96-21882 RESO
RESOLUTION NO.
96-21882
A RESOLUTION OF THE MAYOR AND CITY COMMISSION OF THE
CITY OF MIAMI BEACH, FLORIDA AUTHORIZING AND DIRECTING
THE MAYOR AND CITY CLERK TO EXECUTE A LEASE AGREEMENT
BETWEEN THE CITY OF MIAMI BEACH AND THE STATE OF
FLORIDA, DEPARTMENT OF TRANSPORTATION FOR A TEMPORARY
BRIDGE FOR ACCESS TO AND FROM LA GORCE ISLAND, MIAMI
BEACH, FLORIDA.
WHEREAS, the La Gorce Island bridge is in a state of serious disrepair and requires
replacement on an emergency basis; and
WHEREAS, the La Gorce Island bridge is part of the State of Florida, Department of
Transportation ("FDOT") Bridge Replacement Program, but was not scheduled to be replaced until
fiscal year 1997 - 1998; and
WHEREAS, the attached Lease Agreement will provide for the expedited placement of a
temporary bridge for access to and from La Gorce Island pending FDOT's beginning of construction
of a permanent bridge, at which time FDOT shall provide the temporary bridge at its expense.
NOW, THEREFORE, BE IT DULY RESOLVED BY THE MAYOR AND CITY
COMMISSION OF THE CITY OF MIAMI BEACH, FLORIDA that the Mayor and City
Commission approve the attached Lease Agreement for Temporary Bridge for Access to and from
La Gorce Island, Miami Beach, Florida, and the Mayor and City Clerk are herein authorized to
execute the Lease Agreement.
Row- f~
CITY CLERK
ORM APPROV~D
LEGAL ~~Pl
By ,11 ~~
Date \I~ I ,I 9-6 .-
PASSED AND ADOPTED this 7th day of
ATTEST:
DJT:kw
c: \ wpw in60\resos \tmp brlgi .res
CITY OF
MIAMI
BEACH
CITY HALL 1700 CONVENTION CENTER DRIVE MIAMI BEACH FLORIDA 33139
COMMISSION MEMORANDUM NO. Ir '7 -'1 L."
TO:
Mayor Seymour Gelber and
Members of the City Commission
DATE: February 7, 1996
FROM:
Jose Garcia-pedrosa. N
City Manager p'
SUBJECT:
A RESOLUTION OF THE MAYOR AND CITY COMMISSION OF THE CITY OF MIAMI
BEACH, FLORIDA, AUTHORIZING AND DIRECTING THE MAYOR AND CITY CLERK TO
EXECUTE A LEASE AGREEMENT BETWEEN THE CITY OF MIAMI BEACH AND THE
STATE OF FLORIDA, DEPARTMENT OF TRANSPORTATION FOR A TEMPORARY
BRIDGE FOR ACCESS TO AND FROM LA GORCE ISLAND, MIAMI BEACH, FLORIDA.
ADMINISTRATION RECOMMENDATION:
The Administration recommends that the Mayor and City Commission approve the proposed lease agreement
between the City of Miami Beach and the State of Florida, Department of Transportation for a temporary
bridge for access to and from La Gorce Island.
BACKGROUND:
On October 24, 1996, the City of Miami Beach was informed by the Florida Department of Transportation
(FOOT) that traffic on the La Gorce Island bridge would need to be restricted immediately due to safety
concerns. An inspection conducted by FOOT engineers revealed severe deficiencies in the La Gorce bridge
structure and supporting columns. The recommendation by FOOT was to replace the entire bridge structure,
support columns and abutments. To accomplish this project, a temporary bridge would need to be installed
to allow traffic in and out of La Gorce Island. Replacement of the bridge would commence in June 1996. FOOT
proposed to have the temporary bridge installed by June 1996 in connection with demolition of the existing
bridge.
ANALYSIS
The City of Miami Beach, upon restricting the flow of traffic to and from La Gorce Island by reducing the
maximum weight limit to 5,000 pounds or one passenger vehicle, severely impacted the construction of
several homes on the island which required maximum loads in excess of 30,000 pounds.
To allow construction to continue as soon as possible, the City of Miami Beach requested FOOT to accelerate
the installation of the temporary bridge. The Florida Department of Transportation agreed to install the
temporary bridge at its expense. The Florida Department of Transportation, however, required the City to
lease the bridge for its use up to the time when FOOT would begin replacement of the bridge estimated to
begin in June 1996. The estimated time for the lease would not exceed four mopths (March 1996 to June
1996).
AGENDA ITEM Q ,-L
DATE A.-'7-9tp
CONCLUSION:
The Administration has reviewed the need to establish a safe flow of traffic for all emergency and construction
vehicles and thus, based on this evaluation, considers the lease of the temporary bridge to be worth the
investment of up to $13, 230 for the four-month lease period.
