2002-24969 Reso
RESOLUTION NO. 2002-24969
A RESOLUTION OF THE MAYOR AND CITY COMMISSION OF THE CITY
OF MIAMI BEACH, FLORIDA, AUTHORIZING THE DONATION OF (1)
USED 1995 FORD E-350 FIRE RESCUE VEHICLE IN "AS IS" CONDITION
TO THE FIREFIGHTERS OF OUR SISTER CITY OF ICA , PERU.
WHEREAS, the City wishes to donate one (1) used 1995 Ford E-350 Fire Rescue
vehicle, with an estimated total value of $7,500, in its "as is" condition to the firefighters of
our Sister City lea, Peru; and
WHEREAS, no funds are required from the City for the donation of this vehicle; and
WHEREAS, this donation is made in its "as is" condition, and the City makes no
representation as to the condition of the vehicle, and no warranties, expressed or implied,
and assumes no responsibility for said vehicle.
NOW, THEREFORE, BE IT DULY RESOLVED BY THE MAYOR AND CITY
COMMISSION OF THE CITY OF MIAMI BEACH, FLORIDA, that the City herein donates
one (1) used 1995 Ford E-350 Fire Rescue vehicle to the firefighters of our Sister City ,Ica,
Peru; said donation in its "as is" condition, with no warranties, expressed or implied, and
with the City assuming no further responsibility for same.
PASSED and ADOPTED this
day of September . 2002.
MAYOR
ATTEST:
~rpcu~
CITY CLERK
APPROVED AS TO
FORM & LANGUAGE
& FOR EXECUTION
~~ C"' f1"V'
Date
CITY OF MIAMI BEACH
COMMISSION ITEM SUMMARY
~
Condensed Title:
A Resolution of the Mayor and City Commission of the City of Miami Beach, Florida, authorizing the
donation of one (1) used 1995 Ford E-350 Fire Rescue vehicle in "as is" condition to the firefighters of our
Sister City lea, Peru.
Issue:
Shall the City authorize the donation of one (1) used 1995 Ford E-350 Rescue vehicle in "as in" condition to
the firefighters of our Sister City lea, Peru.
Item Summary/Recommendation:
To authorize the donation of one (1) used 1995 Ford E-350 Fire Rescue vehicle in "as is" condition to the
firefighters of our Sister City lea, Peru. The vehicle to be donated has an estimated salvage value of $7,500
The Administration recommends that the donation be authorized.
Advisory Board Recommendation:
I N/A
Financiallnfonnation:
Source of
Funds:
Approved
Finance Dept.
D
City Clerk's Office Legislative Tracking:
I Andrew Terpak
Si n-Offs:
Department Director
ager
Andrew Ter ak
T:\AGEN DA \2002\SEP1102\CONSENT\VehicleDonationlcaPeru-Summ.doc
AGENDA ITEM C 7 L
DATE 'I-II--oJ...
CITY OF MIAMI BEACH
CITY HALL 1700 CONVENTION CENTER DRIVE MIAMI BEACH, FLORIDA 33139
www.cLmiami-beach.f1.us
COMMISSION MEMORANDUM
Subject:
A RESOLUTION OF THE MA OR AND COMMISSION OF THE CITY
OF MIAMI BEACH, FLORIDA, APPROVING AND ADOPTING THE
DONATION OF ONE (1) USED 1995 FORD E-350 FIRE RESCUE VEHICLE
IN "AS IS" CONDITION TO THE FIREFIGHTERS OF OUR SISTER CITY
ICA, PERU.
ADMINISTRATION RECOMMENDATION
Date: September 11, 2002
To:
From:
Adopt the resolution.
ANALYSIS
In February 1998, the City donated two (2) Fire Rescues vehicles, one (1) Fire Truck
Pumper and several pick up trucks following a presentation of the devastation from EI Nino
to our Sister City Ica, Peru.
A request for this donation was made to Commissioner Matti Herrera Bower and she
followed up with the Administration to ensure its completion.
The City now wishes to donate an additional rescue vehicle to the firefighters of our Sister
City lea, Peru, which has been identified as surplus by Fleet Management and the Fire
Department. This vehicle will be used to further enhance lea's volunteer Fire Rescue
program.
Vet # Dept
Year Make IModel MileaQe SalvaQe Value
0041 1220
1995 FORD E-350 52,479 . $7,500
The City intends to donate the aforementioned vehicle in its "as is" condition and the City
makes no representation as to the condition of the vehicle, any warranties whether
expressed or implied and assumes no responsibility. This vehicle is no longer in service
and has been replaced.
