Master Ballot Miami Beach General and Special 11-7-17 Rev
Master Ballot – Miami Beach General and Special Elections 11/7/17:ZR 9/15/17:Rev. 9/25/17 Final Page 1 of 3
Official General and Special Elections Ballot
November 7, 2017
Miami Beach, Florida
Boleta Oficial de las Elecciones Generales y Especiales
7 de noviembre del 2017
Miami Beach, Florida
Bilten Vòt Ofisyèl pou Eleksyon Jeneral ak Espesyal
7 novanm 2017
Miami Beach, Florid
Mayor
Alcalde
Majistra
(Vote for 1)
(Vote por 1)
(Vote pou 1)
Kenneth R. Bereski II 70
Dan Gelber 71
Daniel Kahn 72
June E. Savage 73
Group II - Commissioner
Grupo II - Comisionado
Gwoup 2 - Komisyonè
(Vote for 1)
(Vote por 1)
(Vote pou 1)
Mark Samuelian 75
Rafael A. Velasquez 76
Group III - Commissioner
Grupo III - Comisionado
Gwoup 3 - Komisyonè
(Vote for 1)
(Vote por 1)
(Vote pou 1)
Michael Góngora 77
Adrian Gonzalez 78
Master Ballot – Miami Beach General and Special Elections 11/7/17:ZR 9/15/17:Rev. 9/25/17 Final Page 2 of 3
Proposals
Propuestas
Pwopozisyon
Changing alcoholic beverage sales/consumption termination time on Ocean Drive from 5th to
15th Streets
City law currently allows the sale and consumption of alcoholic beverages on private property at alcoholic
beverage establishments located on Ocean Drive from 5th to 15th Streets from 8:00 a.m. until 5:00 a.m.
the following day. Shall an Ordinance be adopted changing this current 5:00 a.m. termination time
to 2:00 a.m., exempting from this time change those indoor portions of alcoholic beverage establishments
that are completely enclosed and located entirely within hotels?
Cambio del horario límite de venta/consumo de bebidas alcohólicas en Ocean Drive entre las
calles 5 y 15
Actualmente las leyes de la Ciudad permiten la venta y el consumo de bebidas alcohólicas en
propiedades privadas en los establecimientos donde se venden y consumen bebidas alcohólicas
ubicados en Ocean Drive, entre las calles 5 y 15, de 8:00 a. m. hasta las 5:00 a. m. del día siguiente.
¿Deberá aprobarse una ordenanza que cambie el horario límite a las 2:00 a. m., en vez de las 5:00 a. m.,
y excluir de este cambio de horario límite a las áreas interiores de los establecimientos en las que se
venden y consumen bebidas alcohólicas y que están completa y totalmente cerradas y ubicadas en los
hoteles?
Chanje lè vant/konsomasyon bwason alkolik yo fini sou Ocean Drive sòti 5yèm Street rive
15zyèm Street
Kounyeya lwa vil la pèmèt vant ak konsomasyon bwason alkolik sou pwopriyete prive ki nan etablisman
bwason alkolik ki sou Ocean Drive yo sòti 5yèm Street rive 1 5zyèm Street apati 8:00 nan maten rive nan
landmen 5:00 nan maten. Èske yo dwe adopte yon Òdonans k ap chanje lè limit 5:00 nan maten ki la
kounyeya pou 2:00 nan maten, eksepte pou pòsyon ki anndan etablisman bwason alkolik ki fèmen
konplètman ak sitiye anndan lotèl yo?
Yes/Sí/Wi 80
No/No/Non 81
Master Ballot – Miami Beach General and Special Elections 11/7/17:ZR 9/15/17:Rev. 9/25/17 Final Page 3 of 3
FAR Increase For TC-1, TC-2 and TC-3 to 3.5 FAR
Floor area ratio (FAR) is the measure the City utilizes to regulate the overall size of a building. Should
the City adopt an ordinance increasing FAR in the Tow n Center (TC) zoning districts (Collins and Dickens
Avenues to Indian Creek Drive between 69 and 72 Streets) to 3.5 FAR from current FAR of 2.25 to 2.75
for the TC-1 district; from 2.0 for the TC-2 district; and from 1.25 for the TC-3 district?
Incremento del Coeficiente de Utilización del Suelo (FAR) de los distritos del Centro Urbano 1
(TC-1), Centro Urbano 2 (TC-2) y Centro Urbano 3 (TC-3) a un Coeficiente de Utilización del Suelo
de 3.5
El Coeficiente de Utilización del Suelo (FAR, por sus siglas en i nglés) es la medida que la Ciudad utiliza
para regular el tamaño total de un edificio. ¿Deberá la Ciudad aprobar una ordenanza que incrementa el
FAR en los distritos de zonificación del Centro Urbano (TC, por sus siglas en inglés) (avenidas Collins y
Dickens hasta Indian Creek Drive, entre las calles 69 y 72) a un FAR de 3.5, del actual FAR que oscila
entre 2.25 y 2.75 en el distrito del TC-1; de 2.0 en el distrito del TC-2; y de 1.25 en el distrito del TC-3?
Ogmantasyon Kowefisyan Itilizasyon Sòl (FAR) la Pou Sant Iben 1 (TC-1), Sant Iben 2 (TC-2) ak
Sant Iben 3 (TC-3) pou rive a yon Kowefisyan Itilizasyon Sòl 3.5
Kowefisyan Itilizasyon Sòl la (FAR, sig anglè) se mezi Vil la itilize pou règlemante gwosè total yon bilding.
Èske Vil la dwe adopte yon òdonans ki ogmante Kowefisyan Itilizasyon Sòl distrik zonaj Sant Iben yo
(TC, sig anglè) (Collins Avenue ak Dickens Avenue rive Indian Creek Drive ant 69 Street ak 72 Street)
ki kounyeya a ant 2.25 ak 2.75 pou distrik TC-1; 2.0 pou distrik TC-2; e 1.25 pou distrik TC-3 a, a yon
FAR 3.5?
Yes/Sí/Wi 82
No/No/Non 83