JGP/JP/mlr
La Gorce Bridge Replacement Project
State Project Number: 87000-36 & 87000-3706
W.P.I. Number: 6123181 & 6123287
Dade County, Florida
LEASE AGREEMENT FOR TEMPORARY BRIDGE FOR ACCESS TO AND FROM
LA GORCE ISLAND, MIAMI BEACH, FLORIDA
This Lease Agreement ("Lease") is made and entered into this ~ day of Jw , 1996
by and between the State of Florida, Department of Transportation, an agency of the State of Florida
("FDOT") and the City of Miami Beach, a municipal corporation of the State of Florida, with offices
located at 1700 Convention Center Drive, Miami Beach, Florida 33139 ("City"):
WITNESSETH:
WHEREAS, the La Gorce Bridge Replacement Project is a part of the Bridge Replacement
Program funded by the federal government via the Intermodal Surface Transportation Efficiency Act
of 1991 ("ISTEA") Program and this project is scheduled to begin during FDOT's fiscal year of
1997 -1998. However, because of the grave disrepair of the La Gorce Island bridge and the need for
immediate emergency repairs, FDOT and the City agree, pursuant to Section 339.121, Florida
Statutes (1995), that the following agreement for Lease of a temporary bridge is in the public's best
interest.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained
herein, FDOT and the City agree as follows:
1. FDOT will install on or before February 22, 1996, a prefabricated single lane
sectional bridge superstructure ("temporary bridge"), which will serve as a temporary access to and
from La Gorce Island which is located within the geographical boundaries of the City. The
temporary bridge is more fully described as specified on Exhibit "A" attached hereto.
2. FDOT, in consideration of the payments, covenants and agreements of the City,
herein mentioned, leases the temporary bridge to the City for a term of three (3) months, with an
option to renew under the same terms and conditions of this Lease on a month-to-month basis,
beginning upon written notice from FDOT that installation of the temporary bridge is complete, and
continuing thereafter until commencement of construction by FDOT of a permanent bridge structure
connecting La Gorce Island to the mainland of the City ("permanent bridge"), or until termination
of this Lease as otherwise provided for herein.
3. FDOT shall bear all costs and responsibilities for installing the temporary bridge in
accordance with Exhibit A. Further, FDOT shall bear all costs of maintaining the temporary bridge
upon commencement of construction of the permanent bridge and shall install the permanent bridge
at its expense. Upon completion of construction of the permanent bridge, FDOT shall bear all costs
associated with dismantling and removing the temporary bridge.
La Gorce Bridge Replacement Project
State Project Number: 87000-36 & 87000-3706
W.P.I. Number: 6123181 & 6123287
Dade County, Florida
Page 2 of 4
4. The City shall pay to FDOT rent of$4,410.00 per month for the temporary bridge.
The first rent payment shall be due within five (5) business days after notification of completion of
installation ofthe temporary bridge, and shall be a prorated amount equal to the monthly rent divided
by thirty (30), and multiplied by the number of days remaining in the month. Subsequent rent
payments shall be due and payable in advance on the first day of each month, and shall continue until
termination of this Lease. Notwithstanding the foregoing, the total amount to be paid by the City
to FDOT under the three month lease period set forth in paragraph 2 herein shall not exceed Thirteen
Thousand Two Hundred Thirty Dollars ($13,230.00). All rent payments are to be made by check
or money order, payable to the State of Florida Department of Transportation and delivered on or
before the due date to: FDOT, Cashier's Office, Attention: Bonnie Rogers, 605 Suwannee Street,
MS42, Tallahassee, Florida 32399-0460. The City disclaims all right to the possession of the
temporary bridge other than by virtue of this Lease. In the event that this Lease is terminated at any
time before the expiration of any period for which the rental shall have been paid in advance, FDOT
shall refund to the City any unearned rental on a per diem basis, but it is understood that the rental
due up to the last day for use, as fixed by written notice, shall be considered as having been earned.
5. Should FDOT seek to terminate this Lease after the three (3) month lease period, but
prior to the commencement of construction of the permanent bridge, the City shall be entitled to
enter into a month-to-month lease option with FDOT. If the City exercises its option, FDOT shall
accept the City as a month-to-month tenant under the same terms and conditions of this Lease. If
the City does not exercise this option at the end of the initial three (3) month lease period, the City
shall have thirty (30) daysto find a replacement temporary bridge structure. At the end of the thirty
(30) day period, FDOT, at its own discretion, may remove the temporary bridge. Should FDOT
remove or regain control over the temporary bridge, the parties herein agree that FDOT will not be
responsible for providing a temporary alternative access to La Gorce Island prior to the beginning
of construction of the permanent bridge.
