HomeMy WebLinkAboutAmendment 5 to AE Services Agmt
P&@S-- ')-s-r/ 7
AMENDMENT NO.5
TO THE PROFESSIONAL ARCHITECTURAL
AND ENGINEERING (A I E) SERVICES AGREEMENT
BETWEEN
THE CITY OF MIAMI BEACH, FLORIDA
AND
GLATTING JACKSON KERCHER ANGLIN LOPEZ RINEHART, INC.,
DATED MAY 16, 2001,
IN AN AMOUNT NOT-TO-EXCEED $134,009,
FOR THE PROVISION OF ADDITIONAL PROFESSIONAL SERVICES,
ASSOCIATED WITH PLANNING SERVICES
FOR THE RIGHT-OF-WAY INFRASTRUCTURE IMPROVEMENTS PROGRAM
NEIGHBORHOOD NO. 11 - WEST AVENUE.
This Amendment No. 5 to the Agreement made and entered this1 day of June ,
2005, by and between the CITY OF MIAMI BEACH, a Municipal Corporation existing under the
laws of the State of Florida (hereinafter referred to as City), having its principal offices at 1700
Convention Center Drive, Miami Beach, Florida 33139, and GLATTING JACKSON KERCHER
ANGLIN LOPEZ RINEHART, INC., having its principal offices at 33 East Pine Street, Orlando,
Florida 32801 (hereinafter referred to as Consultant).
RECIT ALS
WHEREAS, pursuant to Request for Qualifications (RFQ) No. 7-00101, the Mayor and City
Commission adopted Resolution No. 2001-24388, on May 16, 2001, approving and authorizing the
Mayor and City Clerk to execute an Agreement with Glatting Jackson Kercher Anglin Lopez
Rinehart, Inc., for Professional Services for the West Avenue 1 Bay Road Neighborhood
Streetscape and Utility Improvement Project (the Agreement); and
WHEREAS, the Agreement provides for the detailed planning, design, permitting, bidding 1
award and construction administrative services for various streetscape 1 utility improvements within
the West Avenue neighborhood; and
WHEREAS, the Agreement was executed for a not-to-exceed amount of $231,444; and
WHEREAS, the Administration negotiated and awarded Amendment No. 1 to the
Agreement, in the amount of $86,959, which was approved Pursuant to Resolution No. 2002-24821,
to address additional planning services associated with the 10th Street, 14th Street and 16th Street
ends, as well as planning services for a new stormwater design on Bay Road between 14th and 16th
Streets in compliance with City Stormwater Master Plan drainage criteria, pre-Community Design
Workshop (COW) No.2 preparation and presentation, the implementation of additional underground
utility field verification efforts to further refine contract documents by selectively investigating "utility"
locations where proposed underground infrastructure will intersect with existing improvements, and
presentation, as well as the preparation of stormwater construction documents for the noted Bay
Road corridor; and
WHEREAS, the Administration negotiated and awarded Amendment No. 2 to the
Agreement, in the amount of $19,980, which was approved pursuant to Resolution No. 2002-24980,
to address additional services associated with the revision of the 900/0 design completion stage
construction drawings for Bay Road based upon comments received by the City from residents; and
WHEREAS, the Administration negotiated and awarded Amendment No. 3 to the
Agreement, in the amount of $64,480, which was approved pursuant to Resolution No. 2003-25206,
to address additional services associated with the construction management of the Bay Road
stormwater component; and
WHEREAS, the Administration negotiated and awarded Amendment No. 4 to the
Agreement in the amount of $18,100, to address additional construction administration services for
an extended construction period associated with the Bid Package 11A: Bay Road 14th to 16th Street
Improvements Project; and
WHEREAS, the Consultant has requested an increase to its compensation to address
additional services associated with planning tasks that have resulted from the expansion of the
original construction budget of $2,700,000 to an estimated target construction budget of
$10,800,000 as of the date of this Amendment; and
WHEREAS, the City, in conjunction with the Program Manager, Hazen & Sawyer, concur
with the Consultant's request to renegotiate the planning services task; and
WHEREAS, Amendment No. 5 increases the total Agreement fee by a not-to-exceed
amount of $134,009.
NOW. THEREFORE. the parties hereto, and in consideration of the mutual promises,
covenants, agreements, terms, and conditions herein contained, and other good and valuable
consideration, the respect and adequacy are hereby acknowledged, do agree as follows:
1. ABOVE RECITALS
The above recitals are true and correct and are incorporated as a part of this Amendment
No.5.
2. MODIFICATIONS
The Agreement is amended as follows:
2.1 Schedule A, TASK 1 entitled PLANNING SERVICES, first paragraph, DELETE the first
paragraph in its entirety and REPLACE it with the following:
"The purpose of this Task is to complete the planning process that establishes a Project
design concept in the form of a Project Basis of Design Report. In this effort, the
CONSULTANT has previously completed a partial Project planning phase that culminated
with West Avenue Community Design Workshop No. 1 held on November 8, 2001. The
intent of this Task requires the CONSULTANT to revisit the planning effort previously
undertaken, and obtain community consensus on Project scope through the holding of two
Community Design Workshops. The CONSULTANT shall use the results of the consensus
to develop a Project Basis of Design Report. This effort shall be accomplished through the
completion of the sub-tasks specified below."
