20141022 SM4r9t5 .2015
MIAMIBEACH
City Commission Meeting
SUPPLEMENTAL MATERIAL 4
City Hall, Commission Chambers, 3rd Floor, 1700 Convention Center Drive
October 22,2014
Mayor Philip Levine
Vice-Mayor Michael Grieco
Com m issioner Joy Malakoff
Com m issioner Micky Steinberg
Commissioner Edward L. Tobin
Commissioner Deede Weithorn
Commissioner Jonah Wolfson
City Manager Jimmy L. Morales
City Attorney Raul Aguila
City Clerk Rafael E. Granado
Visff us at www.miamibeachfl.gov for agendas and video "streaming" of City Commission Meetings.
ATTENTION ALL LOBBYISTS
Ghapter 2, Article Vll, Division 3 of the City Code of Miami Beach entitled "Lobbyists" requires the
registration of all lobbyists with the City Clerk prior to engaging in any lobbying activity with the City
Gommission, any City Board or Committee, or any personnel as defined in the subject Code sections.
Copies of the City Gode sections on lobbyists laws are available in the City Clerk's office. Questions
regarding the provisions of the Code should be directed to the Office of the City Attorney.
SUPPLEMENTAL AGENDA
R9 - New Business and Gommission Requests
RgK Discussion Regarding The Miami Beach Voter Guide That Was Distributed ln August 2014.
(Requested by Commissioner Jonah Wolfson)
(August 26,2014 Election Voter's Guide)
1
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
2
::. :.:
ir,.l
l::it : ,t::::i\:i::
:i
ILEOTIilN
VOITR'$ GUIIIE
3
MIAMI BEACH VOTER's GUIDE
On August 26, 2014, during the Primary Election, the Ciry of Miami Beach
will be conducting a Special Election for the purpose ofpresenting four ballot
questions to the Cityt voters regarding amendments to the Ciryt Charter and
Special Related Acts portion of the Ciry Code. These Ciry ballot questions,
as set forth below with related brief explanations, will appear on rhe Primary
ballot following any national, state and Counry issues.
All four of the ballot measures were discussed and anallzed during the
City's Charter Review process. Every ten years, rhe Ciry of Miami Beach
is required to review the City Charter with inpur and opportuniry lor
participation by the public. The Miami Beach City Charter is equivalent
to the State Constitution, establishing the Ciryb form of governmenr,
serting forth the powers and duties of the governing body, and generally
providing for methods of election and Charter-enumerated officers. The
City Commission created an Ad Hoc Charter Review and Revision Board
composed of members of the public that met over the course of the past
one and a half plus years.
The purpose of this Voters Guide is to provide objective, impartial
explanations of these ballot questions, so that Ciry voters may, in casting
their votes, be more informed and comfortable with the Ciry issues
presented to them at the polls. The explanations set forth below are intended
to provide general information, and members of the public seeking further
information may contact the City Clerkt Office et30r.673.7411.
GENERAT INFORMATION . DATES:
{Jutry 28,2014: Must be registered to vor€.
/August ll-24,20142 Early Voting (Vote at any of the Miami-Dade Counry Early Voting sites including those located within the City
of Miami Beach). Contact: 305.499.YOTE (8683).
- Miami Beach City Hall (MB City Center Tiaining Room - Third Floor) 1755 Meridian Avenue
- North Shore Branch Library 7501 Collins Avenue (Program Room)
/August 20,2O14: Deadline to requesr an absentee ballot.
/August 26,2O14t Election Day (Vote at the designated precinct printed on your voter information card issued by Miami-Dade Counry).
EIECCION ESPECIAL DE LA CIUDAD DE MIAMI BEACH DEL 26 DE AGOSTO DE 2OI4
GUIA PARA EL ELECTOR
El 26 de agosto de 2014, durante las Elecciones Primarias, k Ciuddd de Miami
Beach lleuarui a cabo una Eleccitin Especial con el propisito dz presentar a los
electores de ln Ciudad cuatro ?reguntas de la boleta de uotacidn referentes a
enmiendas a la Carta Constitucional de la Ciudad y a las Lryes Especiales
Relacionadas del Cddigo de la Ciudad. Estas preguntas de la boleta de uotacirin,
como se indican mtis abajo con explicaciones breues, aparecerrin en la boleta de
las Primarias despuis de cualquier asunto nacional, estdt.xl o del condado.
