Aviso de Elección EspecialLA CIUDAD DE MIAMI BEACH, FLORIDA
AVISO DE ELECCION ESPECIAL
26 DE AGOSTO DEL 2014
POR ESTE MEDIO SE NOTIFICA que una Elección Especial ha sido convocada por el Alcalde y la Comisión
Municipal de la Ciudad de Miami Beach, Florida, conforme a las Resoluciones 2014-28603, 2014-28604, 2014-
28605 y 2014-28606, y se llevará a cabo en dicha Ciudad de las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., el 26 día de
agosto del 2014; momento en el que se someterá a los electores debidamente registrados y calificados de la
Ciudad de Miami Beach las siguientes preguntas:
PREGUNTA 1:
Sección 2.02 de la Carta Constitucional de la Ciudad: Enmienda a las Disposiciones Relativas a los
Límites del Plazo en el Cargo de Alcalde y de Comisionado de la Ciudad
La Sección 2.02 de la Carta Constitucional establece un límite del plazo en el cargo de Alcalde de tres plazos
consecutivos de dos años (seis años consecutivos) y un límite del plazo en el cargo de Comisionado de dos
plazos consecutivos de cuatro años (ocho años consecutivos). ¿Deberá enmendarse esta Sección de modo de:
Eliminar límites “consecutivos”, establecer en su lugar un límite del plazo en el cargo de Alcalde de tres
plazos de dos años y un límite del plazo en el cargo de Comisionado de dos plazos de cuatro años;
Establecer que el período en el cargo de un miembro de la Comisión (incluso para cubrir vacantes)
superior al 50% de un plazo en el cargo constituya un “plazo en el cargo” completo?
SÍ 140
NO 141
PREGUNTA 2:
Sección 2.04 de la Carta Constitucional de la Ciudad: Selección del Vicealcalde por parte de la Comisión
de la Ciudad
La Sección 2.04 de la Carta Constitucional establece que la Comisión de la Ciudad escogerá entre sus
miembros un Vicealcalde, dicha selección tendrá lugar en la primera reunión de la Comisión dentro de los 3 días
posteriores a cada Elección General o si se celebró una Elección de Segunda Vuelta, dentro de los 30 días
posteriores a ella.
¿Deberán modificarse estas fechas de modo de disponer que la selección inicial de Vicealcalde por parte de la
Comisión tenga lugar durante la primera reunión de la Comisión posterior a la Elección General o posterior a la
Elección de Segunda Vuelta, si se la celebra?
SÍ 142
NO 143
PREGUNTA 3:
Sección 6.04 de la Carta Constitucional de la Ciudad: Fecha Suplementaria de Terminación del
Período de Cualificación para Cubrir una Vacante en una Candidatura
¿Deberá enmendarse la Sección 6.04 de la Carta Constitucional de la Ciudad que rige las “Vacantes en
Candidaturas” de modo de disponer que la fecha suplementaria de terminación del período de cualificación
cuando queden menos de dos candidatos en la boleta de la Ciudad debido al fallecimiento, la renuncia o la
destitución de un candidato cualificado después de que haya terminado el período de cualificación se cambie
de 26 días a 45 días antes de la fecha de la elección?
SÍ 144
NO 145
PREGUNTA 4:
Enmienda de la Competencia de la Junta de Ajustes Respecto de Variaciones
¿Deberá enmendarse la Sección 2 de las Leyes Especiales Relacionadas de la Ciudad de Miami Beach acerca
de la Junta de Ajustes de la Ciudad de modo de excluir de la competencia de la Junta las solicitudes de
variación especificadas como parte de solicitudes de aprobación en materia de urbanización que son
competencia de la Junta de Revisión de Diseño o de la Junta de Conservación Histórica?
SÍ 146
NO 147
Los votantes calificados de la Ciudad de Miami Beach pueden votar SI ó NO en estas propuestas.
Los funcionarios electorales del Condado de Miami-Dade adecuados y apropiados para realizar dicha
Elección Especial llevarán a cabo la Elección Especial, con la aceptación de la certificación de los resultados
de dicha Elección Especial a ser realizada por la Comisión de Miami Beach. Los resultados oficiales de
cada distrito serán presentados al Secretario Municipal de Miami Beach, tan pronto como los votos de todos
los recintos electorales han sido tabulados.
Los lugares de votación para dicha Elección Especial en la Ciudad serán establecidos por los adecuados y
apropiados Oficiales Electorales del Condado de Miami-Dade. En el Día de Elección, todos los electores
votarán en los centros de votación y los distritos electorales en los que los libros de registro oficiales
muestran que dichos electores residen. Toda pregunta relativa a los lugares de votación y los distritos
electorales deben ser dirigidas al Departamento de Elecciones del Condado de Miami-Dade, 2700 NW 87
Avenue, Doral, Florida 33172; Teléfono: 305.499.VOTE (8683).
Las personas que desean registrarse para votar en la Elección Especial lo harán conforme con la ley
General del Estado de la Florida que rige el registro de votantes. Las personas calificadas pueden obtener
los formularios de registración para votar en la Oficina del Secretario Municipal de Miami Beach, 1700
Convention Center Drive, Primer Piso, Miami Beach, Florida, 33139, durante horas normales de trabajo, y en
aquellos otros centros de registro y durante los momentos en que se dicten por el Supervisor de Elecciones
del Condado de Miami-Dade. Cada persona que desee convertirse en un votante registrado será
responsable de llenar correctamente el formulario de registro y devolverlo al Departamento de Elecciones del
Condado de Miami-Dade. La fecha límite de registro de votantes para la Elección Especial del 26 de agosto
del 2014 es el cierre de horas normales de trabajo el lunes, 28 de julio del 2014. Toda pregunta referente al
registro de votantes deben ser dirigida al Departamento de Elecciones del Condado de Miami-Dade, 2700
NW 87 Avenue, Doral, Florida 33172; Teléfono: 305.499.VOTE (8683).
Los votantes ausentes participando en la Elección Especial tendrán derecho a emitir sus votos conforme a
las disposiciones de las leyes del estado de la Florida con respecto a la votación ausente. La fecha límite
para solicitar una boleta de elector ausente del Departamento de Elecciones del Condado de Miami-Dade es
miércoles, 20 de agosto del 2014. Todas las preguntas relativas a boletas ausentes deben dirigirse al
Departamento de Elecciones del Condado de Miami-Dade, 2700 NW 87 Avenue, Doral, Florida 33172:
Teléfono: 305-499.VOTE (8683).
La Elección Especial se llevará a cabo conforme con las disposiciones aplicables de los Estatutos de la
Florida y de la Carta Constitucional y el Código de la Ciudad de Miami Beach, Florida. Copia de las
Resoluciones 2014-28603, 2014-28604, 2014-28605 y 2014-28606 estan disponible en la Oficina del
Secretario Municipal de la Ciudad y en la página cibernética en:
http://web.miamibeachfl.gov/cityclerk/elections/default.aspx?id=79862
Ad 906ES
Rafael E. Granado,
Rafael E. Granado
City Clerk