6. FDOT shall be responsible for obtaining any and all necessary licenses or easements
from private landowners for building the temporary bridge on private property.
7. To the extent provided by Section 768.28 (17), Florida Statutes (1995), during the
term of this Lease, the City shall indemnify, defend, save and hold harmless FDOT for all claims,
demands, liabilities and suits of any nature whatsoever arising out of, because of or due to the use
ofthe temporary bridge structure by any person or entity or by breach of this Lease by the City, its
agents or employees or due to any act or occurrences, omissions or commissions of its agents or
employees. It is specifically understood and agreed that this indemnification agreement does not
indemnify FDOT, its agents or employees for its own negligence or breach of contracts or due to any
act or occurrences, omissions or commissions of its agents or employees.
La Gorce Bridge Replacement Project
State Project Number: 87000-36 & 87000-3706
W.P.I. Number: 6123181 & 6123287
Dade County, Florida
Page 3 of 4
8. The temporary bridge which is the subject of this Lease shall be taken in good and
serviceable condition, maintained by the City during the term and continuance of this Lease, and
surrendered by the City at the termination of this Lease in substantially the same condition as when
received, normal wear and tear excepted. Should the temporary bridge be damaged during the initial
three (3) month period or during a month-to-month lease period as provided in this Lease, except
as excluded in paragraphs 7 and 10 due to FDOT, its agents or employees, the City agrees to either
make all necessary repairs to the temporary bridge at its expense or to reimburse FDOT for all costs
associated with making such repairs.
9. The City shall not assign this Lease, nor sublet the temporary bridge or any part of
the temporary bridge or appurtenances thereto, without written consent of FDOT.
10. FDOT agrees to adhere to and be governed by all applicable requirements of the laws
listed below including, but not limited to, those provisions pertaining to employment, provision of
programs and services, transportation, communications, access to facilities, renovations, and new
construction.
The Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA): Pub. L. 101-
336, 104 Stat 327, 42 U.S.C. 12101-12213 and 547 U.S.C. Sections
225 and 611 including Title I, Employment; Title II, Public Services;
Title III, Public Accommodations and Services Operated by Private
Entities; Title IV, Telecommunications; and Title V, Miscellaneous
Provisions.
The Rehabilitation Act of 1973: 29 V.S.C. Section 794.
The Federal Transit Act, as amended: 49 U.S.c. Section 1612.
11. All written notices given to FDOT by the City shall be addressed to:
FLORIDA DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
OFFICE OF THE GENERAL COUNSEL
1000 N.W. Illth Avenue, Room 6207
Miami, Florida 33172-5800
La Gorce Bridge Replacement Project
State Project Number: 87000-36 & 87000-3706
W.P.I. Number: 6123181 & 6123287
Dade County, Florida
Page 4 of 4
All written notices from FDOT to the City shall be addressed to:
OFFICE OF THE CITY MANAGER
1700 Convention Center Drive, 4th Floor
Miami Beach, Florida 33139
with copies to:
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
1700 Convention Center Drive, 4th Floor
Miami Beach, Florida 33139
All notices mailed by either party shall be deemed to be sufficiently transmitted if sent by
certified mail, return receipt requested.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused these presents to be executed, the day
and year first above written.
FORM APPROVE
~l DEfT.f1
By /P{U<<---
ATTEST:
Rolu+ p~
Robert Parcher
City Clerk
DJT: kwlcwpwin60ldjtlagreementsltempbrid.lgi
Date
\ /'<.. \ /c;/J
I I ~ ,
DEPARTMENT OF
N'
7J(~/~
Executive ecretary
~ ~ ::0 --i r- t)
",,,,,,,,,,,,e>:!1~ Q
~~...",... "V\~V
't"blJi~~~~~
c;c;q~~~aC;~
... -i. - L., l..! ....
~~ ~~~'"
l'lllll 01& ~
'"
::!
~
~
:ti
r"
r"
-..... - - -
r ' '
_ - -2"0. -
r-
b
I.,." YTI" Uf$"
J
llil!
~ ~ ~ ~
~~~~~I
. ltltltl-l
~. . . .
~ 7\;i\li\lI\;!
'" ~H~.
