LTC 370-2022 November 8, 2022 Miami Beach Special Elections Master Ballot with Position NumbersMIAMI BEA C H
OFFICE OF THE CITY CLERK
NO. 370-2022 LETTER TO C O M M ISS IO N
TO:
FROM:
DATE:
SUBJECT:
Mayor Dan Gelber and Members¡¡f the Ci Commission
Rafael E. Granado, City Clerk /
I
September 9, 2022
NOVEMBER 8, 2022 MIAMI BEACH SPECIAL ELECTIONS MASTER
BALLOT WITH POSITION NUMBERS
Attached please find the November 8, 2022 Miami Beach Special Elections Master Ballot
including position numbers.
If you have any questions, please contact the Office of the City Clerk at 305.673. 7 411.
Attachment
F:\CLER\CLER\000_ELECTION\000000 110822 GENERAL ELECTION, SPECIAL ELECTION,
VACANCY\L TCs {TO BE SENT OUT)\Master Ballot With Position Numbers L TC.docx
FINAL
Miami Beach - Group II - Commissioner
Miami Beach - Grupo II - Comisionado
Miami Beach - Gwoup II - Komisyonè
(Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1)
Sabrina Cohen
Stephen Cohen
Laura Dominguez
Isaiah Mosley
Mitch Novick
130
131
132
133
134
Miami Lakes - Councilmember - Seat 2
Miami Lakes - Concejal - Escaño 2
Miami Lakes - Manm Konsèy - Syèj 2
(Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1)
Ray Garcia
Ian Anthony Medina
William G. Perez
135
136
137
Miami Lakes - Councilmember - Seat 4
Miami Lakes - Concejal - Escaño 4
Miami Lakes - Manm Konsèy - Syèj 4
(Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1)
Miguel Comesana Ill
Josh Dieguez
138
139
Miami Lakes - Councilmember - Seat 6
Miami Lakes - Concejal - Escaño 6
Miami Lakes - Manm Konsèy - Syèj 6
(Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1)
Carlos O. Alvarez
Angelo Cuadra Garcia
140
141
North Bay Village - At-Large Commissioner
North Bay Village - Comisionado para toda la Zona
North Bay Village - Komisyonè Tout Zòn Ian
(Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1)
Goran Cuk
Robert Hamilton McKnight
142
143
North Miami Beach - Group 2 - Commissioner
North Miami Beach - Grupo 2 - Comisionado
North Miami Beach - Gwoup 2 - Komisyonè
(Vote for 1 / Vote por 1 / Vote pou 1)
Jay Chernoff
Hubert Dubé
Paule Villard
144
145
146
M aster Ballot- General Election 11.08.2 2 - 09.0 8.2 2:EP , rev09.08.22:EP
F I N A L
Miami Beach Referendum 1
Referendo 1 para Miami Beach
Referandòm 1 Miami Beach
North Beach Oceanside Resort Overlay District (the "Overlay") Floor Area Ratio ("FAR") Increase
Floor area ratio ("FAR") regulates building size. Under the City Charter, FAR increases require voter
approval.
Shall City increase FAR in Overlay (oceanfront properties from 6605-6757 Collins Avenue) from 2.25 to 3.0,
where not already permitted, and provide FAR incentive from 3.0 to 4.5 for projects meeting following
criteria:
• hotel with minimum 150 rooms,
• 150,000 square feet minimum lot size,
• 50% reduction from maximum density,
• owner provides public recreational facility and beach access?
Aumento del coeficiente de utilización del suelo (FAR) en el Distrito North Beach Oceanside Resort
Overlay (el Overlay)
El coeficiente de utilización del suelo (FAR, por sus siglas en inglés) regula el tamaño de las edificaciones.
Conforme a la Carta Constitucional de la Ciudad, los incrementos del FAR requieren la aprobación de los
electores.
¿Deberá la Ciudad aumentar el FAR, de 2.25 a 3.0, en el Overlay (las propiedades frente al mar desde 6605
hasta 6757 Collins Avenue), donde no esté ya permitido, y brindar un incentivo del FAR de 3.0 a 4.5 a los
proyectos que cumplan los siguientes parámetros?
• hotel con un mínimo de 150 habitaciones,
• 150,000 pies cuadrados de tamaño mínimo de lote,
• reducción del 50% de la densidad máxima, y
• el propietario proporciona instalaciones recreativas públicas y acceso público a la playa.
Ogmantasyon Rapò Sipèfisi Planche ("FAR") Distrik North Beach Oceanside Resort Overlay
("Overlay")
Rapò Sipèfisi Planche ("FAR") reglemante dimansyon bilding. Dapre Konstitisyon Vil la, ogmantasyon FAR
egzije apwobasyon elektè yo.