2.2 Schedule A. Task 1.1 entitled Proiect Kick-Off Meetina. DELETE the first oaraaraoh and
REPLACE it with the followina oaraaraoh:
"Due to the length of time (over 40 months) that has elapsed since the initial project kick-off
meeting, the CONSULTANT shall attend one (1) Kick-Off Meeting with the CITY and
PROGRAM MANAGER to review existing planning and design documents related to the
West Avenue I Bay Road Neighborhood. This shall serve as a coordination meeting to
address activities described in Amendment No.5, as well as review previously completed
work per the original scope of services and Amendment Nos. 1 through 4, as applicable to
the proposed planning effort.
Project elements to be addressed at the kick-off meeting shall include but not be limited to:
. 10th Street improvements
. Lincoln Road improvements
. 14th Street improvements
. Bay Road improvements
. Irrigation improvements
. West Avenue improvements from 5th street to 1 th Street
· Water Main Replacement (15,300 LF) per the attached Exhibit A-5
o Stormwater improvements for the remainder of the neighborhood, exclusive of Bay
Road between 14th Street and Lincoln Road, which has been partially addressed by
Bid Package 11A and a proposed Public Works Department project. The Level of
Service shall be consistent with CITY Public Works Department requirements
o Coordination of proposed stormwater improvements with adjacent Flamingo Lummus
Neighborhood Project, as applicable
Deliverables: -
Meeting Minutes (by PROGRAM MANAGER) to project team.
Schedule:
Within five (5) working days of receiving an executed Amendment 5"
2.3 Schedule A, Task 1.2 entitled Infrastructure Planning, DELETE the task in its entirety
and REPLACE it with the following:
"The CITY has identified water mains that require replacement in attached Exhibit A-5. The
CONSULTANT shall replace all existing mains noted with a-inch diameter ductile iron mains.
In addition, the CONSULTANT shall identify all service connections, including but not limited
to private residences and commercial properties and fire hydrants. The planning effort shall
include a discussion on required phasing to minimize service interruptions, and identification
of any rear easement service connections that shall require relocation to the right-of-way,
along with the CONSULTANT's recommendation for achieving such.
In addition, the CONSULTANT shall provide planning-level stormwater modeling and
coordination for the entire West Avenue / Bay Road Neighborhood stormwater basin,
inclusive of any required tie-ins with the newly installed Bay Road stormwater system
between 14th and 16th Streets. This effort shall also include coordination with the Flamingo
Lummus Improvement Project(s), since the existing / proposed drainage systems of the
West Avenue / Bay Road and Flamingo - Lummus neighborhoods are interconnected.
There are five (5) outfall locations where drainage system components from the Flamingo
Lummus neighborhood cross into the West Avenue neighborhood to access discharge to
Biscayne Bay. They are as follows: 6th Street, 8th Street, 10th Street, 11 th Street, and 14th
Street. Although this scope of services does not include effort to model the Flamingo-
Lummus neighborhood, it is anticipated that the CONSULTANT shall model a minimum of
two scenarios that discharge collected stormwater from the West Avenue neighborhood via
the existing drainage outfalls along 6th, 8th, 10th, 11th and 14th Streets.
The CONSULTANT shall attend one (1) coordination meeting with each of the following
agencies to effectively plan for a stormwater system that meets the level of service
requirements identified by the CITY's Public Works Department:
· Florida Department of Transportation
. Florida Department of Environmental Protection
. South Florida Water Management District
· Miami-Dade Department of Environmental Resources Management
· Flamingo - Lummus ROW Project Consultant
Other tasks shall include data collection, on-site field reviews, evaluation, modeling and
analysis of the existing / proposed stormwater systems and the preparation of a stormwater
management report outlining the technical basis for the proposed system improvements.
Deliverables: -
Report summarizing analyses of proposed water and stormwater
improvements
Schedule:
Meeting Minutes (by CONSULTANT) from Coordination Meetings
Within thirty (30) working days from the completion of Task 1.1"
2.4 Schedule A, Task 1.3 entitled Project Site Reconnaissance Visit and Development of
Alternative Streetscape Treatments, DELETE the task in its entirety and REPLACE it
with the following:
"The CONSULTANT shall conduct one (1) site visit of the West Avenue / Bay Road
Neighborhood with CITY to better understand the Project area needs.
Based on the results of the site visits, the CONSULTANT shall assemble two reference
images for each of the following:
· 10th Street improvements
. 14th Street improvements
. Lincoln Road improvements
. West Avenue improvements
One of the reference images for each of the above shall present proposed improvements
possible under current budget limitations. The other shall show an alternative concept that
is fundable under the current scope.
