Ballot Proposal ESPage:NE_AdNE_11,Pub.date:Thursday,October 19 Last user:psanjurjo@miamiherald.com
Edition:1s tSection,zone:,NELastchangeat:19:24:3 October 17
THURSDAY OCTOBER 19 2017 NEIGHBORS 19NE
MIAMIHERALD.COM
OFFICIAL SAMPLE BALLOT
BOLETA OFICIAL DE MUESTRA
ECHANTIYON BILTEN VÒT OFISYÈL
General andSpecial
Elections
November 7,2017
Miami Beach,Florida
Elecciones Generales y
Especiales
7denoviembredel 2017
Miami Beach,Florida
EleksyonJeneral ak
Espesyal
7novanm 2017
MiamiBeach,Florid
•Instructions:To vote,
fill in theoval
completely next
to your choice.Use
only ablack or blue
pen.
•Ifyou makea
mistake,ask fora
newballot.Donot
crossout or your
vote maynot count.
•Instrucciones:
Para votarrellene
completamenteel
óvalo ubicado
juntoasuselección.
Utilice solo un
bolígrafodetinta
negraoazul.
•Sicomete un error,
solicite unanueva
boleta.Nohaga
tachaduras oes
posible que no se
cuentesuvoto.
•Enstriksyon:Pou
vote,ranpliovalla
okonplè akote
chwa wfèa.Itilize
sèlman plim nwa
oswa ble.
•Siwfèyon erè,
mande yonnouvo
bilten vòt.Pabife
erè-a sinonvòt ou
akapakonte.
Mayor
Alcalde
Majistra
(Votefor 1)
(Votepor 1)
(Votepou 1)
Kenneth R.Bereski II 70
Dan Gelber 71
Daniel Kahn 72
June E.Savage73
GroupII-Commissioner
GrupoII-Comisionado
Gwoup 2-Komisyonè
(Votefor 1)
(Votepor 1)
(Votepou 1)
Mark Samuelian75
Rafael A.Velasquez76
GroupIII -Commissioner
GrupoIII -Comisionado
Gwoup 3-Komisyonè
(Votefor 1)
(Votepor 1)
(Votepou 1)
Michael Góngora 77
Adrian Gonzalez78
Changingalcoholic beverage sales/consumption termination timeonOcean Drive
from 5th to 15th Streets
Citylaw currently allows the sale and consumptionofalcoholic beveragesonprivate
property at alcoholic beverage establishments located on Ocean Drive from 5th to 15 th
Streetsfrom8:00 a.m.until5:00 a.m.the followingday.Shall an Ordinance be adopted
changingthis current5:00 a.m.termination time to 2:00 a.m.,exempting from this time
change those indoor portions of alcoholic beverage establishments that arecompletely
enclosed andlocated entirelywithin hotels?
Cambio del horariolímite de venta/consumodebebidas alcohólicasenOceanDrive
entre las calles 5y15
Actualmentelas leyes de la Ciudad permiten la ventayelconsumodebebidasalcohólicas
en propiedades privadasenlos establecimientosdondesevenden yconsumenbebidas
alcohólicas ubicados en Ocean Drive,entrelas calles 5y15,de 8:00 a.m.hasta las5:00
a.m.del día siguiente.¿Deberá aprobarse unaordenanza quecambie el horariolímite
alas 2:00 a.m.,envez de las 5:00 a.m.,yexcluir de estecambio de horario límitea
las áreas interioresdelos establecimientosenlas que se vendenyconsumen bebidas
alcohólicas yque estáncompletaytotalmentecerradas yubicadas en los hoteles?
Chanjelèvant/konsomasyonbwasonalkolik yo fini souOceanDrive sòti 5yèm Street
rive 15 zyèm Street
Kounyeya lwavil la pèmèt vant ak konsomasyonbwason alkolik sou pwopriyete prive
ki nanetablisman bwason alkolik ki sou OceanDrive yo sòti 5yèm Street rive 15 zyèm
Street apati8:00 nanmaten rive nanlandmen5:00 nanmaten.Èskeyodwe adopte yon
Òdonans kapchanje lè limit 5:00nan matenkilakounyeya pou 2:00 nanmaten,eksepte
pou pòsyonkianndan etablisman bwason alkolik ki fèmenkonplètman ak sitiyeanndan
lotèl yo?
Yes/Sí/Wi80
No/No/Non 81
FARIncrease ForTC-1,TC-2 andTC-3 to 3.5 FA R
Floor area ratio (FAR)isthe measurethe Cityutilizes to regulate the overall size of a
building.Shouldthe Cityadopt an ordinance increasingFAR in the To wn Center (TC)
zoningdistricts (Collins and Dickens Avenues to Indian Creek Drive between 69 and 72
Streets)to 3.5 FA Rfromcurrent FA Rof2.25 to 2.75 forthe TC-1 district;from 2.0 forthe
TC-2 district;andfrom1.25 forthe TC-3 district?
Incrementodel CoeficientedeUtilizacióndel Suelo (FAR)de los distritos del Centro
Urbano 1(TC-1),Centro Urbano 2(TC-2)yCentroUrbano 3(TC-3)aunCoeficiente
de Utilización del Suelo de 3.5
El CoeficientedeUtilización del Suelo(FA R,porsus siglas en inglés)es la medida que
la Ciudad utiliza pararegular el tamaño totaldeunedificio.¿Deberá la Ciudad aprobar
unaordenanzaque incrementaelFAR en los distritos de zonificación del CentroUrbano
(TC,porsus siglas en inglés)(avenidas Collins yDickens hasta Indian Creek Drive,entre
las calles 69 y72)aunFAR de 3.5,del actual FA Rque oscila entre2.25 y2.75 en el
distritodel TC-1;de2.0 en el distritodel TC-2;yde1.25 en el distritodel TC-3?
OgmantasyonKowefisyan ItilizasyonSòl (FAR)la PouSantIben1(TC-1),Sant Iben2
(TC-2)akSantIben3(TC-3)pouriveayon Kowefisyan ItilizasyonSòl 3.5
Kowefisyan Itilizasyon Sòl la (FAR,sig anglè)se mezi Villaitilize pou règlemantegwosè
totalyon bilding.ÈskeVil la dweadopteyon òdonans ki ogmanteKowefisyan Itilizasyon
Sòl distrik zonajSant Ibenyo(TC,sig anglè)(Collins Avenue ak Dickens Avenue rive
Indian Creek Drive ant 69 Street ak 72 Street)kikounyeyaaant 2.25ak2.75 pou distrik
TC-1;2.0 pou distrik TC-2;e1.25 pou distrik TC-3 a,ayon FA R3.5?
Yes/Sí/Wi82
No/No/Non 83
Proposals
Propuestas
Pwopozisyon