LTC 243-2024 Pre-Certified Ballot Wording for the ReferendumMIAMI BEACH
OFFICE OF THE CITY CLERK
LTC No.
LETTER TO COMMISSION
TO:
FROM:
DATE:
Mayor Steven Meiner and Members of the City Commission
Rickelle Williams, Interim City Manager
Ricardo J. Dopico, City Attorney
Nick Kaller@is, Chier Deputy City At9rey
Rafael E. Granado, City Clerk 7 ~
June 14, 2024
SUBJECT: Pre-Certified Ballot Wording for the Referendum Regarding
Construction of the Fire Station in Flamingo Park on Alton Road for the
August 20, 2024 Miami-Dade County Special Election.
Attached please find a copy of the pre-certified ballot wording for the referendum regarding
construction of the Fire Station in Flamingo Park on Alton Road. The referendum is
currently being reviewed for certification in English, Spanish, and Creole. Once the Miami-
Dade County Elections Department certifies the ballot wording we will provide a copy via
LTC.
If I may be of assistance, please contact me at 305.673. 7 411.
F:ICLER\CLER\000_ELECTION\000 2024 SPECIAL ELECTIONIL TC Fire Station Referendum Pre-Certified Wording.docx
243-2024
Miami-Dade County Special Election
Elecciones Especiales del Condado de Miami-Dade
Eleksyon Espesyal Konte Miami-Dade
Official Special Election Ballot
August 20, 2024
Miami-Dade, Florida
Boleta Oficial de las Elecciones Especiales
20 de agosto del 2024
Miami-Dade, Florida
Bilten v~t Ofisy~l Eleksyon Espesyal
20 dawout 2024
Miami-Dade, Florid
County Referendum
Referenda del Condado
Referand~m Konte
Referendum Regarding Construction of Fire Station in Flamingo Park on Alton Road in Miami
Beach
Article 7 of Home Rule Charter requires voter approval prior to construction of permanent structures in
public parks, subject to exceptions.
In accordance with Article 7, do you approve construction of a new Fire Station at Flamingo Park in Miami
Beach, between 11th and 12th Streets, from western boundary of the Park on Alton Road extending 150
feet to the east, to improve Fire Department levels of service and emergency response times for
surrounding neighborhoods?
Referenda relativo a la construcci~n de una estaci~n de bomberos en Flamingo Park, ubicado en
Alton Road, Miami Beach
EI Articulo 7 de la Carta Constitucional Auton6mica requiere la aprobaci6n de los electores antes de
proceder a la construcci~n de estructuras permanentes en parques p~blicos, sujeto a excepciones.
De conformidad con el Articulo 7, ~aprueba usted la construcci~n de una nueva estaci~n de bomberos
en Flamingo Park, ubicado en Miami Beach entre las calles 11 y 12, desde el l~mite oeste del parque en
Alton Road y que se extender~ 150 pies hacia el este, con el fin de mejorar los niveles de servicio y los
tiempos de respuesta del Departamento de Bomberos en caso de emergencias en los vecindarios
circundantes?
Referand~m Kons~nan Konstriksyon Estasyon Ponpye nan Flamingo Park sou Alton Road nan
Miami Beach
Atik 7 Ak Konstititif Lokal la egzije apwobasyon vot~ anvan konstriksyon estrikti p~manan nan pak piblik, li
posib ke gen eksepsyon.
Dapre Atik 7 la, ~ske ou apwouve konstriksyon yon nouvo Estasyon Ponpye nan Flamingo Park nan
Miami Beach ant 11th Street e 12th Street, soti nan limit lw~s Park la sou Alton Road pou pwolonje 150
pye nan direksyon ls, pou amelyore nivo s~vis ak tan repons dijans Depatman Ponpye pou katye ki
ozalantou yo?
Yes/Si/Wi
No/No/Non
XXX
XXX