....&"',.1
It,,~:l) '"
~"iillt ~
~~~~ ~
i": ~~.. ~
rr,l-s-"" n
:,,~!lii!i ~
r"t; ~
..... '"
~
r
!~ ~
~..~
!'I",
_e
..~
r>",
!..J
~
~ ~ ~ ~
n>
C ~
~ ~
o sa
'" rn:l
R C'l >'
I:l! Z i
~ ~ 3 ~
hl ;
U",.,CX;NSP!CIF ICA fiON,,,iii,---
" 1II11I11111
~ti,~l.K,OI\:J...~o,~f;3Jt:
I
I
I
I
I
1
I
I
1
1
I
I
I
1
I
.-----
.-----
I
I
1
I
I
I
I
I
1
....
b
>-:
~
I
I
I
I
I
--
I
,
I
,
I
I
I
,
,
,
I
I
I
I
I
I
I ::!'1
I ~~~
I
, "'....
t......~~
, ~'<
I
,
~
I
\
,
,
...
...
...
...
"- >
I
...
I
\
.,
Cl;
b
>-:
z
....
~
a~ ---
:J!
~ ~~
'1
fll '1
'" ~~
,.... ~;;:
~ -:::!
8~
'"
.,
1::5
t"
>-:
.,
:r;;
b
>-:
III a
fi :0
'?~
U1
:- III
~~
\
I
III
?~
<:SOl
&~
k;'"
\
\
, III ,."
Ii>' '"
"<:S a.
.. Ol
~ ~
l.n -
\() -
1Il0l
!>',s
<:s 5'
.. Ol
!t ~
~~
Ol
1Il,s
~ :3-
<:s 6'
~~
~~
"
\
:Ill
~:
\
{ Benl 3 :
510. KJ~78.3~
\
\
\
\
\
{ Bent 4 \
" [
510. 1/+08.32 \
---
{ Benl 5
510. 1/+38.32
\ \
, .
. .
.
. .
. ,
. ..
.
.
1,.,
~\
\
. ,
"
, ,
.'
, .
"
. ,
_ - ~. ~'L - - - t --
" '"
, .
"
, ,
"
, ,
"
. .
.'
. ,
__ _\1-" ~
, .
"
, '
"
, ,
"
, ,
"
, '
"
, '
.'
, '
"
. .
"
-'
"
, ,
"
~ 'c'oo \-
. .
. .
. .
. .
. .
'. -""
'1
.I '
\
/
../
~ { Benl 6 L_
510. 1/+68.32 \
~ -
\
\
~---
{ Benl 7 - - - -\
510. 1/+98.32 --I I\i-
:
14' - O'
\
/6' - J'
{ Benl 8__
510. 12~28.32
Ol
~a ~
. ,,'
1\):0
.. lil
~'5
~~
"
I
~ 1Il~
Q rf:) Q r"?1
;;, Ol ;;, a. '
~ ~ ~ ~
~
Ill'"
i>' a.
I\) 6'
.. -€l
!Sill
~"R
~
~
l;?
~
- ,
- '.
'.
'.
, .&.------
"
"
'.
'.
'i2
~
g'
~
VI
~
~
,a'
B/l'Jln Bridge
510. 10+48.70
- fl. 10.000'
510. KJ+78'32
- fl. 12.077'
510. 1/+08.32
fl. IJ .877'
510. 1/+38.32
fl. /4.627'
510. 1/+68.32
-- EI. 14.477'
510. 1/+98.32
- D. 13.277'
510. /2+28.32
~ EI.I/.477'
End Bridge
-_n_-~Io. /2+57.95
n. 9.403'
\:Il
~~
\
\ ------
--------:
.\
\
"
"
"
"
"
"
"
" \
" lA GORCE CANAL \
__'I
"
"
"
"
"
"
"
"
"
'.
"-
"
----
'.
"
" '
~\
\
\
\
\
0f
~ .
. .
;J .
1> .
~ I
~ ~
&1
,..." Till ,..,,,
BH!
'1'1'1'1
~
~~ ~ ~
in ~ ;
fr3~ ~
I~Q ~ "
I!II:l B
'd
."
.,/iII'
~
o
~--------
-< ~~ "i
~ 3 .
li'~ ,
"l 'I
.. 'I ~ U ~
'1( ,., ~
.. f
"i
~
""""
-<'" "
~il '"
'-
",'" ~ '
~..
U:
1 .-
I
0;;....
~ '"
9 e. f
",'"
8 '-
"-.. ~
oil ...,
)1",
~ 8
i,. .a
~~
j ~
;;r
"\,
~ :J
.... ~
'"
~ iO:
~
u"'''rx;NSPEC/FlCATION'....''
i'\
F.1
~g~
-<-~
~~;;;
~,.
r~
-II.
n
~~
O'.$?