The City Commission should authorize the donation to the firefighters of our Sister City lea,
Peru.
JMG/~/AET/mol
T:\AGENDA \2002\SEP1102\CONSEN1WehicleDonationlcaPeru-Memo.doc
m.
.
-
-
CITY OF MIAMI BEACH
OFFICE OF THE)1AYOR & COMMISSION
MEMORANDUM
TO:
JORGE M. GONZALEZ
CITY MANAGER
FROM:
.-
MATTI H. BOWER--
COMMISSIONER
DATE:
August 4, 2002
RE:
Donation-Rescue Unit
It has been brought to my attention that the City of Miami Beach has a Fire Rescue vehicle that is
scheduled to be retired. I would like to recommend that the Fire Rescue vehicle be donated to our
Sister City of Ica, Peru.
I thank you in advance for your cooperation in this matter, if you have any questions please do not
hesitate in contacting my Aide, Ms. Valerie Schwank-Hasbani at extension 6627.
Thank you.
MB/vsh
o~'!"
-n--
-n J::-
~'7-.
("") -,- -
rn-:::-
t._;
~
Q .
o ...., ."
-- fA.. ~~.!o
--" ~ '! .-
-", ""0 (')
~ rn
-
~ ..:::
~ <'"1"'.
~ li.
e:? C}
~
.,.A.""" .
,y
\',1
\
".
z~ F'f4 ·
Cj/;a.~/o ~
'-"'-.' ~'-~\\!EO ~~. .....
~ .. t.02 'J'" VI
t\ ~.. ~
02 SEP 2.3 ~t\ g: 50 ,
* 7 ~. -. /". i P; rt ~\, r~ c t ~ .~-;
;,,1 i 'j GFf\ct
-=:--...,..
'10 '. R. fb.rdle. r-
FrOt\.. M De
\0. oa. 0 Cil.
"r ICE
',j;'\ \ ,
OFICIO N' SH -2002 -PCMlSA-300
Miraflores, [J.9 SEr 2002
Srta.
MA YRA DIAZ-BUTIACA VOU
Sub-Administradora del Gerente de la Ciudad
City Hall 1700 Convention Centre Drive
Miami Beach. Florida 33139
ASUNTO: SE RElTERA PEDlOO DE ACLARACION SOBRE DESTINO DE
OONACION EFECTUADA POR LA ALCALDIA DE MIAMI BEACH EL
ANO 1999
REF. a) oticio NO 621-2001-PCM/SA-300 del 27 de Diciembre de 2001
b) Miami Beach, City Manager Office Commission Memorandum
NO 683-99 del 22 de Setiembre de 1999
Tengo el agrado de dirigirme a usted con relaci6n a las comunicaciones de]a referencia, para
reiterar nuestra solicitud a esa Alcaldia de Miami Beach de enviar ]a siguiente aclaraci6n de
manera que los vehiculos donados en el marco de su Programa "Ciudades Hennanas" sean
apropiadamente adjudicados:
"Que III donacwn efectu- de IDs OS vehkulos con Ills CtU'flcterlstiCtIS especijktldlls, aid
datiluula tIl Concejo Provbu:illl de lcll, Y lID II fa Ciudad de lca. "
Dado el tiempo transcurrido y estando pendiente regularizar esta donaci6n de acuerdo alas
nonnas establecidas, mucho estimaremos recibir del Sr. Alcalde de la Ciudad de Miami Beach
la referida aclaraci6n, reiterando asimismo nuestro agradecimiento en nombre de la Ciudad de
Ica por la valiosa donaci6n recibida.
Muy atentamente,
.
CES o'iAz"'HAYAs''::;iiiA"''
See tario de Administraeion
Presidencia del Consejo de Ministros
dsp, 17.09.02, c.c. Dora Solari
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS: AV, 28 DE JUUO No, 878 - UMA 18 - PERU
CENTRAL TElEFONlCA 446-9800
."
Ib\.\CA OE( I:>
q~ {O'~
~ c:.
g~~~~~Qjt~~.~:~}
I
"~O DE LA CONMEMORACION DE LOS 450 A~(j:; iJlo: :..,:.. llNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS"
Miraflores, Diciembre 27 del 2001
OFICIO NO ({).:2( -2001-PCMlSA-300
Srta.
MA YRA DIAZ BUIT ACA VOLI
Sub-Administradora del Gerente de la Cil1d::.::!
City Hall 1700 Convention Center Drive
Miami Beach Florida 33139
Presente.-
ASUNTO
ACLARACION SOBRE DESTINO DE LA DONACION EFECTUADA
POR LA ALCALDL'\,. DE ;"rJ.-,:,MI BEACH DURANTE EL ANO 1999.
REF.
Comision Memorandum N" .L 83-99
Office of tbe City Manager del 19 de Septiembre del 2000
Tengo el agrado de dirigirme a usted, ,:'n!1 ;.~ i:maiidad de comunicarle que la Presidencia del
Consejo de Ministros, producto de la donacion recibida durante el Ano 1999 por medio del Alcalde
de la Ciudad de Miami Beach, con la finalici:::.rl de Ilevar a cabo la culminacion del proceso
administrativo, solicita se sirva aclarar la transferencia de la donacion recibida, de 105 eineo
vehieulos, constatada en la siguiente relacit.r.:
(1) Camioneta, Dodge D 150, Ano 1988.
(3) Camioneta, Dodge D 150, Ano 1988.
(1) Van, Dodge B 350, Ano 1989.
Sobre el particular, debo manifestarle que ~ich0C; wf,iculos fueron don ados de acuerdo al Program a
de "Ciudades Hermanas" mediante Res(j;~ci6;~ d~ .-,-J;aldia de fecha 22 de Setiembre del ano 1999,
por 10 que es neeesario para coneluir con todos los proeedimientos administrativos de dicha
donaeion, y proceder a aeeptar en vias dl;. regulai'iLAc!on, la donacion reeibida por la Presideneia del
Consejo de Ministros y destinada a favor del Consejo Provincial de lea, la citada aelaracion:
Que la donacion erectuada de los 05 veMrulos con las caracteristicas cspecificadas, son
destinadas al Consejo Provincial de lea, ~i co it h dudad de lea.
PRESIDENClA DEL CONSEJO DE MtNISTROS: AV. 28 DE JULIO N" 878 LIMA 27.. PERU
CENTRAL rr;!.r:.FoNICA 446.9800
,,/'
.i'"
i"
~.....\CA O~( A>
fHI.'~;c.
1~w
. .
\,\ ei ~~':.'
g~~'~~~ JLt':H~.~
Por 10 expuesto, mucho agradecere, que .~l A kii!de:: de la Ciudad de Miami Beach, se sirva remitir la
respectiva aclaraci6n, no sin antes agrAde~erie floC la disposici6n de atender el pedido solicitado y
haber hecho posible en su oportunidad, !:l doaaci{;n recibida.
Sin otro particular, que do de usted.
Atentamente,
............... ... .......:HAYASHi.OA..
CES 01 ..
. AdmlnistrlClOn
no de WR....-
p\'IIldIndI del ConMjo de __" v..
'.-
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS: AV. 28 DE JULIO N. 878 LIMA 27. PERU
CENTRAl. T~LEFONICA ....6-9800
~ '. - "
-"-.~-~,--.r _..__.___ - __ _ - --._~:.. ':".;..o~-.'_._ _ _ _ _ _._ _ _ _ _ _____
1
~
. ....16~1r__ GUIA AEREA
-
.~ NcMnn
I '?()9~>~~I.~~:~:t. B I,.,. ; ; .
. ..I."t.. /.-,/.
I ~~.7 ~:;ena *'- 8pa~ ~ ~~ ca~res
~;~lflsrt:b"I"COI'IBE':10S m:: l'IIHI~;rh:O..
P., f: .1 '4 7 1
~_.' .~, .
8 6 7:4'
.~
I III
. r
. 1.1
illlll
" DINcakln
MANCO CAPAC B79
"" .... - ,....
II
OetaHes del EnvlO
Hayoa,Sds qUfl no cuenlMl COlI rodu ,.. opdoM8 de P9 Y setvicio
LIMA PERU
I QIdIgo POIlIl I TeNIono I Fax I T.... apeciffcar uno
I ._" B 4 1..\ i., C',\ n ('0'"'
frJ~::.:j1i:';;'~~"';"':'/~:", :: ':~;:r;At~:.'i~;..:,~;;; .~~'. :
I NoINndl:~711. .' I. .:
DINcakln _-.
Servlclo.
. ,~ Documento
. Lz4J
/0 WorldwIdI Pan:II Elqnss bID biIrJ dIt:Ir.I/llr
f CJ Expr~Sll 1ncumenl
:::J Oomesllc
o Woml!NIil
Costal dl Tflnlpartl
si no $I f1lI1I2 UM opcidn.
