Ad 1380 ESPage:Nation_1Pub.date:Thursday,October 5Lastuser:rlambert@miamiherald.comEdition:1stSection,zone:Nación,State Last change at:16:50:54 October 4
JUEVES 5 DE OCTUBRE 2017 7ANaciónELNUEVOHERALD.COME1
CIUDAD DE MIAMIBEACH,FLORIDA
AVISODEELECCIÓN GENERAL
(Y ELECCIÓN DE SEGUNDAVUELTA ,SIESREQUERIDA)
Porestemediosenotificaque unaElecciónGeneral ha sido convocada por el Alcalde ylaComisión
Municipal de la Ciudad de Miami Beach,Florida,conforme alaResolución2017-29946,ysellevará a
cabo en la Ciudad de MiamiBeach desde las 7:00 a.m.hastalas 7:00 p.m.,elmartes,7denoviembre
del2017,conelpropósitodeelegirunAlcalde ydos (2)Comisionados de la Ciudad en los Grupos II yIII,
respectivamente,cadauno de los cuáles ocuparáelcargopor lostérminosprevistos porlaley.Una Elección
de Segunda Vuelta,si es requerida,secelebrará de 7:00 a.m.a7:00 p.m.el 21 de noviembredel 2017.
DurantelaElección General del7de noviembredel 2017,se someterán alos electoresdebidamente
registrados ycalificados de la Ciudad de Miami Beachlosiguiente:
Alcalde
(Votepor 1)
Kenneth R.Bereski II 70
Dan Gelber 71
Daniel Kahn 72
June E.Savage 73
GrupoII-Comisionado
(Votepor 1)
Mark Samuelian 75
Rafael A.Ve lasquez76
GrupoIII -Comisionado
(Votepor 1)
Michael Góngora 77
Adrian Gonzalez78
Losoficiales electorales delCondado de Miami-Dade realizarán la Elección General ylaElección de
Segunda Vuelta,conlaaceptación de la certificación de los resultados de las Elecciones aser realizada
porlaComisión de Miami Beach.Losresultadosoficiales de cada recinto seránpresentados al Secretario
Municipal de Miami Beachtan pronto como los votosdetodoslos recintos electorales hayan sido
tabulados.
Loslugares de votación en la Ciudad paralaElección General ylaElección de Segunda Vueltaserán
establecidos porlos oficiales electorales del Condado de Miami-Dade.En el Día de Elección,todos los
electores votarán en loslugares de votación yenlos recintoselectorales en loscuáles loslibrosde
registrooficiales muestran que loselectoresresiden.Toda pregunta relativa alos lugaresdevotación y
losrecintoselectoralesdeben ser dirigidas al Departamento de Elecciones delCondado de Miami-Dade,
2700 NW 87 Avenue,Doral,Florida 3317 2;Te léfono:305.499.VOTE(8683)oTTY:305.499.8480.
Laspersonas quedeseanregistrarseparavotar en la Elección General ylaElección de Segunda Vuelta
lo harán conforme conlaley general del Estado de la Floridaque rige el registrodevotantes.Las
personas calificadaspuedenobtener formularios de registración paravotar en la Oficinadel Secretario
Municipal de Miami Beach,17 00 Convention Center Drive,Primer Piso,Miami Beach,Florida,33139,
durantehoras normales de trabajo,yenaquellos otroscentros de registroydurantelas horasprevistas
por la Supervisora de Elecciones delCondado de Miami-Dade.La Super visora delDepartamento de
Elecciones de Miami-Dade registrará votantes paralaElección General hasta el martes,10 de octubre
del 2017 ;yregistrará votantes para la Elección de Segunda Vueltahasta el lunes,23deoctubre del
2017 .Las personas calificadas paravotar en las Elecciones deberán registrarse antes de las fechas
referidaspor la presente,ohaberse registradopreviamente,según lo dispone la ley.Cadapersona
que deseeregistrarse paravotar será responsabledellenarcorrectamente el formulario de registro
ydevolverlo al Departamento de Elecciones del Condado de Miami-Dade.To da preguntareferente al
registrodevotantes deben ser dirigida al Departamento de Elecciones delCondado de Miami-Dade,