Las cuatro medidas indicadas en la boletafueron disct4tidas ! andlizadas durante
el proceso de Reuisidn de la Carta Constitucional de h Ciudad. Cada diez aitos,
la Ciudad de Miami Beach tiene la obligacirin de reuisar la Carta Constitucional
de la Ciudad con las opiniones 7 h oportunidad de participacidn del pilblico.
La Carta Constitucional de la Ciudad de Miami Beach es equiualente a la
Constitucidn del Exado, estableciendo la forma de gobierno de k Ciudad,
estipuhndo los poderes y deberes del ruerpo gubernamental I generalmente
esableciendo los mhodos de eleccidn I los funcionarios ennmerados en la Carta
Constitucional. La Cornisidn de la Ciudad cred una Junta Especial de Reuisidn
de la Carta Constitucional compuesta de miembros del ptiblico que se reunieron
durante el illrimo rrio y medio.
El propdsito de esta Guia para el Elector es ofrecer explicaciones imparciales de
estas ?leguntas de boleta, de rnodo que, al momento de k eleccidn, los electores
de k Ciudad puedan estar mejor informados ! sentirse mtis ctimodos con los
asuntos de k Ciudad que se les presentartin en las urnas. Las explicaciones
proporcionadas abajo tienen por fnalidad brindar informacidn general, y los
miembros del pilblico que deseen mtis informacit)n pueden comunicarse con el
Secretario Municipal al j05.673.74 1 1.
INFORMACIoN GENERAT - FECHAS:
I ZA de idio de2Dl4z Se debe estar inscrito para uLtAr.
I ll-24 de agosto de 2014 Votaciin anticipada (uote en cualquiera de los centros de uotacidn anticipada del Condado de Miami-Dade
incluidos aquellos ubicados dentro de la Ciudad de Miami Beach). Informese por el 305.499.VOTE (5683).
- Miami Beach City Hall (MB City Center Tiaining Room - Third Floor) 1755 Meridian Auenue
- North Shore Branch Library 7501 Collins Auenue (Program Room)
I ZO de agosto de2OL4: Wnce el plazo para solicitar el uoto ausente.
I ZG de agosto de 2014: Dia cle elecciones (uotacirin en el ?recinto daignado impreso en su tarjeta de informacidn electoral emitida por el
Condado de Miami-Dade).
(ITfl de ser posible con 5 dios de onficipoci6n. Tombi4n puede llomor ol 71 1 poro comunicorce con el Servicio de Reloy de Lq Florido.
4
crrycHARTERsEcrroN 2.o2 lll srccroN2.o2DELACARTACoNsnrucloNAr DELACTUDAD
AMENDING MAYOR AND CITY COMMISSIONER TERAA LIMIT PROVISIONS
ENMTENDA A lAs D/spos/c/oNcs RELATIyAS a tos tiutrts DEL pLAZo EN Et cARGo DE ALCALDE y DE coMtstoNADo DE LA cluDAD
i.,,i+icq iw
: .:-::i'.
La Seccirjn 2,02 de la Carta Constitucional estabhce un llmite del pkn m el cargo de Alcalde de tes plazos consecutiuos de dos afi.os (sei.s afi.os consecutitos) 1 un limite
del pka en el cargo de Combionado de dos pkzos consecutiaos de cuatro aios (ocho afios consecatiaos), lDebnd mmendarse esta Secciin de tnodo de:
. Eliminar linites "corcecutiuos", estableco m su lagar un limite ful plzru m . Establecer que elpriodo n el cargo de an miernbro de la Comisi6n (inclrco para
el cargo de Alcalde de tres plazos de dos afios jr un limite del plnzo m el cargo de cubir aacantes) superior al 5oo/o de anplmo m el cargo corctituya un "pkn en
Comisionado de dos plazos de cilatro afios; el cargo" completo?
breal< in service of ii liasr one election cyde. this exisdnfb'realr:i--rvice::i! i]. sconeaffiio*' gi Yhii.::g.tilti'ii.E::. ianguigiallows
incum6ini memben of fie Ciry Commission ro indefiniieJy 6i it-ele.ted to serye on
,:l;.=.+e Cad*is$ion;
La Carta Constinrcional de la Ciudadfte enntendtda en 1996 afn de crear un limi* de
"seis afios consectttiuos" para e/ mandato de Alcalde y un limite de "ocho afios conseuttiuos"
para el mandtto de los Comisionados Municipales. Al exipular limites dc mnndatos
"consecutiuos", losftmcionarios elegidos en k Ciudad han podido, desde entonces, postularse
para la reeleccidn indefnidamente, sientpre que hala ura inteffupcidn en el seruicio de
al menos un ciclo electoral. Esta redaccidn actual dt ln Carta Conxitucional permite que
los integrantes titulares de la Comisidn Municipal puedan reelegirse indefnidttilente pdft1
integrar la Comisi6n.
