¿´´ ¬¸·²¹ »¨·¬ ¿²¼ ©¸»®»±º ¿´´ ¬¸·²¹ ½±²·¬ò ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬»¼²» ¿³±²¹ ¬¸·²¹ ¬± ¹¿·² ¹®»¿¬»® «²¼»®¬¿²¼·²¹ò ×² ¾®·¹¸¬ ½±´±® ø»ò¹òô ·¹²· · ®»¼ô ¿¯«¿ · ¾´«»÷ ¬¸»» ¾¿²²»® «¹¹»¬ ¬¸¿¬ô ·º ©» ´±±µ ³±®» ½´±»´§ ¿¬ ±«® «®®±«²¼·²¹ô ¬¸»®» ¿®» ²»© ©±®´¼ ¬± ¼·½±ª»®ò ×²¼»»¼ô ·²·¼» ¬¸» ³«»«³ô ¬¸»®» ¿®» ©±®µ ¾§ ¿®¬·¬ ©¸± ¬®·ª» ¬± °«¸ ¾±«²¼¿®·» ¬± º«®¬¸»® ¸«³¿² «²¼»®¬¿²¼·²¹ò Ì¸» ·³¿¹» ±º ´»¿ª» ±² ¬¸» ¾¿²²»® ¾»´±²¹ ¬± ²¿¬·ª» ¬®»» ¬¸¿¬ ¿¬ ±²» ¬·³» ¹®»© ¿¬ ¬¸» ª»®§ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» Ú®±¬ò ×²¼»»¼ô ¬¸» ¾¿²²»® ¼± ³±®» ¬¸¿² ·²ª·¬» ¬¸±» ±«¬·¼» ·² ¬± »¨°»®·»²½» ¬¸» ¿®¬ò Ì¸»§ ¿´± ¾®·²¹ ²¿¬«®» ·²¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ±² ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ²¿¬«®¿´ ´¿¹±±²ò Ý´·³¾·²¹ «° ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®»¼ ¬¿·®½¿» · ´·µ» ½´·³¾·²¹ ¬¸» ¾®¿²½¸ ±º ¿ ¬®»» ©¸»®» ±²» · «®®±«²¼»¼ ¾§ ´»¿ª»ò Ì¸» »¨°»®·»²½» · ·²¬»²» ¿²¼ °»®±²¿´æ ·º ±²» ©»®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ´»¿ª» ³¿¼» ±º ½¸´±®±°¸§´´ ·²¬»¿¼ ±º ·²µô ±²» ©±«´¼ ©·¬²» ¬¸» ¾±«²¼´» ¾»¿«¬§ ¿²¼ ·²¬»®°´¿§ ±º ²¿¬«®» ¿¬ ©±®µ ±² Ì¸» ©±®µ ©¿ ¼»·¹²»¼ ¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ìêôððð »ª»®§ ¾®¿²½¸ ±² ¬¸¿¬ ¬®»»ò Ì¸» ª¿²¬¿¹» °±·²¬ ¹·ª» ¯«¿®» º±±¬ ¾«·´¼·²¹ô ©¸·½¸ · ·¬»´º ¿ ©±®µ ±º ¿®¬ ±²» ¿ ¼·ºº»®»²¬ °»®°»½¬·ª»å º®±³ ¬¸¿¬ ¸»·¹¸¬ ±²» ø½¿² ¼»·¹²»¼ ¾§ Ç¿®·² É»§³±«¬¸ô ¼»·¹² ¼·®»½¬±® ±º »» ±«¬ ¬¸» ©·²¼±©÷ ¿²¼ ·³¿¹·²» ¬¸» ¬®»» ½¿²±°§ Ø»´´³«¬¸ô Ñ¾¿¬¿ Õ¿¿¾¿«³ ø¸±µ÷ò Ì¸» Ú®±¬ ß®¬ ¿²¼ »½±§¬»³ ¬¸¿¬ ©¿ ±²½» ¬¸»®»ò Ì¸» »¨°»®·»²½» Ó«»«³ ½±¬ üïê ³·´´·±² ¬± ¾«·´¼ ¿²¼ ·²½´«¼» ²·²» ¹¿´´»®·» ¿²¼ ïðôððð ¯«¿®» º»»¬ ±º ¾®»¿¬¸ó¬¿µ·²¹ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±»¨·¬·²¹ ©·¬¸ ²¿¬«®»ò ¹¿´´»®§ °¿½»ò ©©©ò½±®¬¿¼¿ò½±³ wîððç È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ çðÒæ Ò±®¬¸ Ð±´» ×²¬¿´´¿¬·±² Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ×²¬¿´´¿¬·±² Ý±®¬¿¼¿ ½®»¿¬»¼ ¿®¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ·² ¬¸» Ò±®¬¸ ×² îððèô Ý±®¬¿¼¿ °´¿½»¼ îì ¸±» ·² ¿ ½·®½´» ¿®±«²¼ Ð±´» øîððè÷ ¿²¼ Í±«¬¸ Ð±´» øîððé÷ ¬± ¿¼¼®» ¬¸» Ò±®¬¸ Ð±´»ô »¿½¸ »®ª·²¹ ¿ ¿ °®±¨§ º±® ¿ °»®±² »²ª·®±²³»²¬¿´ ·«» ¿¬ »ª»®§ °±·²¬ ·² ¾»¬©»»²ò ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¹´±¾¿´ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ©±®´¼ ¾»´±©ò Ø» °´¿½»¼ ¬¸» ¸±» ·²½¸» ¿°¿®¬ ¿´±²¹ ¬¸» ®»°»½¬·ª» ´±²¹·¬«¼» ©¸»®» ¬¸»» ·²¼·ª·¼«¿´ ´·ª» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ Û²¼¿²¹»®»¼ É±®´¼ ©¸»®» ¬¸»§ ½±²ª»®¹»ô ½±²½»°¬«¿´´§ ¼·³·²·¸·²¹ ¬¸» ¼·¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ×² îððèô Ý±®¬¿¼¿ ¬®¿ª»´»¼ ¾§ ·½»¾®»¿µ»® ¬± °´¿½» ¬¸» ²¿³» ±º íêð »²¼¿²¹»®»¼ ¿²·³¿´ ·² ¿ ½·®½´» ¿®±«²¼ ßº¬»® °±·¬·±²·²¹ ¬¸» ¸±»ô Ý±®¬¿¼¿ ©¿´µ»¼ ¬± »¿½¸ ¬¸» Ò±®¬¸ Ð±´»ò Û¿½¸ ²¿³» ©¿ ¿´·¹²»¼ ¿´±²¹ ¬¸»·® ®» ó ¸±» ¿²¼ ®»½·¬»¼ ¿ ¬¿¬»³»²¬ º®±³ ¿ °»®±² ´·ª·²¹ ·² °»½¬·ª» ´±²¹·¬«¼» ±º ¸¿¾·¬¿¬ò Þ§ ®»½·¬·²¹ ¬¸»·® ²¿³» ¬¸¿¬ ´±²¹·¬«¼» ¿¾±«¬ ¸±© ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿ºº»½¬»¼ ±® ¿²¼ °´¿½·²¹ ¬¸»³ ¿½®± ¬¸» íêð ¼»¹®»»ô Ý±®¬¿¼¿ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸»³ò ¿·³»¼ ¬± ®»½´¿·³ ¬¸» Ò±®¬¸ Ð±´» º±® ²¿¬«®» ¿²¼ º±® ±«® °´¿²»¬ ¾·±¼·ª»®·¬§ò ¬¸» Í±«¬¸ Ð±´»ô ©¸»®» ¸» ±®·¹·²¿´´§ ½®»¿¬»¼ ¬¸» Ì¸· ·²¬¿´´¿¬·±² ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ Ý±®¬¿¼¿ îððé ©±®µô Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ×²¬¿´´¿¬·±²ò ©¿®² ±º ¬¸» ·³³·²»²¬ ¬¸®»¿¬ ¬± Û¿®¬¸ ¾·±¼·ª»®·¬§ò Ë·²¹ ³»´¬»¼ »¿ ·½» ¿²¼ ¿½®§´·½ °¿·²¬ô ¸» ©®±¬» ¬¸» ¬®«¹¹´» º±® «®ª·ª¿´ò ©©©ò½±®¬¿¼¿ò½±³ wîððç È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ ß®¬ ·² ß²¬¿®½¬·½¿ ïëðôððð §»¿® ¶±«®²»§ Ý±®¬¿¼¿ °´¿²¬»¼ ¿² ·½» ®»°´·½¿ ±º ¿ ³¿²¹®±ª» Í°±²±®»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í½·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² »»¼´·²¹ ±² ¬¸» ·½» ¸»»¬ ¬¸¿¬ ¾´¿²µ»¬ ¬¸» Í±«¬¸ ß²¬¿®½¬·½ ß®¬·¬ ¿²¼ É®·¬»® Ð®±¹®¿³ô Ý±®¬¿¼¿ Ð±´»ò Û³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ·½»ô ¬¸» »»¼´·²¹ ©·´´ ³±ª» ïð ¬®¿ª»´»¼ ¬± ß²¬¿®½¬·½¿ ·² îððé ¬± ·³°´»³»²¬ ª¿®·±« ³»¬»® ¿ §»¿® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» É»¼¼»´´ Í»¿ò ×² ¿®¬ °®±¶»½¬ò ïëðôððð §»¿®ô ¬¸» »»¼´·²¹ ©·´´ ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ½±¿¬´·²» ¿²¼ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ »¬ ·¬ ®±±¬ò Ý±®¬¿¼¿ «»¼ ¬¸» ³±ª·²¹ ·½» ¸»»¬ ¬¸¿¬ ¾´¿²µ»¬ ¬¸» Í±«¬¸ Ð±´» ¬± ³¿®µ ¬·³»æ ×³°±®¬¿²¬ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» Ì¸» ïëðôððð Ç»¿® Ö±«®²»§ «» ¬¸» ¬»®®¿·² ±º ¬¸» ³±ª»¼ ¬¸» ©±®´¼ º±®©¿®¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °¿¬ ëð §»¿® Í±«¬¸ Ð±´» ¬± ¿¼¼®» ¿ ±½·±´±¹·½¿´ ½±²½»®² ±º ¬¸» øÌ¸» Ó¿®µ»®÷ ¿®» ¶«¨¬¿°±»¼ ©·¬¸ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿®¬·¬æ ¬¸» ¬®¿ª¿·´ ±º ¿² ·³³·¹®¿²¬ ¶±«®²»§óóó¬¸» ±½½«® ·² ¾®±¿¼»® ¹»±´±¹·½¿´ ¬·³» º®¿³» øïëðôðððó ¼·°´¿½»³»²¬ô ¬¸» ±´·¬«¼»ô ¬¸» ¬®«¹¹´» ¬± ·³°´§ §»¿® Ö±«®²»§÷ò ·²¬»¹®¿¬» ±²»»´º ·²¬± ±½·»¬§ò ×² ¿ ³±®» «²·ª»®¿´ ©¿§ô ¬¸» ïëðôððð Ç»¿® Ö±«®²»§ »¨°´±®» ¸«³¿²µ·²¼ Ì¸» Ó¿®µ»® ¿ ·¬ »ª±´ª» ¬¸®±«¹¸ ¬·³»ò Ì¸®±«¹¸ ¬¸» ïëðôððð Ç»¿® Ö±«®²»§ô ¬¸» ¿®¬·¬ ¿´± Í±«¬¸ Ð±´»ô »¿½¸ ïð ³»¬»® ¿°¿®¬ ¿²¼ ³¿®µ·²¹ ©¸»®» ¬¸» Í±«¬¸ Ð±´» ¬±±¼ ¼«®·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» °¿¬ ëð §»¿® ¬¸· °´¿²»¬ò Ö«¨¬¿°±·²¹ ß²¬¿®½¬·½ ¬·³» º®¿³» ©·¬¸ ·³°´§ ½«¬±¼·¿² ±º ¬¸» °´¿²»¬ ©¸± ¸±«´¼ ´»¿®² ¬± ¬¸» ©±®´¼ ¿¾±ª» ©¸»®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬±±µ ´·ª» ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ²¿¬«®»ò °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ §»¿®ò ©©©ò½±®¬¿¼¿ò½±³ wîððç È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ Î»½´¿³¿¬·±² Ð®±¶»½¬ó Ë®¾¿² Î»º±®»¬¿¬·±² ß¬ ¿ ¬·³» ©¸»² ³»´¬·²¹ °±´¿® »¿ ·½» · ½¿«·²¹ ± ³¿²§ ¬± º±½« ±² ©¸·½¸ °±´·¬·½¿´ °±©»® ©·´´ °´¿½» ·¬ ¸·°°·²¹ ´¿²» ¿²¼ ¬¸» °»¬®±´»«³ ®»±«®½» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» »¿ ·½»ô Ý±®¬¿¼¿ ¼»ª»´±°»¼ ¿ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ »²¹¿¹» °»±°´» ¿½®± ¬¸» ©±®´¼ ¾»´±© ¬± ¸»´° ¿¼¼®» ¹´±¾¿´ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò Î»º±®»¬¿¬·±² ¸»´° °®»ª»²¬ ¬¸» °±´¿® ®»¹·±² º®±³ ³»´¬·²¹ò É¸·´» Ý±®¬¿¼¿ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Ò±®¬¸ Ð±´» ®¿·»¼ ¹´±¾¿´ ¿©¿®»²»ô Ò¿¬·ª» Ú´¿¹ô ¿ °¿®¬·½·°¿¬±®§ »½±ó¿®¬ °®±¶»½¬ô ¿µ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿½®± ²¿¬·ª» ¬®»»ò ½±²ª»®¿¬·±² ©·¬¸ ²»·¹¸¾±® ¿²¼ ¿ ½¿´´ ¬± ¿½¬·±² ¬± ¸»´° ®»¾«·´¼ ±«® ²¿¬·ª» ¬®»» ½¿²±°§ò ©©©ò½±®¬¿¼¿ò½±³ wîððç È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ Ì¸» Î»½´¿³¿¬·±² Ð®±¶»½¬ó Ý±¿¬¿´ Î»º±®»¬¿¬·±² Ì¸» Î»½´¿³¿¬·±² Ð®±¶»½¬ ¿·³ ¬± ®»³·²¼ « ¸±© Í±«¬¸ Ú´±®·¼¿ ©¿ ´·µ» ¾»º±®» ¾»·²¹ «®¾¿²·¦»¼ô ¿ ·¬ »¨°´±®» ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ½±»¨·¬ ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©±®´¼ò ×² «¾»¯«»²¬ §»¿®ô Ì¸» Î»½´¿³¿¬·±² Ð®±¶»½¬ô ¸±«»¼ ¿¬ ¬¸» Ó·¿³· ª±´«²¬»»® ½±´´»½¬»¼ Í½·»²½» Ó«»«³ô ½±²¬¿·² ±ª»® ïôïðð ³¿²¹®±ª» »»¼´·²¹ º®±³ ª¿®·±« »»¼´·²¹ ½«®®»²¬´§ ±² »¨¸·¾·¬ ¿²²«¿´´§ò ßº¬»®©¿®¼ô Ó·¿³·óÜ¿¼» Ý±«²¬§ ¬¸»» »»¼´·²¹ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸±» ¼·°´¿§»¼ ·² ®»¬¿·´ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸»§ ©±«´¼ ´±½¿¬·±² ¿½®± Í±«¬¸ Þ»¿½¸ô ©·´´ ¾» °´¿²¬»¼ ¿´±²¹ ±¬¸»®©·» ¸¿ª» °»®·¸»¼ Þ·½¿§²» Þ¿§ô ©¸»®» ¿ ²»© ³¿²¹®±ª» ½±´±²§ ©·´´ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬¸»³ ¬± ®»¬¿·´ »ª»²¬«¿´´§ ®»¾«·´¼ »½±§¬»³ ¾±¬¸ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¾«·²»» ·² ¬¸» ©¿¬»® ´·²»ò Í±«¬¸ Þ»¿½¸ò Ì¸»» »»¼´·²¹ô Ñ² Û¿®¬¸ Ü¿§ îððêô Ý±®¬¿¼¿ ´¿«²½¸»¼ ¬¸· »½±ó¿®¬ ½«° ´¿¬»® ®»½´¿·³»¼ ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¿ ³±²¬¸ó´±²¹ ·´¿²¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¬¸®·ª»¼ ¶«¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Þ¿ Ó«»«³ ±º ß®¬ò Ü«®·²¹ ·¬ ¿ º»© ¼»½¿¼» ¿¹±ò Ú±® ³±®» ·²¿«¹«®¿´ §»¿®ô îôëðð ®»¼ ³¿²¹®±ª» »»¼´·²¹ ©»®» ·²º±®³¿¬·±² °´»¿» ª··¬ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ®»¬¿·´ ¾«·²»» ¿½®± Í±«¬¸ Þ»¿½¸ò ©©©ò½±®¬¿¼¿ò½±³ wîððç È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ Î»«³»æ È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ é÷ð÷ùè÷øõêíçì÷äôóúóèé îððè Ì¸» Ù®»»² Ð®±¶»½¬ ø½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ ß®¬ Þ¿»´÷ô Ó·¿³·ô ÚÔ îððè Ð±´¿® ß¬¬®¿½¬·±²ô Ð»¿¾±¼§ Û»¨ Ó«»«³ô Í¿´»³ô Óß îððè ÛÐß øÛ²ª·®±²³»²¬¿´ Ð»®º±®³¿²½» ß½¬·±²÷ô ÛÈ×Ì ßÎÌô Ò»© Ç±®µô ÒÇ îððé É»¿¬¸»® Î»°±®¬ô Þ±«´¼»® Ó«»«³ ±º Ý±²¬»³°±®¿®§ ß®¬ô Þ±«´¼»®ô ÝÑ îððé Û²ª··±²·²¹ Ý¸¿²¹»ô ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬±«®·²¹ »¨¸·¾·¬ °®»»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ËÒÛÐ øË²·¬»¼ Ò¿¬·±² Û²ª·®±²³»²¬ Ð®±¹®¿³³»÷ ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬«®¿´ É±®´¼ Ó«»«³æ Ò±¾»´ Ð»¿½» Ý»²¬»®ô Ñ´±ô Ò±®©¿§ ÞÑÆßÎ Ý»²¬®» º±® Ú·²» ß®¬ô Þ®«»´ô Þ»´¹·«³ Ó·²·¬®§ ±º Ý«´¬«®»ô Ó±²¿½± øîððè÷ îððê Ó·¿³· ·² Ì®¿²·¬·±²ô Ó·¿³· ß®¬ Ó«»«³ô Ó·¿³·ô Ú´±®·¼¿ é÷ð÷ùè÷øéíðí÷äôóúóèé îððé Ì¸» Î»½´¿³¿¬·±² Ð®±¶»½¬ ¿²¼ Ò¿¬·ª» Ú´¿¹ô Ó·¿³· Í½·»²½» Ó«»«³ô Ó·¿³·ô ÚÔ îððé Í±«¬¸ Ð±´» ×²¬¿´´¿¬·±²ô É±´º±² Ý»²¬»® Ù¿´´»®§ô ÓÜÝ ß®¬ Ù¿´´»®·»ô Ó·¿³·ô ÚÔ îððé ß²¬¿®½¬·½¿ô Õ«²¬¸¿« Ý±²¬»³°±®¿®§ ß®¬ Í°¿½»ô Ó·¿³·ô ÚÔ îððê Ì¸» Î»½´¿³¿¬·±² Ð®±¶»½¬ô Þ¿ Ó«»«³ ±º ß®¬ô Ó·¿³· Þ»¿½¸ô ÚÔ é÷ð÷ùè÷øìçúðóùûêèìêíò÷ùèé îððè ß®¬ ·² Í¬¿¬» Þ«·´¼·²¹ô Ú®±¬ ß®¬ Ó«»«³ô Ó·¿³·ô ÚÔ îððè Ó±²®±» Ý±«²¬§ ß®¬ ·² Ð«¾´·½ Ð´¿½»ô Ë°°»® Õ»§ Ù±ª»®²³»²¬ Ý»²¬»®ô ÚÔ îððè Ð·²»´´¿ Ý±«²¬§ ß®¬ ·² Ð«¾´·½ Ð´¿½»ô Ú´±®·¼¿ Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»²ô Ô¿®¹±ô ÚÔ é÷ð÷ùè÷øûåûêøé Ò»© Ç±®µ Ú±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ß®¬ô ÒÇÚß °±²±®»¼ ¿®¬·¬ô îððè Ý®»¿¬·ª» Ý¿°·¬¿´ Ð®±º»·±²¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð®±¹®¿³ô îððé Ò¿¬·±²¿´ Í½·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² ß²¬¿®½¬·½ ß®¬·¬ ¿²¼ É®·¬»® Ð®±¹®¿³ô îððêóðé ÷øçùûèóíî Ü»½»³¾»® ïççï Ö«®· Ü±½¬±® Ë²·ª»®·¬§ ±º Ó·¿³· Í½¸±±´ ±º Ô¿© Ý±®¿´ Ù¿¾´»ô Ú´±®·¼¿ò Ü»½»³¾»® ïççï Ó¿¬»® ±º Ð«¾´·½ ß¼³·²·¬®¿¬·±² Ë²·ª»®·¬§ ±º Ó·¿³· Ù®¿¼«¿¬» Í½¸±±´ò Ü»½»³¾»® ïçèê Þ¿½¸»´±® ±º ß®¬ Ë²·ª»®·¬§ ±º Ó·¿³· Ý±´´»¹» ±º ß®¬ ¿²¼ Í½·»²½»ò é÷ð÷ùè÷øï÷øóû Ù´±¾¿´ É¿®²·²¹ô ¾§ Í«¦¿¿² Þ±»¬¬¹»®ô