~~~~i~~~~
~~&g~~;~~
~.h.iilt::'J.;'
_:J~:;!!l~aR
~e~ ~~:~
oil a k'l-il
i "- 0' g ~
~ ~ 9.,;:,
~ I
2 ~
rn ~
t1 0
!R "
!;I i I! I .q '"
i:l; ~~~~f!!\~~I~~~~J!\ii~~~F.;!:~~~~
",:~f~:ii~a ~ g~~~~ai~~::.;;'~~~~@~
<'I ~ ~ " ~ ~ it. !!.! ~ ~ ... h 8 D ...' a"" if · ". i!!. '" ' "
~ ~~~.~;:-O~f'''O' -<li"~J;j3::!S 1"'''a~tSl
~ )0 "'~9::J~[.) ;::~'" ""~a.SEt.a.::J ~~...",
.. ~ ->l~~~ifUli' ii~~ ~~ ~:..,...~~ ~ q ~;l~ ~
;;t"""'"!llil!!."'!;'~il 6.l\,,'''ifO'S'~'' ".~h '"
C!I~"'''':'~''1l.~'' s5li~i~"'~~~"~"'H ~
r;:t1l"'~a~-iil,' '~il!.-a~i~aaapo' ts
~~o>U~;;ii~ h!~}a~~~H ~il ns
~ i;l ;;:1 ~i~~~ia ;~~ ~~ ~i~:i~ n ~
.,., O~i:f4~g~!. ~~:s g~8~~.Q. A~
~ ~H~~O'ft~ 18~ ~~Hg'S!!.i~ ~~
~ ~; ~ ~~~ g ""1,g ~ '" ........ i!
~~ ~~-:a~~g. ~. f;~~hi!: iI~
C !\.~~~~'~1 ;~~:...Pa,~\l>i ~~
~~
",'
! '"
-"
~
....
~
,.
~ ' -
:o~
'"
~
~
I
~
~
~
~
~ ~ ": a~~
!i ~ '" t....
~ ~ i :::'~
i~ ~ iC1--
t... ~
~ ~
~V)
~l;l "
t~ ,
~ ~
1!'
~
""....
~ H
,. ~ F
~ i::l ~
,. ,.
~ '1
~
~
~ (:;; I
"'",
.. .. 8
Hi
v
~
~
f:\
air
ii~
ii~ "
t ..a
~a[
h.'~&.
!!.s!!.
~ ~~
/0"1;
~i!
~~i
'!j
/o~
-<-
"
~
~~ ~ ~ ~~ ~
~~ ~ '"
'" ~ Ia"
~
'I :: ; 'I ~
"l "I 'I "i
'l{ ';l '" ~ f;;
~ ~
'1 :t
I ~ I " ~~
. " ~
I I I - flI""
,," il:
d ....t;j q r-
~ " !a iIi
- I " - flI", ~ '"'l
"....
..... '" ~
~ I ~ I '" ~~ S! III
tI . " ~ ~
."
~ I I ~ ~'" a, C)
I ~~ 10: ~
!:J I ~ flI'" ~
ts ~ ,,;-< :::!
.... ~
~ ':l1 7 .... ~
~ " ,. ~
" "l " .... ~
'"
I '" I ~ ~'"
,,~
. " ~
I I I '" ffl~ ~
","
~ ..to
{~~
a~"l
~
r~~ r
f i
il'
<l
~
'"
..
f
{
l-
~
;;
I
'"
'-
'"
i
if
i
.
~
i
~
'"
-l!
5'
o
en Q 0
~ ~;;
~ H ~ ~
!'>H r;; 'b
~ ~O' ~-
'" " ~ ~
~ ~
'"
il.
"'H
~ ""::0
~ :i
1:> ~ ~
!1~
"'~
3 -
;-~
f
~
~
<i
.,
c,
~
"'"
J!13
ail
~
~
:0
:!1
f;;
~
'"'l
~
~
g
~
'"
~
S
L
'"
,.
lh ~
~
~
.3'
"
~
~.
---E-,
"
,.
"! ~
,
~
Ii'
~ ~
-y '1
,.,
it.< li'
~ '"
8 g- "
~ "
~ !' ,.
~
'"
~
~~ali'
~"il'''
~~u
O''::f{
~~~~
~~::i
'. '
"i ~f~1
f f",a~
-I!~~~
Ii' "bl;)(;O
as.....
~ .
"
J;
-\
.,
~ ~
-< '"
~ ,. "!
'1
1;---['
",' L
i
'"
~
~
6'-0.
'"
~
S
..,
~
il
-<
~
"''"''
~. ~
""
~. ~
;q
~~
O'~
~~
'"
s
iO:K',
~
;;
,;;
l:
~.
'1
__,__L_
L
'"
~
'"
J:
""
!i1 '" '"
,. ~ "l ~
.... ~
g: " ~T
8 ~ "
~ ,. ,.
'. "l
'" :c_ .,
L ~
~
~
'" .