La pregmta de la boleta que se milestfti dniba btuctt enmendar la redaccitin actual de Ltt
Carta Constitttcionnl eliminando el tlrmino 'tonseuftiuos" en el limite de los mnndatos. Si
/a aprueban los electores, la disposicitin enmendada de la Carta Constitttcional oeari unn
prohibici|n dt por uida de I 4 anos (es decir 6 anos como alcaldt 1 8 afios como Comisionado
Municipal) en la cnntidad de anos que toda persona puede integrar k Comisiin Mmicipal,
sttjeto solamente a k excepci|n limitada para persoruts que ?dsan d integrar la Camisiin
cttando surge una lacante. Asimismo la enmienda de la Carta Constitucional estipula qtrc
tod.o seruicio en la Comisidn tltrc silpere el 50% del mandato se cowiderarui un mandato
czmpleto pdut qfectos de la disposicifn sobre el limite del mandttto.
clry CHARTER SECTTON 2,O4 lll STCCTON 2.04 DE LACARTA CONSI/IUC/ONAI DE LACTUDAD
CITY COMMISSION'S SETECIION OF VICE.MAYOR
SETECC/ON DEL VICEALCALDE POR PARTE DE LA COMISION DE LA CIUDAD
La Secci6n 2.04 de k Carta Corctitucional establtce que la Comisi4n de la Ciudad escogeni entre sas mimbros an Vicealralde, dicba seleccidn tendni lugar en laprimera
reunidn de la Comisitn dmtro de los 3 dias posteriores a cada Eleccitn General o si se celebrd una Eleccidn de Segtnda Vueba, dentro de los 30 dias postriores a ella.
;Deb*dn modifcarse estasfechil de nodo de disponer que la selecci6n inicial de Vicealcalde por parte de la Comisiin tmga lugar durante Ia prim*a reuniLn de la
Comisidn posterior a la Elecci6n Genoal o posterior a k Elecci4n de Segunda Vuehq si se Iz celebra?
selecrion ol th. Vi.e-Mayo, ,hrll *.u, ,, thi 'tfiii, *.",i"g;' o.f#ifig'"{i.. th.
fre Mianri-Dade Counry Elecrions Departmenr no longer issues its certification of eleqed membership a Vice-Mayo d '/'
segtrnda utrcha. establecidns en la misma 7 estipulando a su uez que la designacitin del Vicenlcalde ocurriri
en /a 'pimerut sesi6n" que tenga lugar despuis de la elecciin general (o de k segunda uueha,
una enmienda, porqtte el Departamento Elcctoral dtl Condtdo de Miami-Dade ya no emite elegidns como Vicealcaldr.
5
ctry cHARTER sEcnoN 6,04 lllseccloN 6.04 DE LACARTA coNsr/rucloNAr DE LACIUDAD
SUPPTEMENTAT QUATIFYING ENDING DATE FOR FIIIING OF VACANCY IN CANDIDACY
FECHA SUzLEMENTAR/A DE TERMTNAC/oN DEt ptBlooo DE cuAltFtcAcloN pARA cuBR/R UNA yACANTE EN UNA :ANDTDATURA
$
ir:i::=::::r::r..:::=
iii:....=;:.:.,..:::::::::;1..1,1
Dxriiiiiiiiiiiilii :
*uii$,,f=={$oS=€.S"#i*'
LtLiltilil)l tlliiriliiiiiiilZffilltrilllglirirtttLrrnit1tlililiii 1lffi l*ffi
lDeberd enmmdarse la Secciin 6.04 de l/1 Carta Constiatcional de la Ciudad que rige Lr "Vacantes m Candidatunrs" de modo de disltoner que lafecha suplemmtaria
de teminaeidn del periodo de malifcaciLn mando quedm menos de dos candidatos n k boleta de la Ciadad debido alfallecimiento, la rmancia o k destituciLn de un
candidato cualifcado despuds de qae baya teminado el priodo de caalifcaeidn se carubie de 26 dias a 45 dias antes de lafecba de la elecciin?