Èske Vil la ta dwe ogmante FAR nan Overlay (pwopriyete bò lanmè sati 6605-6757 Collins Avenue) sati 2.25
rive 3.0, kote yo poke pèmèt, epi bay ensitatif FAR sati 3.0 rive nan 4.5 pou pwojè ki satisfè kritè annapre yo:
• otèl avèk minimòm 150 chanm,
• 150,000 pye kare minimòm dimansyon anplasman,
• 50% rediksyon apati dansite maksimòm,
• pwopriyetè a bay enstalasyon rekreyatif piblik ak aksè a plaj?
Yes/Si/W
No/No/Non
230
231
M aster Ballot- General Election 11.08.2 2- 09.0 8.22.EP, rev09.08.22:EP
F IN A L
Miami Beach Referendum 2
Referendo 2 para Miami Beach
Referandòm 2 Miami Beach
General Obligation Bond Issue For Arts and Cultural Facilities
To improve facilities for resiliency of arts and cultural institutions throughout the City, including museums,
performance venues, artistic playgrounds, senior/cultural centers, botanical garden, aquatic sculpture park,
and related artist/workforce housing, shall City be authorized to issue general obligation bonds, from time to
time, not exceeding $159,000,000 aggregate principal amount, payable from unlimited ad valorem taxes,
bearing interest not exceeding maximum legal interest rate, maturing no later than 30 years from issuance
date?
Emisión de bonos de obligación general para instalaciones artísticas y culturales
Con el fin de mejorar las instalaciones para contribuir a la resiliencia de las instituciones artísticas y
culturales en toda la Ciudad, incluidos los museos, las salas de espectáculos, las áreas de juegos infantiles
con detalles artísticos, los centros para adultos mayores/culturales, el jardín botánico, un parque acuático
con esculturas y unas viviendas para los artistas/la fuerza laboral conexos, ¿deberá autorizarse a la Ciudad
a emitir bonos de obligación general, de vez en cuando, por un monto que no supere los $159,000,000 en la
suma total de capital, pagaderos de los impuestos ad valórem ilimitados, que devenguen intereses a una
tasa que no supere la tasa de interés máxima permitida por la ley y con vencimiento en un plazo máximo de
30 años a partir de la fecha de emisión?
Emisyon Bon Obligasyon Jeneral pou Etablisman Atistik ak Kiltirèl
Pou amelyore etablisman atistik ak enstitisyon kiltirèl nan tout Vil la, ki gen ladan mize, lokal pèfòmans sou
sèn, espas rekreyatif atistik, sant kiltirèl oswa sant pou granmoun aje, jaden botanik, pak eskilti akwatik, ak
lojman ki gen rapò ak atis/mendév, èske Vil la ta dwe gen otorizasyon pou Ii emèt bon obligasyon jeneral,
detanzantan, ki pa depase $159,000,000 montan prensipal total la, peyab apati taks ad valorem ilimite, ki
bay enteré ki pa depase to enteré legal maksimòm Ian, ki ap rive a mati rite pa pi ta pase 30 ane apati dat
emisyon an?
For Bonds/A favor de los bonos/Pou Bon yo 232
Against Bonds/En contra de los bonos/Kont Bon yo 233
Master Ballot- General Election 11.08.22 - 09.08.22.EP, rev09.08.22:EP
FIN A L
Miami Beach Referendum 3
Referendo 3 para Miami Beach
Referandòm 3 Miami Beach
Amend Charter Section 1.03(b): Require Voter Approval of Sale/Lease of Certain City-Owned
Property
Charter Sections 1.03(b)1 and (b)2 require majority voter approval for the sale or lease of ten years or more
of waterfront, park, and certain other City-owned properties.
Shall Charter be amended to also require such majority voter approval for any sale or lease of ten years or
more of City-owned property located between West 43rd Street and West 40th Street, from Pine Tree Drive
on the east to Alton Road on the west?
Enmienda a la Sección 1.03(b) de la Carta Constitucional: exigir la aprobación de los electores para
la venta o el alquiler de determinadas propiedades de la Ciudad
Las secciones 1.03(b)1 y (b)2 de la Carta Constitucional exigen la aprobación de la mayoría de los electores
para la venta, o el alquiler por diez años o más, de bienes inmuebles frente al mar, parques y otras
propiedades de la Ciudad.
¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional a fin de exigir además la aprobación de la mayoría de los
electores para la venta, o el alquiler por diez años o más, de las propiedades de la Ciudad ubicadas entre
West 43rd Street y West 40th Street, desde Pine Tree Drive al este, hasta Alton Road al oeste?
