Ad 1382 ES8A JUEVES 19 DE OCTUBRE 2017LocalesELNUEVOHERALD.COME1LUGARESYHORARIOSDEVOTACIÓNANTICIPADAPARALASELECCIONES
GENERALESYESPECIALESDEL
7DENOVIEMBRE DEL2017DELACIUDAD DE MIAMIBEACH
¿Por quéesperar?¡Elijaeldía más convenienteparavotar!
La Votación Anticipada paralas Elecciones Generales yEspeciales del7denoviembre del 2017 se celebrarán en las fechas,horarios y
locales que aparecen abajo.Los votantes registrados en la Ciudad de Miami Beachpueden escoger el Día de Elección el 7denoviembre del
2017 paravotar,odurantelaVotación Anticipada en cualquieradelas siguientes fechas yhoras:
FECHAS HORAS
Lunes,octubre23del 2017 7:00 a.m.a3:00 p.m.
Martes,octubre24del 2017 7:00 a.m.a3:00 p.m.
Miércoles,octubre25del 2017 7:00 a.m.a3:00 p.m.
Jueves,octubre26del 2017 7:00 a.m.a3:00 p.m.
Viernes,octubre27del 2017 7:00 a.m.a3:00 p.m.
Sábado,octubre28del 2017 8:00 a.m.a4:00 p.m.
Domingo,octubre 29 del20178:00 a.m.a4:00 p.m.
Lunes,octubre30del 2017 11 :00 a.m.a7:00 p.m.
Martes,octubre31del 2017 11 :00 a.m.a7:00 p.m.
Miércoles,noviembre 1del 2017 11 :00 a.m.a7:00 p.m.
Jueves,noviembre 2del 2017 11 :00 a.m.a7:00 p.m.
Viernes,noviembre 3del 2017 11 :00 a.m.a7:00 p.m.
Sábado,noviembre 4del 2017 8:00 a.m.a4:00 p.m.
Domingo,noviembre 5del 2017 8:00 a.m.a4:00 p.m.
Loslocales de Votación Anticipada de la Ciudad de Miami Beachseencuentran en:
Miami BeachCityHall*NorthShoreBranchLibrary
Sala de Conferencias del Primer Piso 7501Collins Avenue
17 00 Convention Center Drive Miami Beach,FL 33141
Miami Beach,FL 3313 9
*EstacionamientoGratuitoParaPar ticipantes En La Vo tación Anticipada:Estacionamientogratuitohasidoreservado paravotantes de Voto
Anticipado en el garagemunicipal (G7),localizado en 17 55 Meridian Avenue.La entrada al estacionamientodel garagemunicipal está
porlaCalle 18 yMeridian Avenue.
Cuandoejerza su voto en cualquieradelos locales de votación,yasea porVotación Anticipada oelDía de Elección,por favortraer una
identificación válida yvigenteque contenga su nombre,fotografía yfirma.Aunquenoesnecesario traer su Ta rjetadeInformación del
Elector (Voter Information Card)al recintoelectoral,éstapuedeacelerar el proceso de registro.
Para ser elegible al voto en las Elecciones Generales yEspeciales del7de noviembre del 2017 usteddebe de registrarse paravotar con
el Depar tamentodeElecciones delCondado de Miami-Dade antes oenel10deoctubredel 2017.
Losvotantes registrados que deciden votarelDía de las Elección deben votarensurecinto de votaciónasignado.
Para más información,comuníquese conlaOficinadel Secretario Municipal de la Ciudad de Miami Beachal305.673.7411opor correo
electrónico aCityClerk@miamibeachfl.gov.
Rafael E.Granado,Secretario Municipal Ad 1382 ES
ELECCIONES GENERALESYESPECIALES DE MIAMIBEACH7DENOVIEMBREDEL2017LISTADELUGARESDEVOTACIÓNNo.deRecinto NombreDirección No.deRecinto NombreDirección011BiscayneElementarySchool80077Street030MiamiBeachBotanicalGarden2000ConventionCenterDrive013NorthShoreBranchLibrary7501CollinsAvenue031MiamiCityBallet2200LibertyAvenue014NorthShoreParkYouthCenter50172Street032MiamiBeachRegionalLibrary22722Street015NormandyShoresGolfClub2401BiarritzDrive033MiamiBeachSeniorHighSchool2231PrairieAvenue018IndianCreekFireStation#4 6860 Indian CreekDrive 036 Miami BeachPoliceAthleticLeague 99911Street019NormandyPark&Pool 7030 TrouvilleEsplanade 037MiamiBeachCityHall 17 00 ConventionCenterDrive020RonaldW.ShaneCenter 6500 Indian CreekDrive 038 Veterans ForeignWarPost#3559 650 West Avenue023MiamiBeachFireStation#3 5303 CollinsAvenue040 SouthPointeElementarySchool 10 50 4 Street024NautilusMiddleSchool4301N.MichiganAvenue 041South ShoreCommunityCenter 833 6Street#2025St.John’s on theLakeMethodistChurch 4760 Pine Tree Drive042 FeinbergFisherK-8 Center 60114Place028TempleBethSholom4144ChaseAvenue043MiamiBeachPoliceDepartment1100WashingtonAvenue029NorthBeachElementarySchool4100PrairieAvenue048RebeccaTowers200AltonRoadTengaencuentaquelalistaanteriorestásujetaacambios,siesnecesario.Losrecintosdevotación paralas Elecciones Generales yEspeciales de la Ciudad de Miami Beachdel7denoviembredel2017seránestablecidosporlosoficialeselectoralesdelCondadodeMiami-Dade.En el Día de Elección,todoslos electores votarán en los lugares de votación ylos