1380 ES AVISO DE ELECCION GENERAL Y DE SEGUNDA VUELTA
CIUDAD DE MIAMI BEACH, FLORIDA
AVISO DE ELECCIÓN GENERAL
(Y ELECCIÓN DE SEGUNDA VUELTA, SI ES REQUERIDA)
Por este medio se notifica que una Elección General ha sido convocada por el Alcalde y la Comisión Municipal
de la Ciudad de Miami Beach, Florida, conforme a la Resolución 2017-29946, y se llevará a cabo en la Ciudad
de Miami Beach desde las 7:00 a. m. hasta las 7:00 p. m., el martes, 7 de noviembre del 2017, con el
propósito de elegir un Alcalde y dos (2) Comisionados de la Ciudad en los Grupos II y III, respectivamente,
cada uno de los cuáles ocupará el cargo por los términos previstos por la ley. Una Elección de Segunda
Vuelta, si es requerida, se celebrará de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. el 21 de noviembre del 2017.
Durante la Elección General del 7 de noviembre del 2017, se someterán a los electores debidamente
registrados y calificados de la Ciudad de Miami Beach lo siguiente:
Alcalde
(Vote por 1)
Kenneth R. Bereski II 70
Dan Gelber 71
Daniel Kahn 72
June E. Savage 73
Grupo II - Comisionado
(Vote por 1)
Michael “Mike” Grieco 74
Mark Samuelian 75
Rafael A. Velasquez 76
Grupo III - Comisionado
(Vote por 1)
Michael Góngora 77
Adrian Gonzalez 78
Los oficiales electorales del Condado de Miami-Dade realizarán la Elección General y la Elección de Segunda
Vuelta, con la aceptación de la certificación de los resultados de las Elecciones a ser realizada por la
Comisión de Miami Beach. Los resultados oficiales de cada recinto serán presentados al Secretario Municipal
de Miami Beach tan pronto como los votos de todos los recintos electorales hayan sido tabulados.
Los lugares de votación en la Ciudad para la Elección General y la Elección de Segunda Vuelta serán
establecidos por los oficiales electorales del Condado de Miami-Dade. En el Día de Elección, todos los
electores votarán en los lugares de votación y en los recintos electorales en los cuáles los libros de registro
oficiales muestran que los electores residen. Toda pregunta relativa a los lugares de votación y los recintos
electorales deben ser dirigidas al Departamento de Elecciones del Condado de Miami-Dade, 2700 NW 87
Avenue, Doral, Florida 33172; Teléfono: 305.499.VOTE (8683) o TTY: 305.499.8480.
Las personas que desean registrarse para votar en la Elección General y la Elección de Segunda Vuelta lo
harán conforme con la ley general del Estado de la Florida que rige el regist ro de votantes. Las personas
calificadas pueden obtener formularios de registración para votar en la Oficina del Secretario Municipal de
Miami Beach, 1700 Convention Center Drive, Primer Piso, Miami Beach, Florida, 33139, durante horas
normales de trabajo, y en aquellos otros centros de registro y durante las horas previstas por la Supervisora
de Elecciones del Condado de Miami-Dade. La Supervisora del Departamento de Elecciones de Miami-Dade
registrará votantes para la Elección General hasta el martes, 10 de octubre del 2017; y registrará votantes
para la Elección de Segunda Vuelta hasta el lunes, 23 de octubre del 2017. Las personas calificadas para
votar en las Elecciones deberán registrarse antes de las fechas referidas por la presente, o haberse registrado
previamente, según lo dispone la ley. Cada persona que desee registrarse para votar será responsable de
llenar correctamente el formulario de registro y devolverlo al Departamento de Elecciones del Condado de
Miami-Dade. Toda pregunta referente al registro de votantes deben ser dirigida al Departamento de
Elecciones del Condado de Miami-Dade, 2700 NW 87 Avenue, Doral, Florida 33172; Teléfono: 305.499.VOTE
(8683) o TTY: 305.499.8480.
Aquellos votantes que participen a través del Voto por Correo en la Elección General y/o la Elección de
Segunda Vuelta podrán emitir sus boletas de acuerdo con las provisiones de las leyes del Estado de la Florida
con respecto al Voto por Correo. La fecha límite para obtener una boleta de Voto por Correo del
Departamento de Elecciones del Condado de Miami-Dade es el miércoles, 1 de noviembre del 2017 a las
5:00 p. m., y la fecha límite para obtener una boleta de Voto por Correo del Departamento de Elecciones del
Condado de Miami-Dade para la Elección de Segunda Vuelta es el miércoles, 15 de noviembre del 2017 a
las 5:00 p. m. Toda pregunta sobre las boletas de Voto por Correo deberán ser dirigidas al Departamento de
Elecciones del Condado de Miami-Dade, 2700 NW 87 Avenue, Doral, Florida 33172; Teléfono: 305.499.VOTE
(8683) o TTY: 305.499.8480.
La Elección General y la Elección de Segunda Vuelta serán conducidas de acuerdo con las provisiones
aplicables de los Estatutos de la Florida, de la Carta Constitucional y del Código de la Ciudad de Miami Beach.
Una copia de la Resolución 2017-29946 es accessible en la página cibernética de la Oficina del Secretario
Municipal: http://miamibeachfl.gov/cityclerk/elections/default.aspx?id=90612
Rafael E. Granado, Secretario Municipal
Ciudad de Miami Beach
1700 Convention Center Drive
Miami Beach, FL 33139
305.673.7411
www.miamibeachfl.gov
Ad No. 1380 ES