Amannman Seksyon 1.03(b) Konstitisyon an: Egzije Apwobasyon Votè pou Vann/Lwe Sèten
Pwopriyete Vil la posede
Seksyon 1.03(b)1 ak (b)2 Konstitisyon an egzije apwobasyon majorite votè pou vann oswa lwe, pou dis ane
oswa plis, pwopriyete bò dio, pak, ak kèk lòt pwopriyete Vil la posede.
Éske Konstitisyon an ta dwe amande pou egzije apwobasyon majorite votè sa a tou pou kèlkeswa lavant
oswa lwaye pou dis ane oswa plis pwopriyete Vil la posede ki lokalize ant West 43rd Street ak West 40th
Street, soti Pine Tree Drive nan lès jiska Alton Road nan lwès?
Yes/Sí/W
No/No/Non
234
235
M aster Ballot - Gener al Election 11.08.22 - 09.08.22.EP, rev09.08.22:EP
F IN A L
Miami Beach Referendum 4
Referendo 4 para Miami Beach
Referandòm 4 Miami Beach
Approval of Use of Rent Payments Received by City from Lincoln Road Parking Lot Leases
If voters approve the leases of City-owned surface parking lots with 1664 Meridian, LLC and/or Lincoln Road
Property Owner, LP to diversify the Lincoln Road corridor with additional Class-A office projects, shall City
dedicate the guaranteed rent payments received by City under the leases, totaling up to $355,793,085, in
equal portions, solely for the following public purposes:
• Resiliency and Sustainability Infrastructure Initiatives,
• Workforce Housing, and
• Public Safety and Crime Prevention Measures?
Aprobación del uso de los pagos de alquiler que la Ciudad recibe por el arrendamiento de los
espacios para estacionamiento en Lincoln Road
Si los electores aprueban el arrendamiento de espacios para estacionamiento al aire libre, que son
propiedad de la Ciudad, con la compañía 1664 M eridian, LLC y/o Lincoln R oad P ro perty Ow ner, LP a fin de
diversificar el corredor de Lincoln Road con otros proyectos de oficinas de Clase A , ¿deberá la Ciudad
destinar los pagos de alquiler garantizados que reciba conforme a los contratos de arrendamiento, por un
total de hasta $355,793,085, en partes iguales, únicamente a los siguientes objetivos públicos?
• resiliencia y sostenibilidad de las iniciativas de infraestructura,
• viviendas para la fuerza laboral, y
• medidas de seguridad pública y para la prevención de delitos.
Apwobasyon pou ltilize Peman Lwaye Vil la Resevwa pou Lwaye Pakin Lincoln Road la
Si votè yo apwouve kontra lwaye pakin Vil la posede avèk 1664 Meridian, LLC ak/oswa Lincoln Road
Property Owner, LP pou divèsifye koridò Lincoln Road la ak lòt pwojè biwa Klas-A, èske Vil la ta dwe afekte
peman lwaye garanti Vil la resevwa gras a kontra lwaye yo, ki totalize jiska $355,793,085, an pòsyon egal,
sèlman pou rezon piblik annapre yo:
• Rezilyans ak lnisyativ pou Enfrastrikti Dirab,
• Lejman pou Mendèv, ak
• Sekirite Piblik ak Mezi Prevansyon Krim?
Yes/Si/W
No/No/Non
236
237
Master Ballot - Gener al Election 11.08.22- 09.08.22.EP, rev09.08.22:EP
F I N A L
Miami Beach Referendum 5
Referendo 5 para Miami Beach
Referandòm 5 Miami Beach
City Charter approval: Lease of City Property at 1664 Meridian Avenue
Should City lease parking lot at 1664 Meridian Avenue (1.36 acres) to 1664 Meridian, LLC, for 99 years,
requiring, per Resolution 2022-32245:
• replacing all existing public parking, plus additional parking,
• Class-A office, retail, and residential project near Lincoln Road,
• 0.40 acre (approximately 30% of site) of landscaped public space,
• 6-story building, restricted to height of 100 feet,
• no City funding, and
• $145,704,144 minimum guaranteed rent to City, among other revenues?
Aprobación de la Carta Constitucional de la Ciudad: alquiler de una propiedad de la Ciudad ubicada
en 1664 Meridian Avenue
¿Deberá la Ciudad alquilar el espacio para estacionamiento ubicado en 1664 Meridian Avenue (1.36 acres)
a la compañía 1664 Meridian, LLC, por 99 años y, conforme a la Resolución 2022-32245 exigir lo siguiente?