:i /0$ PlI/' ./ "mIl"'''
, 0 Remitente
'D~de~
5d/o p,,, cli.nt.s ,utoriz,dos
. DConvenio para Fac:1utacicln ExlBma
DTransporte por Cobrar
Siluro plrl II Envlo
DSl
VMor Aur1UJado. indicIr lIIOIIII1I
11;".;;:_"",,,,,".~.':' :1~X,".;::r"'1
f'AflA (Dl",trll.!t.HIO)
c.".. Ai_'etolllmpreso Il/IfCIfIW uno
o Otr".
.ipeab,-.'---
'I
..
.' 1
(.
., : \ ) '--.
..... I
I D...,,~,. com"... do' ......".
~
" .( <
\ ~ \,
.
'J
~ .'.
,~:
.~,. SOlo 1M" envfoa Intern.llon.' WorldwIde Percel Elrprn. . "'"
.," AdfunIM eI orlgin8I Y _ ccpia de a FIICtura PtoIormIl 0 Cometdtll ~?"
~:" !Va=-:~~ nbI~ INo. rlAlGST ~ ReniWnw y:
'C.....-.......-...- I No. IVAlGST 0 EINlSSN del DesUnalarto ;,
I T1po eN --- 0 PERMANEHTE 0 _llIMW:ION 0 TEMPORAl.
o..tIoode_~doIklQ1tde_Ii~../lIln:la,bI".,,~
DOftsUnalatic o Remilente CJ 0tI0
__.__'*'_
.~~ QIdIgo POIlIl
.~
PIl8
~
<
~J P-.. CllIl1lId8r, , . I T~ I Fax' T....x NPftCif/CBr uno
.~ 't-Il'p!,~ ),tJ '.1 c,
;'1'" ."_.....f'.......",.'... '~'.' ........... ....,....,',..,. '.'
liB
::-;\: --- All.. .:I ~ .,...____.-.................. OM.,....,..
,j....;; .1lNL_.~...-.~._,../II_I.
~ 4.....~.....__.. Gf&.......... .......... 0 ___........ (tw.,.....,.
/\llIOTlL.JCIOIl Y flrlll.! lltel Remllterltc
rm.
r~
. . /1 .:./.1
I ORIGE~ I J
D
No. de ~
OESTINO
Tamaiio y Peso
Peso
.":
.
CARGOS
Servicios
\ Especial
Seguro
\
OtroIIIVA
\
COOIGO DE TOTAL \
MONEDA
M' No. EI1llIJE1'A 1lWISPORTE POll CllII
DETAlLES DE PAGe
Cheque{Tarjew No.
llpo Vendmiento
RECOGIOO'POfI"
Ruta No.
\ I
r,
Hora
F~
\.
---._~_.- ----.-----------------.
--
CITY OF MIAMI BEACH
COMMISSION ITEM SUMMARY
~
.......
Condensed Title:
A Resolution of the Mayor and City Commission of the City of Miami Beach. Florida. authorizing the
donation of one (1) used 1995 Ford E-350 Fire Rescue vehicle in "as is" condition to the firefighters of our
Sister City lea, Peru.
Issue:
Shall the City authorize the donation of one (1) used 1995 Ford E-350 Rescue vehicle in "as in" condition to
the firefighters of our Sister City lea, Peru.
Item SummarvlRecommendatlon:
To authorize the donation of one (1) used 1995 Ford E-350 Fire Rescue vehicle in "as is" condition to the
firefighters of our Sister City lea. Peru. The vehicle to be donated has an estimated salvage value of $7.500
The Administration recommends that the donation be authorized.
Advisory Board Recommendation:
I N/A
Flnanelallnfonnatlon:
Source of ,'-c-- ...... ;c, ".'...."t .' 'j! :.:y'" '~m'" t"M~;...'"
Funds: . ........-.-........ .
. .....
D , .:: "
" .~!;
.,
'i'!t~C
Finance Dept. T""
..
City Clerk's Office Legislative Tracking:
I AndrewTerpak
SI n..()ffa:
"'pi~t:QliiCtc.r'"
AndrewTe ak ,J.
T:\AGENDA\2002\SEP1102\CONSENnVehicleDona .
AGENDA ITEM C 7 L
DATE 1"/I-o:J..