2700 NW 87 Avenue,Doral,Florida 3317 2;Te léfono:305.499.VOTE(8683)oTTY:305.499.8480.
Aquellosvotantesque participen através del Vo to porCorreoenlaElección General y/o la Elección de
Segunda Vueltapodrán emitir susboletas de acuerdocon lasprovisiones de las leyes delEstadode
la Florida conrespectoalVoto porCorreo.Lafecha límiteparaobtener unaboletadeVotopor Correo
delDepartamento de Elecciones del Condado de Miami-Dade es el miércoles,1denoviembredel
2017 alas 5:00p.m.,ylafecha límite paraobtener unaboleta de Voto por Correo del Departamento
de Elecciones delCondadodeMiami-Dade paralaElección de Segunda Vueltaeselmiércoles,15
de noviembredel 2017 alas 5:00 p.m.To da preguntasobre las boletasdeVotopor Correo deberán
ser dirigidasalDepartamentodeElecciones delCondado de Miami-Dade,2700 NW 87 Avenue,Doral,
Florida 3317 2;Te léfono:305.499.VOTE(8683)oTTY:305.499.8480.
La Elección General ylaElección de Segunda Vueltaserán conducidasdeacuerdo conlas provisiones
aplicables de losEstatutosdelaFlorida,delaCarta Constitucional ydel CódigodelaCiudad de Miami
Beach.Unacopia de la Resolución 2017 -29946 es accessible en la páginacibernética de la Oficinadel
Secretario Municipal:http://miamibeachfl.gov/cityclerk/elections/default.aspx?id=90612
Rafael E.Granado,Secretario Municipal
Ciudad de Miami Beach
17 00 Convention Center Drive
Miami Beach,FL 3313 9
305.673.7411
www.miamibeachfl.gov
Ad No.1380 ES
L a novia del autordelamatanzadeldomingoenLasVegas,de regresoenEstadosUnidosdespuésdeunviajedevariassema-nas al extranjero,estará enelcentrodelainvestiga-ción por la muerte de 59personas,mientras lasautoridadesintentandeter-minar por qué un hombresinantecedentesconocidosdeviolenciaabriófuegocontralamultitudqueasistíaaunconciertodesdeelpiso32deunhotel.Marilou Danley,de 62añosyquienestabaenFilipinascuandoocurrió lamasacre,fue recibida poragentesdelFBIasullega-da al aeropuerto de LosAngeleselmartesporlanoche,según un funciona-rio policial que habló conTheAssociatedPressacondicióndenoseridenti-
ficado porque no estaba
autorizado a hablar del
caso públicamente.
“Esperamos obtener
alguna información de ella
pronto”,afirmó el jefe de
la Policía de Las Vegas,
Joseph Lombardo,quien
calificó a Danley de “per-
sona de interés”.
Apuntó que Lombardo
está “absolutamente”con-
vencido de que las autori-
dades identificarán los
motivos que llevaron a
actuar a Stephen Paddock,
un contador retirado de 64
años al que le gustaba
apostar grandes cantidadesdedineroyquiensesuici-dó cuando las autoridadesseapretabanaarrestarloenelhotel.Una “persona de inte-rés”no es un sospechosooficial,sino alguien quepuedetenerinformaciónvaliosaparalasautorida-des durante la investiga-ción de un delito.
Danley llegó a Filipinas
el 15 de septiembre,según
los documentos de inmi-
gración de ese país.Se
marchó el 22 de septiem-
bre y regresó tres días más
tarde en un vuelo proce-
dente de Hong Kong.Via-
jaba con pasaporte
australiano.
Según un funcionario
filipino,Paddock viajó por
lo menos dos veces a Filipi-
nas,donde nació su novia.