ß®¬ ·² ß³»®·½¿ô ×«» Ò±ò êô °ò ïëìóïêï ¿²¼ îðêóîðéô Ö«²»ñÖ«´§ îððèò Õ«²¬¸¿« Ó·¿³· »¨¸·¾·¬ò Î»ª·»© ¾§ Ó·´¿¹®± Þ»´´±ò Ð«¾´·¸»¼ ·² ¿®¬» ¿´ ¼3¿ ø×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ó¿¹¿¦·²» ±º Ý±² ó ¬»³°±®¿®§ Ô¿¬·² ß³»®·½¿² ß®¬÷ô »¼·¬·±² ïïçô øÖ«´§ îððé÷ò Ì¸» ß®¬æ Ì¸» Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ×²¬¿´´¿¬·±²æ Î»°®»»²¬·²¹ ¬¸±» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ò Î» ó «®¹»²½»ô »¼·¬·±² îìíô °¿¹» íîóíí øÖ«´§ñß«¹«¬ îððé÷ ©©©ò½±®¬¿¼¿ò½±³ wîððç È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ ¾§ Í«¦¿¿² Þ±»¬¬¹»®ô õÐÍÚÛÐåÛÊÎÓÎÕÉ ×«» Ò±ò êô °°ò ïëìóïêïô îðêóîðéô Ö«²»ñÖ«´§ îððèò ûÊÈÓÎûÏ×ÊÓÙÛ Û¨½»®°¬ º®±³ Þ±»¬¬¹»® Ù´±¾¿´ É¿®²·²¹ ¿®¬·½´» ±² °¿¹» ïëêæ ß´± °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¾±¬¸ ¬¸» Ó»´¬·²¹ ×½» ¿²¼ É»¿¬¸»® Î»°±®¬ ©»®» ¬¸» Ø¿®®·±²ô Ö±®¼¿²ô Ý«¾¿² ß³»®·½¿² ·²¬¿´´¿¬·±² ¿®¬·¬ È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ ¿²¼ ß³»®·½¿² ª·¼»± ¿®¬·¬ ß²¼®»¿ Ð±´´·ò Ì¸» ´¿¬ ¬©± »¨¸·¾·¬»¼ ©±®µ º®±³ ¬¸»·® °±´¿® °®±¶»½¬ ·² ¾±¬¸ ¸±©ò Ý±®¬¿¼¿ ª·¼»± ¿²¼ èó¾§óïð ·²½¸ °¸±¬±¹®¿°¸ ¼±½«³»²¬ ¿ ¬®·° ¬± ¬¸» Í±«¬¸ Ð±´» »¿®´§ ·² îððé ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ Í½·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² ß²¬¿®½¬·½ ß®¬·¬ ¿²¼ É®·¬»® °»®¬·²»²¬ ¬± ¬¸» ¸±© ¬¸»³» ó¾»§±²¼ ¬¸» ª±¹«·¸ ´±½¿´» º±® ¿®¬·¬·½ »¨°»¼·¬·±²óó ©»®» ¸· ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»·¼«» ±º ¿ ¬®¿²¹»´§ ®·¬«¿´·¬·½ °»®º±®³¿²½» ·² ©¸·½¸ ¸» °´¿½»¼ îì ·¼»²¬·½¿´ ³»² ¾´¿½µ ¸±» ¿®±«²¼ ¬¸» Í±«¬¸ Ð±´»ò Ú®±³ »¿½¸ ¸» ¼®»© ¿²¼ ®»¿¼ ¿ ¬¿¬»³»²¬ º®±³ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ´·ª·²¹ ·² ±²» ±º ¬¸» ©±®´¼ ¬·³» ¦±²» ø«½¸ ¿æ × ¬»´´ ³§ ©·º»ô ¬¸» ¼¿§ ¬¸» ³±«²¬¿·² ´±» ·¬ ²±©ô ©»´´ ¸¿ª» ¬± ³±ª» ±«¬ ±º ¬¸» ª¿´´»§ò Ö±» ×¹²¿½·± Ô¿³¾¿®®·ô º¿®³»®ô Ë®«¾¿³¾¿ Ê¿´´»§ô Ð»®«÷ò ©©©ò½±®¬¿¼¿ò½±³ wîððç È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿ íêîï ÍÉ í®¼ ßª»²«» Ó·¿³·ô ÚÔ ííïìë íðëóèëèóïíîí ¨¿ª·»®à½±®¬¿¼¿ò½±³ ©©©ò½±®¬¿¼¿ò½±³ wîððç È¿ª·»® Ý±®¬¿¼¿