'"
,-
~
,-
,
~'"
:)!~
ail
~ ~ ~.
'1
'"
~
~
~ ,
'( ~
'1
-<
~
..
H
ii~
~~
'"
,-
~
aa
"'"
~~
~r
""
3 -.
,.'"
. ~
'"
~-f::
~ ~ E ~ ~q ~bR
~ ~~~f!~qp~ !\~ I~ii~ ~ ~ '" ~~H ~
~ ~J>a,,~g~ ~!gg ~~ gji",,":;<!i ~'~; b
~ 3 ~!~d~ hh B~ ;:~~~!ila n~:j ~ ~
rlf;;'i~~~~~~;~ ;:::~.si~!1l ~r~~t51
~~i'~~iii'Hi?~~'~iil 9il'ii'", ~
'.li~"'~a..R tii:-.;~....;:ria~~a"ItQtl""1 c:
.... _'ii-!!;jftll g"" '~~""~l' 5 g, il"ii" ..
~ t ~ d ~ ~, ,~, ~ g, ~i ",h l a i1 ~ ~ ~ ~
p:;" '-"i ha ~l<li~'-;; ~ ~'~ ....
;: ~ &~ ,Jl!~ft ;~~ J ii'~"'!iI ii' ~ ~
~ Iii' ."ft' .,~",!lll :::~...,- R~ ....
!l.:"lli!~:;".!l ~"ft Ol. "'~:;;?ili ~ll. P.!
~i5":l....g~I!!,,?;;o:gl{gi~?tt""'- ....... '"
~ iH~~~; lei i'~ ~!~fi~ ~~
~.l.ot~i~~R8. :~ :~::!~~,,~ ~~
~ ~i:;'~~~.a~ ;:~II J~ ~~Fl{ ~[
.....1. ""'~ ....~ 0_- t"l'" ~ ~~ 5~
~ :&:,Pgh, ,~.i n ,h8' ~,
a ~ ~ it ~::;;; ~ :- ~~ J ~ $ -~.. n ~~
i .!l"i~~~ h~ ~~ ~hi!';, ~..
'" ~8.'~ "", " h.!:~g il-
* %~h~ "'?'~8 o~~~~ ;'
.' ",a ,'~:.~ tlo.1l..il ~. ,. ,~
""" TIM "'"'
nil!
s If S !f -
VI
~~f
~ :t
... ... ~
Hi
~~';i ~
~
~;;~ "
z';~~ ~
sz~
rOof. ~ il:
rn~
~tD. ~ ~
q~ . !I
~~ ;
~~
0
~
p
M~
fI-
~I
II'
~
! "J
~
~ ~ ~ i
2 i
i'C ~
G1 ~
~ I ~ ~
~ ~ g ~
~ ~
, i ~
'0 - '" -~
~., i ~
""i '" 1"1
., \!:!~
1I ~~
,.... 1;;;;:
~ \!:!(;l
~ ~ is
., ",:0
~~
;~
!i1!:ll
~~
,,:8
it'"
l;'
~
<;
'"
R
~
.."""IXNSPfCIF/CA TKJN' "".,
~
~
f3
~g!:l
;1~~
~~~
H
n
if
11.\1
~ J-
lS
~
~~ >': ii!'~
~ i '" ~.:..
t ::'~
i ~ ~ iOlft
~ ~ t.. ~
a-'" Co
~1i1 ,
'e '"
,
.a
l ~
~
........
"''''
~ ~~
:>0 ~ F
~ << 1;
'" ,. ,.
~ ~ '1
~
~:Of\)
a ;;-.~
I!.ff&
.\1~~
le!\
'" ~
-i:l
~.
"-
10:
~
:>0
f ~~ '"l
~ . f
~, ,
'"l
~ ~~. ~ i
.... ~
f
{
'"
~
~
U
1. .
I
';;'"
~ a
If!
:". ....
oil ....
a''''
a ~
II~'
F
~
~ ~.
... ~
",
~ iO.
~
""....
~~
""
3 '"
-..
lS
~
~H
a~~
..~"
t ..8
~a:::
~.\1[
I!.~I!.
Ha
M~
~i~
~~~
. O"!ft
;;
a
,.
~t::'
"
1:
~
ir~'"l
~ '
a~'"l
~
TiT '"
:!!
a
...
~
"
, !b
~, ~ ~
I!. "'1;;
'"
'" oI! . '" ~
.. > a ~ ~
I .
'" "'~'"
{ il 8 .
f ~ ~
'" ~ ~
~ ~
1
l
f
~
~ :::!
~ ~
1"1
~
~
f;;
~
'"
""i
~
~
:::!