CITY OF MIAMI BEACH
CITY HALL 1700 CONVENTION CENTER DRIVE MIAMI BEACH, FLORIDA 33139
YNIW.c1.mi8mi-bellCh.t1.ua
COMMISSION MEMORANDUM
Subject:
A RESOLUTION OF THE PM OR AND COMMISSION OF THE CITY
OF MIAMI BEACH, FLORIDA, APPROVING AND ADOPTING THE
DONATION OF ONE (1) USED 1995 FORD E-350 FIRE RESCUE VEHICLE
IN "AS IS" CONDITION TO THE FIREFIGHTERS OF OUR SISTER CITY
ICA, PERU.
ADMINISTRATION RECOMMENDATION
Date: September 11, 2002
To:
From:
Adopt the resolution.
~Y8l&
In February 1998, the City donated two (2) Fire Rescues vehicles, one (1) Fire Truck
Pumper and several pick up trucks following a presentation of the devastation from EI Nino
to our Sister City lea, Peru.
A request for this donation was made to Commissioner Matti Herrera Bower and she
followed up with the Administration to ensure its completion.
The City now wishes to donate an additional rescue vehicle to the firefighters of our Sister
City lea, Peru, which has been identified as surplus by Fleet Management and the Fire
Department. This vehicle will be used to further enhance Ica's volunteer Fire Rescue
program.
Vet # DeDt
0041 1220
Year MakelModel Mileaae Salvaae Value
1995 FORD E-350 52,479 $7,500
The City intends to donate the aforementioned vehicle in its "as is. condition and the City
makes no representation as to the condition of the vehicle, any warranties whether
expressed or implied and assumes no responsibility. This vehicle is no longer in service
and has been replaced.
The City Commission should authorize the donation to the firefighters of our Sister City lea,
Peru.
JMGJIi\/AET/mol
T:\AGENDA\2OO2\SEP1102'C0NSENT\VehIcleDonallonIcllPeru-Memo.doc
RESOLUTION NO. 2002-24969
A RESOLUTION OF THE MA VOR AND CITY COMMISSION OF THE CITY
OF MIAMI BEACH, FLORIDA, AUTHORIZING THE DONATION OF (1)
USED 1995 FORD E-350 FIRE RESCUE VEHICLE IN liAS IS" CONDITION
TO THE FIREFIGHTERS OF OUR SISTER CITY OF ICA , PERU.
WHEREAS, the City wishes to donate one (1) used 1995 Ford E-350 Fire Rescue
vehicle, with an estimated total value of $7,500, in its "as is" condition to the firefighters of
our Sister City lea, Peru; and
WHEREAS, no funds are required from the City for the donation of this vehicle; and
WHEREAS, this donation is made in its "as is" condition, and the City makes no
representation as to the condition of the vehicle, and no warranties, expressed or implied,
and assumes no responsibility for said vehicle.
NOW, THEREFORE, BE IT DULY RESOLVED BY THE MAYOR AND CITY
COMMISSION OF THE CITY OF MIAMI BEACH, FLORIDA, that the City herein donates
one (1) used 1995 Ford E-350 Fire Rescue vehicle to the firefighters of our Sister City , lea,
Peru; said donation in its "as is" condition, with no warranties, expressed or implied, and
with the City assuming no further responsibility for same.
PASSED and ADOPTED this
day of September , 2002.
MAYOR
ATTEST:
~rPtk~
CITY CLERK
APPROVED AS TO
FORM a LANGUAGE
& FOR EXECUT10N
~
qAo ~ - Cl'V'
0lIl
~.
-
.
CITY OF MIAMI BEACH
OFFICE OF TBEJWAYOR Ie COMMISSION
MEMORANDUM
TO:
JORGE M. GONZALEZ
CITY MANAGER
FROM:
MATI'IIL BOWER-'
COMMISSIONER
DATE:
Auplt 4, 2011
DoIIatloII-ReIaI. Ualt
RE:
It bas been brought to my attc:otion that the City of Miami Beach has a P"ue Rescue vehicle that is
scheduled to be retired. I would like to recommend that the Fire Rescue vehicle be donated to our
Sister City ofIca. Peru.
I thank you in advance for)Our cooperation in thil matter, if)'OU have any questions please do DOt
hesitate in contacting my Aide. Ms. Valerie SchwaDk-Hasbani at extension 6627.
TbIDk )'OU.
MBlvsh
" 1a ."
:S~~
0"'" \.. rl'\
~ i:: '" ';;.
--;T-. ~ ,
('") ':p ':5/r"f " ~
:: ~.