• la sustitución de todo el estacionamiento público actual, además de añadir más estacionamiento,
• la construcción de un proyecto residencial, comercial y de oficinas de Clase A cerca de Lincoln Road,
• el uso de 0.40 acres (aproximadamente el 30% del sitio) para un espacio público con áreas verdes,
• la construcción de un edificio de 6 pisos con una altura máxima de 100 pies,
• no utilizar fondos de la Ciudad, y
• $145,704,144 de alquiler mínimo garantizado para la Ciudad, entre otros ingresos.
Apwobasyon Konstitisyon Vil la: Lwaye Pwopriyete Vil la ki nan 1664 Meridian Avenue
Èske Vil la ta dwe lwe pakin nan 1664 Meridian Avenue (1.36 kawo) rive nan 1664 Meridian, LLC, pou 99
ane, ki egzije, dapre Rezolisyon 2022-32245:
• ranplase tout pakin piblik ki egziste deja, plis pakin adisyonèl,
• biwo Klas-A, vant an detay, ak pwojè rezidansyèl tou pre Lincoln Road,
• 0.40 kawo (apeprè 30% sit la) nan espas piblik ki gen amenajman peyizaje,
• bilding 6 etaj, limite a yon wotè 100 pye,
• san finansman Vil, epi
• $145,704,144 lwaye minimòm garanti pou Vil la, pami lòt revni?
Yes/Sí/W
No/No/Non
238
239
M aster Bal lot - General Election 11.08.2 2-09.0 8.22.EP , rev09.08.22:EP
FINAL
Miami Beach Referendum 6
Referendo 6 para Miami Beach
Referandòm 6 Miami Beach
City Charter Approval: Lease of City Property at 1080 Lincoln Lane North/1688 Lenox Avenue
Should City lease parking lots at 1688 Lenox Avenue (0.86 acres) and 1080 Lincoln Lane North (1.1 O acres)
to Lincoln Road Property Owner, LP, for 99 years, requiring, per Resolution 2022-32242:
• additional parking and replacement of all existing public parking,
• 0.79 acres of landscaped public space,
• 2 Class-A office/retail buildings, restricted to height of 100 feet,
• minimum guaranteed rent to City $210,088,941 (both leases), plus other revenues, and
• no City funding?
Aprobación de la Carta Constitucional de la Ciudad: alquiler de la propiedad de la Ciudad ubicada en
1080 Lincoln Lane North/1688 Lenox Avenue
¿Deberá la Ciudad alquilar los espacios para estacionamiento ubicados en 1688 Lenox Avenue (0.86 acres)
y 1080 Lincoln Lane North (1.1 O acres) a la compañía Lincoln Road Property Owner, LP, por 99 años y,
conforme a la Resolución 2022-32242 exigir lo siguiente?
• la construcción de más estacionamientos y la sustitución de todo el espacio de estacionamiento público
actual,
• el uso de 0.79 acres para un espacio público con áreas verdes,
• la construcción de 2 edificios de Clase A para oficinas/comercios minoristas, con una altura máxima de
100 pies,
• un alquiler mínimo garantizado de $210,088,941 para la Ciudad (los dos contratos de arrendamiento),
más otros ingresos, y
• no utilizar fondos de la Ciudad.
Apwobasyon Konstitisyon Vil la: Lwaye Pwopriyete Vil la ki nan 1080 Lincoln Lane North/1688 Lenox
Avenue
Èske Vil la ta dwe lwe pakin nan 1688 Lenox Avenue (0.86 kawo) ak 1080 Lincoln Lane North (1.1 O kawo)
bay Lincoln Road Property Owner, LP, pou 99 ane, ki egzije, dapre Rezolisyon 2022-32242:
• ranplasman pakin adisyonèl ak tout pakin piblik ki egziste deja,
• 0.79 kawo espas piblik ki gen amenajman peyizaje,
• 2 bilding biwo/vant an detay Klas-A, ki limite a yon wotè 100 pye,
• lwaye minimòm garanti pou Vil la $210,088,941 (tou de lwaye yo), plis lòt revni, epi
• san finansman Vil?
Yes/Si/W
No/No/Non
240
241
M aster Ballot - General Election 11.08.22 - 09.08.22:EP, rev09.08.2 2 EP
FINAL
M ia m i B eac h R eferend u m 7
R eferend o 7 pa ra M iam i B each
R eferand ò m 7 M ia m i B eac h
R P S 4 D istrict - So u th o f F ift h Street FA R In centive to C o nvert Existing H otels into R esidential U se
City Charter requires voter approval before increasing a property's floor area ratio ("FAR") (City's method of
regulating building size).