~
~
"
~
'"
~
.
ft
~
~'1l i ~ g~ i;j
aR ~ '"
'" '" '" ,. I<!"
r::
'1. :: :: '"l ~
, ,
"l "I '1. '"l
'i{ ~ ill ~ 1;;
~ li
'1 '1 ~
I '" I '" ~~
. ." ~
I I I - ~",'
'" '" ~
d .., \j q ,....
.., ~ \(! tIi
~ - I '" - ~~ ~ ""i
~. Si1
~ I ~ I '" ~~ ~ Vl
e ~ ~
. ."
~ I I I ~ ~", ~ n
~~ !r: ~
~
!;1 tl I ~ ~li; ~
ill "';; ""i
.., it:
l\1 'lI ~ ~ Rl
'}( :l]
" J; " ~ '"
I '" I ... ~~
~
I I I '" ~",'
d ~ ~ ~
~ tj ~
'" I ... '" ~li;'
"'..,
..,'
" I '" I " ,.,;.. ~
i
~
f
~
~
~
'"
J;
--T
""
~ <l
.!;
.. '" ~
, ~
'" ~
~
~ ~
~. i
Rj
'" y ,
'" "
r
~i '"
Ii'
\!'~ ~ '"
!Ii> !); ,.
~ f!: ';'
~
",
~
;s
~
'"
~
J:
L
__Vn
L
'\
"'~ .
1:-Il ~
~..,
a.~
./l ~
H
'C>!~~
~"il'''
~~a ~
, .~"
. -ll a
~~~~
....ttl__ft
q7~
lri~e
. ~ ;;;a
~::>il~
~ ~'''''''
"~3'"
~;'~ .
~~
. .
'"
~
~
___.V-:-___
L
..
.;
~-----
'1
~
ill '
."1
<1
'"
i
1.
~...L
~ '" ,.
~ '1
:>0
,...
~ ..
~ ...
" ,.
';
", L_
- L
'"
~
it
'" ~T
~ ii'
~
li '"
~ ~ ~
...", ,
~"b
a~
~ ~ ill
j' ~
3
ai
0", '"
, ~
aa ~
"'",
!i
'i
~
t;- ""
. ~ ~--f
~ l
'" {
~
.i\'
if
~
~
ill '
.u.
~ .
.... .
! E'-- ,)
I ~-l--
f------.E~,~L~~"l
~
;:
""U Till ,,,,,.
HU!
of of of of
~ ~ ~i
~
~
9. ~ ~~
II
;~~i g
~
a~A~ ~
i,...."'~ ~
~S~: ~
~:~~ ~
~
rg It ~
1;( ~
~ ~
N<
o'
-1\
r
0
~
!!~
ll-
~I
~
E
f
~
1
~ ~'
:0 .
:t
! .~
,~
~ ~ i
c: >
~ a
c: >
~ ~
oil
~ ~
~ ~ ~
~~
I i ~
'1l . '" :-f
5' J if
<> iOl
.... '" 1"11
"' \0:0
II ~tb
r- J;;~
g
~ !~
~ Sl
~
:;J~
;~
~9l
\? 8. c;
s
~
"'
o
'"
u",,'CXiNsrECIF reA TION'"''''
~
~
~g~
~~~
.R"
..<r'
"""-
-'"
H
~';
~~
;; ~
"-Ir
'"
~
~
II "
is "
~~ . ~""'*
>': 8. .
ii ~ '" ~.;..
!! ~ i :: . ~
~ ~ ~~Ill
i t ~
~ ;;:
"VI
~ ~ '"
- ...
~. ~
oil
~ ~
~
~
~ q 1;
..
if '.
~
:t II
~
a" a.~~
I} a~~
'~ iiV
h I "a
Ifa ~~
a "- ",-Irs.
~. UI!.
q ~ ~a
~ ~!!~
'" ~~~
I ~~~
~ ' ~i
<r~
~-
~.
'"
?;.
"l
~ ~ ~ ~ ~n
~ '" <;;: .... '" '"
ai~f!.!>.G ~~~!':I ~!i!I!>.r~~~ B J;;
~ ~,,~ 6.a~ nl!lg,,~ a~~"""!i
~ ~ E~h~ LU 8~ ;;ria"~i p
~~~~~~~~V\~;~ ~:;~.~~3.~~i~
~~~;i'fH~J~n ~~ ~'...5~~d q
.. a~"''''l;,,,,ii Ii.- <' <r..<r~~<r Jl i'i
.., .- ~ ioil ~ ~ II g ,'li 'a l '" ~.1l' " .