recintoselectoralesenlosqueloslibrosderegistrooficialesmuestranquedichoselectoresresiden.Toda pregunta relativaaloslugaresdevotaciónylosrecintoselectoralesdebenserdirigidasalDepartamentodeEleccionesdelCondadodeMiami-Dade,2700 NW 87 Avenue,Doral,Florida33172;Te léfono:305.499.VOTE(8683)oTTY:305.499.8480.Rafael E.GranadoSecretarioMunicipalAD1381ESUnafamiliaestádeduelomientraslapolicíabuscarespuestasdes-puésque un hombre padredesietehijosfueasesinadoatirosafueradesunegociodeOpa-locka.El incidentetuvolugarenlasprimerashorasdelmiércolesyunadesushijaslopresenció.Por el momento,lasautoridadesnohandado aconocermuchosdetalles,pero se pudo confirmar queJoeGonzález,de 47 años,fue baleado afuera de sulocal,ubicado en el 2150Opa-locka Boulevard pocodespuésdelas2a.m.Suhijanoresultóherida.Los familiares de Gonzá-lez,dueño de un negocioderadios,lo describieroncomounapersonamuytrabajadoraydedicadaasufamiliaqueera“amigo detodoelmundo”.“Estamos tratando de-sesperadamente de encon-trar quiénhizo esto,de modo que pueda ser lleva-do ante la justicia”,dijo suhermana,Geeleen al noti-ciero NBC6.‘“Eso pasa una yotravez,sin parar,en esta ciu-dad”,dijo por su parte supadre,José.La policía informó estarbuscandoadoshombresdelarazanegraquesecreetuvieronqueverconelcrimen.Las autoridades le pidenacualquierpersonaquetengainformaciónsobreloocurridoquellameaCrimeStoppersdelCondadoMiami-Dade al teléfono305-471-TIPS.La personaquellamesiempreperma-necería anónima ypodríaserelegiblepararecibirunarecompensade$1,000porcualquierpistaquelleveaunarresto.CortesíaJOEGONZÁLEZde47años,fue baleado fueradesulocal.As esinan ahombrefrenteasuhijaenOpa-lockaServicios/el Nuevo Herald como Coca-Cola MilitaryLeadersofPromiseScholaryesunodesolodiezestu-diantes en el país que reci-bieron la beca PearsonScholarshipforHigherEducation2017,por$5,000.Garnica,soldadodelaMarinadelosEstadosUnidos,prestó ayuda hu-manitaria en Sendai,Japón,localidad afectada por elterremoto/tsunami/escapederadiacionesdeTohokuenel2011.PosteriormenteseincorporóalComandodeOperacionesEspecialesdelaMarina(actualmenteMarineRaiders)ysupervi-só la compra yconfiabili-dad de equipos esencialesparamisionesqueayudanalosequiposdeOperacio-nes Especiales en todo elmundo.en la actualidadcursaestudiosdeAdminis-tracióndeEmpresas en elMDC.
Otro premio especial se
le otorgó aLuisRavelo,del
Campus InterAmerican,
uno de solo siete estudian-
tes en el país que han reci-
bido la beca Global Lea-
ders of Promise.Ravelo,se
especializa en ingeniería
industrial ytrabaja como
consejero de jóvenes,yse
responsabiliza con la plani-
ficaciónyrealizaciónde
una amplia gama de activi-
dades seguras,divertidas e
interesantes para niños.
Como emigrante de Vene-
zuela,está plenamente
consciente de los retos de
la desigualdad social.Su
pasiónpor cambiar el mun-
do comenzó en la enseñan-
za secundaria cuando reali-
zó trabajo como voluntario
en Venezuela con “Labor
Camp”un programa donde
formó parte de un equipo
que ayudaba alos jóvenes
de bajos ingresos aseguir
estudiando,yles enseñó a
crear destrezas de autosos-
tenimiento,como agricul-
tura moderna.Ravelo se
dedica apromover la igual-
dad en los Estados Unidos,
yenlos Estados Unidos ha
sido participante activo en
iniciativas de Habitat for
Humanity en el Miami
metropolitano.Tiene en
proyecto graduarse del
MDC en el 2018 yprose-
guir estudios en el Instituto
Tecnológico de Georgia.
Otros ganadores del
Campus InterAmerican
son:Johnathan Jiménez,
Rachel Fernández Díaz,
Carlos Morales,Osvy Ro-
dríguez,César Sarmiento y
Felipe Zwanzger.
La FundacióndeBeca-
rios Coca-Cola otorga
$200,000 en fondos para
las becas,con $25,000
reservados para miembros
que son veteranos opres-
tan servicio activo en las
fuerzas armadas de EEUU.
U ngrupo de estu-diantes afiliadosalaconfraterni-dad Phi ThetaKappa(PTK)del MiamiDadeCollege(MDC)delosCampusHialeaheInterAmerican,fuerondistinguidosporlaFunda-cióndeBecarios Coca-Cola(Coca-Cola Scholars Foun-dation),que seleccionóesteañoaochoalumnoscomoCoca-Cola LeadersofPromiseScholars2017.Además,dos de esos estu-diantes recibieron honoresnacionales.Víctor Garnica,presiden-te de PTK en el CampusHialeah,fue distinguidoFundacióndeBecariosCoca-Colaotorgabecasa8alumnosdelMDCRedacción/el Nuevo Herald