El funcionario no estaba
autorizado a hablar públi-
camente de los viajes del
atacante y habló a condi-
ción de no ser identificado.Agregó que PaddockvisitóFilipinasenel2013 yel2014,en fecha cercana asucumpleaños,y permane-ció entre cinco y seis díasenambasocasiones.Segúnelfuncionario,no habíadetallesinmediatossobreesosviajes.Paddock transfirió$100,000 dólares a unacuentaenFilipinasdíasantesdeloshechos,dijo unfuncionarioestadouniden-se que no estaba autoriza-do a hablar en público delasuntoysolicitónoseridentificado.Los investigadores si-guen intentando rastrearesedineroyrevisantam-bién al menos una decenadereportesfinancierosdelasúltimassemanas,queapuntanaquePaddockapostómásde$10,000diarios,agregó.Sobre los motivos dePaddock,Jim Clemente,uncriminólogoretiradodelFBI,especuló que fue “al-gún tipo de suceso impor-tante en su vida:una granpérdida,una ruptura o talvezseenteródequepade-cía una enfermedadincurable”.Podría ser necesario realizar una autopsia psico-lógica para intentar esta-blecer sus motivos,dijoClemente.Si el suicidio nodestrozóelcerebrodePaddock,los expertos po-drían encontrar un desor-den neurológico o unamalformación,añadió.La matanza podría habertenidoademásuncompo-nente genético:el padre dePaddockfueunladróndebancosqueestuvoenlalistadelosdelincuentesmásbuscadosporelFBIenladécadade1960yerapsicópata.“Normalmente,la gené-tica carga el arma,la perso-nalidad y la psicología sonlasqueapuntanylasexpe-riencias son las que aprie-tan el gatillo”,dijo Cle-mente.Paddock no tenía antece-dentes penales y en losregistrosnohayindicios deproblemasfinancieros.Interrogan a la novia delatacantedeLasVegasAssociatedPressMarilouDanleyAssociatedPressStephenPaddock LA AUTO PSIAPUDIERAHALLARQUEPADDOCKTENÍAALGÚNMALCEREBRALMICHAELBALSAMOYKENRITTERAssociatedPressLASVEGAS
L íderes de esta
ciudad de Texas
aprobaron por
unanimidad el
pago de $1.1 millones
como parte de un acuer-
do extrajudicial por una
demanda que alegaba
que un plan aprobado en
el 2013 diluyó el poder
electoral de los hispanos.
El concejo de Pasade-
na aprobó el acuerdo
recomendado por el
alcalde Jeff Wagner,
reportó el diario Houston
Chronicle.Según el
acuerdo,Pasadena paga-
rá los gastos legales del
Fondo Mexicano Esta-
dounidense para la De-
fensa Legal y la Educa-
ción (MALDEF)que
representa a algunos de
los demandantes hispa-
nos,y retirará sus
apelaciones.
Wagner fue elegido en
junio,después 1ue el
juez federal Lee Rosen-
thal falló en enero que
Pasadena infringió in-
tencionalmente los dere-
chos electorales de su
población hispana al
momento de definir las
jurisdicciones electora-
les.El entonces alcalde
Johnny Isbell respaldó
un plan aprobado por los
electores que reemplazó
ocho distritos permanen-
tes con seis distritos
permanentes y dos alter-
nos.Rosenthal ordenó
que Pasadena volviera a
tener ocho concejales
permanentes y que estu-
viera bajo supervisión
federal hasta junio del
2023.
“Estamos muy satisfe-
chos de haber llegado a
una resolución que
permitirá que Pasadena
siga adelante con un
sistema electoral justo”,
dijo la abogada Nina
Perales,de MALDEF.
“Y agradecemos el es-
fuerzo del alcalde Wag-
ner para llegar a este
acuerdo”.
El concejal Cody Ray
Wheeler dijo que tras
años de litigio y $3.5
millones en gastos lega-
les,está contento con el
resultado.La demanda
dejó a Pasadena con “un
ojo negro ante todo el
país.Nos costó progreso
y tiempo”,dijo Wheeler.
Isbell,quien no puede
postularse a otro perío-
do debido a leyes que
limitan los períodos
legislativos,se opuso a
terminar las
apelaciones.
“Creo que es un error
llegar a un acuerdo
porque pienso que tenía-
mos buenas oportunida-
des de ganar el caso en
apelación y no hubiéra-
mos tenido que pagar
los $1.1 millones por el
acuerdo”,dijo Isbell.
“Y estoy en desacuer-
do con el juez que dijo
que tratamos de restrin-
gir los derechos electo-
rales de la población
hispana.Eso es absolu-
tamente falso”.
Pa sadena llega
a un acuerdo
sobre electores
hispanos
Associated Press
PASADENA
PA GARÁ LOS
GASTOS LEGALES
DE MALDEF,UNA
ORGANIZACIÓN
LATINA