'; !:;s-lii~' ,,~' \; s-i~~~l a i
8.~' ,-.,~ "'ll~ 1Q~~p.';; ~
on ~h~,,; ~~~ ll.l ::'R"~i\
Q.S!i" 1:-o"'J'" o~~ ~~ ~",;i...-
!!.:"1l ;;'~,.,~ ;;..- tl1. "~32~if
~a~i;;".a~a.!. iI?~ ~lS. g; ;;It'n.
~Hh~~~: 18ii~1i~a~~~
::.". Lt 9..! ~ ~ R :.8 ;; ~:.:::. ,,~
~ U ~ - ~. E ~ j!" iF "- "if ~...~ '
~ 1ll1",~.ij:-.a.-2 ~~o ~~,;:_~~la:
~.l ~" .." <r_- n' ~ "g.'
~ :.:, p~~i1 -~.. ~.~ ~~U5'
a I:g Q 5: 9.,:; ~ ~ i 0 1; ~ CD ~...'lJ n ~
1i' ~li1i~!I.~ i;~ '..,i .J"~"
.. _R_...g_ "at:Dg~ r;R~J~
!!:J:'i':;;.~i~~
.,..,,~~l:l~~r;1
h~g ~'" "..
Q..~ ~:::: to '"
-Ir.hQ~::''''
..s:~~~~l
fa _ a'" "
r" 8 .... ,08' d
i !l ~~~K
! ~. d
l'\
....
~
~
f '"
i'1 .. J\
.. ,
~ n ~ I ~
{J '"
'" it
" ! il'
~ i!
{ '" ~
II ~
'" (' ~ 1
~ ;;: %
,.
:;;....
a",
!l il
"'~
8 ,
~. :,
'^
if'"
a ~
<r.8'
n",
\l a
~ ~
t;
~ ~
'" ~
~ ;;:
~
'" ~ "
....G"
sL~
-C! ':> Ii
~~ ~ ~
I!.... ."
:~.t 'ii
~"' ~
~:::! 1Il
~i ..
a' 13
~} ns
n ~
~~ VI
;\
~~
~~
'li
~~
l~-
'l
i
.
'"
~
i ~~ '" '" g~
~~ ~ ~
~. '" " '" I(!"
~
i '1 " '1 ~
. . . .
" "!. I:l ~
~
~
~ ~ ~ '" ~
,-
'1 '1 '1
~
'"
d
....
'"
~ ~
~
~ 13 :l:
'" ~ ~
.. ,.
" ,~
11\
d
~
'"
'"
:'!
~
~ ~
, tb
~ ~ *
ll."'h:;
~~~
~ ~ ~
~ . r"
il ~
~ ~
~
'"
~
III
b.___
~
@
'"
J;
"
~
O:i'
'"
..
'" ~
g !I.
~
~ ~
-, -,
'1
..... ~
~ '"
g> ..
~ "
~ ..
iJ
-.
~
:t
~
~.
..
~
:'!_ _r[
;; L
6'-0'
il' ~a.<;:%
~ '" ~~:J:I(t
'" ~ ~'~~ ~
~ ~r
~. 0
S ~ ~ a
~ ~;~~
">k ~ ~~~
.. ~. ~
... "" 'l ai~~
~ ~ ~ ~.~ f ~;;;[
;~ ~~il~
"i :p ~~ ~~~~
:0 ;; O'~ n
~ . "t)G"lt:;
" Qa.-
~ ' ~
~a a ~
. a /
'"
~ ~ K
"" - '"
-< . .:;
'" ___..il,_
r- L , \
~
....
<3
::t:
VI
'" I
~
t?
~ ~
'" ill ..
, "!
CO C;
u
. 1> is
- !II '" ~
~~ ~
!"
~~
...
1; ~~
. "
~ !II'" ~
In ~~ ~
~ !II~
""....
....
~ ~
<)
....
'"
- "'"
~ '" ,
~ '1
~
....
~ '"
B ...
~ ,.
..
'" J:: _ ._
- L
II '" ~
~ ,. il
~ ~
"'",
:!!..
ii~
~ ~ '"
t'- --- -_.-
H '1
8.~
~~ '"
a~ ~
"'"
~~
;.~ "'
""
g - ~ _Jr.___.
~ ~- L
f
{
'"
~
111
;;;
'"
r;;
~
....
'"
r-
~ !q
h:; ~
~ VI
~ ~
C)
C:!
:0
~
....
i::
~
:0
'"
~
~
I:;
q
~
~
~
~
"
~ ."
'? '-'!
'1
... ~~
. " ~
'" !II'" ~
~~ ~
~'--=-!II~!5 ~
"".... ....
.....
~
~ ~
i "-
, oil
" ~L
1..01 ':b.
.
~
;;
'"
~ ~
.. .
?~~
Q.
<II"'''''