The RPS4 District lies within the South of Fifth Neighborhood, which is predominantly residential.
Shall City increase maximum FAR from 2.0 to 2.75 in RPS4 District as an incentive for the conversion of
existing hotel properties into residential use, if the property owner records a covenant prohibiting short-term
rentals on the property?
D istrito R P S 4 - Incen t ivo d e l FA R al su r de Fift h Street co n el fin de co nvert ir el uso de los hoteles
ex iste n tes a uso res ide nc ia l
La Carta Constitucional de la Ciudad exige que los electores aprueben el incremento del coeficiente de
utilización del suelo (FAR, por sus siglas en inglés) (la manera en la que la Ciudad regula el tamaño de las
edificaciones).
El Distrito RPS4 está ubicado en el vecindario South of Fifth, que es principalmente residencial.
¿Deberá la Ciudad aumentar el FAR máximo de 2.0 a 2.75 en el Distrito RPS4 como incentivo para
convertir el uso de los hoteles existentes a uso residencial, si el dueño de la propiedad registra un convenio
que prohíba el alquiler a corto plazo de la propiedad?
D istrik R P S A - Ens itatif FA R nan S id Fift h Street po u K onvèti O tèl ki Egziste an ltilizasyon
R ezid a ns yè l
Konstitisyon Vil la egzije apwobasyon votè yo anvan yo ogmante rapò sipèfisi planche yon pwopriyete
("FAR") (metòd Vil la pou reglemante dimansyon bilding).
Distrik RPS4 la chita nan Sid Katye Fifth Street, ki rezidansyèl an majorite.
Èske Vil la ta dwe ogmante FAR maksimòm Ian soti 2.0 rive 2.75 nan Distrik RPS4 kòm yon ensitatif pou
konvèsyon pwopriyete otèl ki egziste deja an itilizasyon rezidansyèl, si pwopriyetè a anrejistre yon kontra ki
entèdi lwaye a koutèm sou pwopriyete a?
Yes/Si/W
No/No/Non
242
243
Master Ballot - General Election 11.08.22 - 09.08.22:EP, rev09.08.22:EP
F I N A L
Miami Beach Referendum 8
Referendo 8 para Miami Beach
Referandòm 8 Miami Beach
FAR Incentive for Residential and Office Uses on Washington Avenue Between 1st and 2nd Street
City Charter requires voter approval before increasing a property's floor area ratio ("FAR") (how City
regulates building size).
FAR in 1st Street Overlay (located east side of Washington Avenue between 1st and 2nd Streets) is 1.0,
although previously FAR was 2.0.
Shall City increase FAR from 1.0 to 2.0 in 1st Street Overlay, with FAR incentive from 2.0 to 2.7 for
redevelopments that include residential or office uses, and prohibit hotels and short-term rentals?
Incentivo del FAR para uso residencial y de oficinas en Washington Avenue, entre las calles 1 y 2
La Carta Constitucional de la Ciudad exige que los electores aprueben el incremento del coeficiente de
utilización del suelo (FAR, por sus siglas en inglés) (la manera en la que la Ciudad regula el tamaño de las
edificaciones).
El FAR en 1st Street Overlay (ubicado en el lado este de Washington Avenue, entre las calles 1 y 2) es de
1.0, aunque anteriormente era de 2.0.
¿Deberá la Ciudad aumentar el FAR de 1.0 a 2.0 en 1st Street Overlay, con un incentivo del FAR de 2.0 a
2.7 para nuevos proyectos que incluyan el uso residencial o de oficinas y prohíban los hoteles y los
alquileres a corto plazo?
Ensitatif FAR pou ltilizasyon Rezidansyèl ak Biwo sou Washington Avenue ant 1st ak 2nd Street
Konstitisyon Vil la egzije apwobasyon voté yo anvan yo ogmante rapò sipèfisi planche yon pwopriyete
("FAR") (fason Vil la reglemante dimansyon bilding).
FAR nan 1st Street Overlay (ki lokalize nan kote lès Washington Avenue ant 1st ak 2nd Street) se 1.0,
byenke FAR anvan an te 2.0.
Èske Vil la ta dwe ogmante FAR sati 1.0 rive 2.0 nan 1st Street Overlay, avèk ensitatif FAR sati 2.0 rive 2.7
pou redevlopman ki gen ladan itilizasyon rezidansyèl oswa biwa, epi entèdi otèl ak lwaye a koutèm?
Yes/Sí/
No/No/Non
244
245
M aster Ballot- General Election 11.08.2 2 - 09.08.22.EP, rev09.08.22:EP