Official special election ballot OFFICIAL SPECIAL ELECTION BALLOT
MIAMI BEACH, FLORIDA
AUGUST 14, 2012
BOLETA OFICIAL DE LAS ELECCIONES ESPECIALES
MIAMI BEACH, FLORIDA
14 DE AGOSTO DEL 2012
BILTEN vOT OFISYEL ELEKSYON ESPESYAL
MIAMI BEACH, FLORID
14 DAWOUT 2012
Allowing Up to One Percent Increase in Room Rent Portion of Resort Tax
Shall Section 5.03 of the Charter be amended to allow the Commission to increase, up to one percent,
the resort tax on room rent, to expand, enlarge, renovate, and/or improve the Convention Center,
including payment of debt service related thereto, and providing that the excess of such additional tax be
used, after providing for payment of annual debt service and related obligations, to establish a Capital
Renewal and Replacement Fund for the Center?
Permitir el Aumento hasta del Uno por Ciento en la Parte del Impuesto a los Complejos Turisticos
Sobre el Alquiler de Habitaciones
6Deber6 enmendarse la Secci6n 5.03 de la Carta Constitucional a fin de permitir que la Comisi6n
aumente, hasta el uno por ciento, el impuesto a los complejos turisticos sobre el alquiler de habitaciones,
para extender, agrandar, renovar o realizar mejoras en el Centro de Convenciones, incluido el pago del
servicio de deuda relacionado con ello, y proveer que el excedente de dicho impuesto adicional se
emplee, tras el pago del servicio de deuda anual y las obligaciones relacionadas, para establecer un
Fondo de Renovaci6n y Reemplazo de Capital para el Centro?
Pemet Ogmantasyon Jiska Yon Pousan nan P6syon Taks Sejou sou Lwaye Chanm yo
Eske se you yo amande Seksyon 5.03 Konstitisyon an you pemet Komisyon an ogmante, jiska yon
pousan, taks sejou sou Iwaye chanm yo, you devlope, agrandi, renove, ak/oswa amelyore Sant
Konvansyon an, ki gen ladan peman you sevis det ki an rap6 yo, epi etabli ke nenp6t lajan ki rete nan
taks adisyonel sila fet you itilize, apre yo fin prevwa lajan you kouvri peman sevis det anyel la ak 16t
obligasyon ki an rapo yo, you etabli yon Fon Renouvelman ak Ranplasman Kapital you Sant la?
YES/Si/WI
NO/NO/NON
Master Ballot Miami Beach Special Election 8/14/12 FINAL:ZR:6/8/12 Page 1 of 2
Majority of Members of City Commission May Call Special Meetings
Shall Section 2.04 of the Miami Beach Charter be amended to provide that, in addition to being called by
the Mayor or City Manager, special meetings of the City Commission may be called by a majority of the
members of the Commission upon written notice to the City Clerk and in accordance with the procedures
set forth in a resolution of the City Commission?
La Mayoria de los Miembros de la Comision de la Ciudad
Puedan Convocar Reuniones Extraordinarias
6Debera enmendarse la Seccion 2.04 de la Carta Constitucional de Miami Beach a fin de proveer que,
ademas del Alcalde o el Administrador de la Ciudad, la mayoria de los miembros de la Comision puedan
convocar reuniones extraordinarias de la Comision de la Ciudad mediante un aviso por escrito al
Secretario de la Ciudad y conforme al procedimiento establecido en una resolucion de la Comision de la
Ciudad?
Majorite Manm Komisyon Vil la Kapab Konvoke Reyinyon Espesyal
Eske se you yo amande Seksyon 2.04 Konstitisyon Miami Beach la you etabli ke, anplis de Majistra oswa
Manadje Vil la ki ka konvoke reyinyon espesyal Komisyon Vil la yo, reyinyon sila yo ka konvoke tou pa
yon majorite manm Komisyon an avek yon avi alekri adrese a Grefye Vil la epi an ako ak pwosedi ki
etabli nan yon rezolisyon Komisyon Vil la?
YES/S1/WI
NO/NO/NON
APPROVED BY:
Rafael E. Granado
PRINT NAME: RAFAEL E. GRANADO
TITLE: CITY CLERK
DATE: June 8, 2012
Please return to:
Zelda E. Reyes, Elections Coordination Manager
Email: zeidar(o)miamidade.gov or Fax#305-499-8547
Master Ballot Miami Beach Special Election 8/14/12 FINAL:ZR:6/8/12 Page 2 of 2