Ad No. 394 Notice of Special Election 11/7/06
l? MIAMIBEACH
CITY OF MIAMI BEACH, FLORIDA
NOTICE OF SPECIAL ELECTION
NOVEMBER 7, 2006
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Special Election has been called by the Mayor and City Commission of the City of Miami Beach,
Florida, pursuant to City Resolutions 2006-26236, 2006-262n, and 2006-26278 and will be held in said City from 7:00 a.m. until
7:00 p.m. on the 7th day of November, 2006, at which time there shall be submitted to the dUly registered and qualified voters of the
City of Miami Beach the following questions:
Question No. 1
PUBLIC VOTE PRIOR TO TRANSFER OF
CITY INTEREST IN PUBLIC BEACH RIGHT Of WAYS
t.;,.
Shall Miami Beach City Charter Section 1.03 be amended to require voter approval prior to the sale, exchange, conveyance, lease, or
other transfer of any city interest in public beach right of ways (extending eastward from Collins Avenue/Ocean Drive to the erosion
control line), excluding permits 01 no greater than one year, and excluding the sale, exchange, conveyance, lease or other transfers
not exceeding 10% in width of such public beach right of ways?
Propuesta NIim. 1
VOTACION PUBLICA PARA LA TRANSFERENCIA DEL DERECHO DE lA CIUOAD SOBRE
EL DERECHO DE PASO DE LAS PLAYAS POBLICAS
"Debeni enmendarse la Secci6n 1.03 de la Carta Constitucional de la Ciudad de Miami Beach de modo que se exija la aprobaci6n
previa del electorado para la venta, el intercambio, la cesi6n, el arrendamiento u 000 tipo de transferencla del derecho de la Ciudad
sobre el derecho de paso de las playas pUblicas (hacia el este desde Collins Avenue y Ocean Drive hasta la linea de control de la
erosi6n), con exclusi6n de permisos de no mas de un aiio, y la venta, el intercambio, la cesi6n, el arrendamiento y OOas
transferencias de no mas dell 0% del aocho de dicho derecho de paso de las playas pUiJlicas?
Kestyon NIm. 1
vOl PIBLlK ANVAN TRANfi
DWA VIL LA SOU WOUT PlAJ PIBLlK YO
~ske se pou Seksyon 1.03 Konsfitisyon Vii Miami Beach la amande pou egzije apwobasyon votll yo anvan lavant, echanj, transfe,
Iokasyon, oswa lOt transfe nenp6t dwa villa sou woul plaj piblik yo (pwoionje aJes depi Collins Avenue/Ocean Drive jiska Iiy kontwOl
ewozyon an), ekskli pilmi yo ki pa pou pliske en an, epitou ekskli lavant, echanj, transfe, Iokasyon oswa lOt transfe ki pa depase 10
pousan nan lajil wout p1aj piblik sa yo?
Question No. 2
BOARD OF ADJUSTMENT: CHANGING TERMS OF OFFICE
Shall the City of Miami Beach's Related Special Acts be amended to provide that commencing with terms beginning on or after
January 1, 2007, Board of Adjustment members' terms shall be changed from one year to two year staggered terms?
Pnlpuesta NIim. 2
JUNTA DE AJUSTES: CAMBIO OEL PLAZO DE LOS CARGOS
. i l.Deberan enmendarse las Leyes Especiales Relacionadas de Ia 'Ciudad de Miami Beach de modo que se disponga que a partir de
los plazos que comiencen ell' de enero del 2007, 0 despues, sa cambie la duraci6n del plaza de IDs cargos de !os miembros de Ia
Junta de Ajustes de un ano a dos anos de plazos attemos?
Kestyon Nlm. 2
ASANBLE AJISTEMAN: CHANJMAN NAN MANOA YO
Eske sa pou yo amande Lwa Relaln Espesyal Vii Miami Beach yo pou mete anplas ke manda kap kbmanse apatl jou 1 janvye 2007
Ia oswa apre jou sa-a, pou Manm Asanble Ajisteman yo va chanje pou vin manda dezan oIye de menda en an epi ki filt pou pa fini
anmenmtan?
Question No. 3
BOARD OF AOJUSTMENT: RESTRICTING CERTAIN
HEIGHT VARIANCES AND STORY (FLOOR) VARIANCES
Shall the City's Related Special Acts, Seclion 2 regarding "Board of Adjustment" be amended to prohibit the board from granting any
height variance greater than 3 feet or any variance from a property's allowable number of stories (floors)?
PropIlllBta NIim. 3
JUNTA OE AJUSTES: RESTRICCION DE CIERTAS VARIAClONES
RELATIVAS A LA ALTURA Y A LOS PISOS
~Debeni enmendarse la Secci6n 2 de las Leyes EspeciaJes Relacionadas de la Ciudad en relaci6n con la "Junta de Ajustes" para
que se prohiba a dicha junta conceder variaciones de mas de 3 pies relativas a Ia altura 0 variaciones relativas aJ numero de pisos
permitidos para un inmueble?
Kestyon Nim. 3
ASANBLE AJISTEMAN: LIMITE SrnN
VARYANT NAN WOTE YO AK NAN ETAJ YO
~ske sa pou yo arnande Seksyon 2, Lwa Relatif Espesyal Villa ki gen rapil ak "Asanble Ajisteman" amande pou entedi asanble an
apwouve ankenn varyant nan wote ki pliske 3 pye oswa ankenn varyanl nan kantite etaj yo pemet nan yon pwopriyete?
Robert Parcher, City CIerf(
City of Miami Beach, Florida
..
~
~
~
o
~.
c
z
::>
VI
i
::II:
I..
if
~
I
.~
.!!
::E
CD
~