Eledribrrt
rlc,,gljelihg)r
ilhi ballot ildii..E-i., ;;ia o:dr,to::i
tHai'rhe 'll!N!
Segin lo dispuesto por las lryes de la Florida, k Carta Conxitucional actual estipula un
'periodo fu cualifcacidn suplenentario" en cnso de qrc hay menos lt dos candidatos
para cada cargo municipal sometidn a eltccidn, por razones dt muerte, retiro o destitrtcirjn
de ut candidato califcado drpuls de concluido el periodo de cwlifcacidn orditario. La
Srci6n 6.01 de ln Cartu Constitucional dr la Ciudad estipula aste "periodo de cualifctcirin
suplementario", el cua/ debe comenzar atando ocurra dicha uacante y k fecha limite de
cierre debe ser a los 26 dias antes de la eleccidn programada.
La pregmta de k bobta indicada aniba busca enmendar esta redaccidn de la Carta
Coutitucional a fn da gurantimr que la Ciudad aonpla con las pruicticn actuales del
Departamento Electoral del Corudado de Miami-Dtde. Especifctmente, d fn de J)cilitar
la eleccidn general/segunda urcltn de la Ciudad y euitar gastos munidpales adicionales para
la realizacidn fu dichas ebcciones, el Superuisor Electornl del Condado de Miami-Dade
ha solicitado que la fechrt limite de ciete a "26 dim" exablecidn en la Secci|ru 6.04 de
la Carta Constitucional sea cambinda a no menos de "15 dias". Si bien en el pasado el
De?artamento Ebctoral del Condzdo habria podido impimir las boletas electorales dt la
Ciudad conforme con la disposiciin de "26 dia" existente, desdt la adopci|n de la Secciin
6.0,1 dr k Carta Constitucional se han pradttcido cambios en el Ctidigo Electoral de L,t
Florida (que rige las obligaciona del De?artamento Electoral) que hacen necesdil qLrc estd
fecha limhe se cambie a no menos dz '45 dia".
AMENDING BOARD OF ADJUSTMENT JURISDICTION
lll rNurrru DA DE LA coMpErENClA DE LAJUNTA
REGARDTNG VARTANCES lll
DE NUSTES RESPECTO DE YAR/ACIONES
&e
;Deberd mmmdarse la Seccidn 2 de hs Leyes EEeciales Relacionadas de la Ciudad de Miami Beach acerca de b Junta de Ajrctes de b Ciudad de modo de excluir de
la competencia de laJunta las solicitudes de uariaci6n eEecifcadu como parte de solicitudes de aprobaciLn en mat*ia de urbarizacirin qt.e son conpetilcia de la
Junta de Reuisi6n le Disefro o dc laJunta de Consenacidn Histdrica?
.i:i!i\\\\\\\\\\::::l,i'r .1:l
:ilii-tn-{4-x-.F=..te-:
;;
La Seccitin 2 de la porcidn de las "Lryes Especinles Relacionadas" del Cddigo Municipal
de Miami Beach estabkce la composiddn 1 las facuhades de la "Junta de Ajustes" de la
Ciudad. En esta stcciin se expresa que la Junta de Ajustes, a so/icitud de los propietarios de
irunuebbs, puedc ptsarpor nlto o nolifcar ciertos regldneiltos que controlan hforma tle
mejorar un inmueble.
La ?regilnta de la boleta indimda arriba busat agilizar el proceso dt reuisidn de dispensas
de la Citdad mediante el cambio de lafacultad qtte tiene la Junta de Ajuxes sobre toda
las solicitudes de dispensa, y estipulando en stt lugar qrrc aquellm solicirudes de dispensa que
hayan sido espec$cadas como parte de las so/ititudes de aprobacirin de desarrollo urbnto
dentro de la jurisdiccidn de la Junta dt Redsiin de Diseio o la Junta dr Conseruacidn
Histirica dz la Ciudttd tle Miami Beach, sean eualtndm por dichas jtntal Ld rtrntut
de Ajustes conseruarui la jurisdiccidn sobre las demtis solicitutles de dispensa (as/ como su
jurisdiccitin acnal sohre apelaciones administratiuts especqlcas re/atitas al uso de h tierrQ.
En caso de que los electores de la Ciudad aprueben esta medida, se produciruin enmiendas
ol Cddigo Municipdl en esta tilntaria, ydctas a aprobacitin dt /a Junta de Planifcacitin cle
la Ciudad 1t la Comisidn Municipal.
6