In addition, the CONSULTANT shall prepare preliminary "budget" level cost estimates
(+300/0, -15% as defined by the American Association of Cost Engineers) for each
alternative treatment indicating opinions of probable cost. Opinions shall present costs by
category and funding source types (i.e. paving, lighting, landscaping, water, stormwater,
general obligation, etc.) and shall be prepared in a Microsoft Excel Spreadsheet format as
provided to the CONSULTANT by the PROGRAM MANAGER. CONSULTANT shall
prepare and distribute meeting minutes of the project site reconnaissance visit.
Deliverables: -
Two graphic images of 10th Street
Two graphic images of 14th Street
Two graphic images of Lincoln Road
Two graphic images of West Avenue
Preliminary "budget" level cost estimates for each alternative
Schedule:
Within thirty (30) working days of task 1.1 completion"
2.5 Schedule A, Task 1.4 entitled Attend "Visioning" Session, DELETE this task in its
entirety and REPLACE it with the following:
"The CONSULTANT shall attend a Visioning Session with representatives from the CITY
and the PROGRAM MANAGER to review the deliverables from Task 1.1 - 1.3 above,
project budget and schedule and to clarify project goals in preparation for the Community
Design Workshops. The CONSULTANT shall prepare draft-meeting minutes to summarize
the results of the Visioning Session and forward them to PROGRAM MANAGER, who shall
review and provide comments. The CONSULTANT shall incorporate PROGRAM
MANAGER'S comments into final meeting minutes and resubmit the final minutes to the
PROGRAM MANAGER, who shall distribute to the project team
Deliverables: -
Meeting Minutes
Schedule:
Within ten (10) working days of task 1.3 completion"
2.6 Schedule A, Task 1.5 entitled Review Meeting Prior to Community Design Workshop,
DELETE this task in its entirety and REPLACE it with the following:
"Based on the Visioning Session, the CONSULTANT shall prepare materials for the
Community Design Workshop, including an Agenda, PowerPoint presentation, Display
Boards and Handouts, to communicate recommended neighborhood water, stormwater,
streetscape, and traffic calming improvements as agreed to with the CITY during the
Visioning Session. The CONSULTANT shall attend one (1) meeting with the CITY and
PROGRAM MANAGER to review the workshop materials, and to ensure that any and all
concerns regarding the project scope, schedule and cost parameters are addressed prior to
scheduling the Community Design Workshop. The PROGRAM MANAGER shall prepare
and distribute meeting minutes.
Deliverables: -
Meeting Agenda
PowerPoint Presentation (draft and revised)
Display Boards (draft and revised)
Handouts (draft and revised)
Schedule:
Meeting Minutes (by PROGRAM MANAGER)
Within ten (10) working days of Task 1.4 completion"
2.7 Schedule A, Task 1.6 entitled Community Design Workshops, ADD the following Task
1.6.2 - Community Design Workshop No.2:
"The CONSULTANT has previously participated in one (1) Community Design Workshop
under the scope of the original Agreement, Scope of Services, and Amendment Nos. 1 - 4.
Under this Amendment No. 5 scope of work, the CONSULTANT shall prepare for, attend
and facilitate the Community Design Workshop NO.2 to present and discuss the proposed
improvements with neighborhood residents. The CONSULTANT shall prepare draft-meeting
minutes to summarize the results of the Community Design Workshop No. 2 and forward
them to PROGRAM MANAGER, who shall review and provide comments. The
CONSULTANT shall incorporate PROGRAM MANAGER'S comments into final meeting
minutes and resubmit the final minutes to the PROGRAM MANAGER, who shall distribute to
the project team.
Deliverables: -
Revised Workshop materials
Attend and facilitate Community Design Workshop
Draft and Final meeting minutes
Schedule:
Within fifteen (15).working days from the completion of Task 1.5"
2.8 Schedule A, Task 1.7 entitled Basis of Design Report (DRAFT), DELETE this task in its
entirety and REPLACE it with the following:
"The CONSULTANT shall incorporate recommended planning concepts as generated
through the efforts outlined in Tasks 1.1 through 1.6 above, with those previously included
under the original scope of the project and Amendment Nos. 1 through 4, into a Draft Basis
of Design Report (BODR). This BODR shall include a summary of findings and a graphic
illustration of the neighborhood indicating all proposed recommended / funded
improvements under the current phase of the project, inclusive of water, stormwater, urban
design, streetscape, landscape and irrigation. In this effort, the CONSULTANT shall also
include an opinion of probable cost prepared in conformance with the format provided by
PROGRAM MANAGER. Cost opinions shall be provided for both current phase and future
(unfunded) improvements that may results from the various planning process discussions
and meetings. Cost opinions shall summarize the total estimated costs for those
improvements funded by General Obligation, Stormwater, Water/Sewer and City Center
Redevelopment Agency funding sources. In addition, the CONSULTANT shall include a
proposed schedule, indicating estimated design, bid, award, and construction timeframes.
As a part of this effort, the CONSULTANT shall expand the Draft BOOR from the technical
memorandum format (estimated to be 15 - 20 pages) in the original base scope of services,
to a full report (estimated to be 100 pages), consistent with the sample BOOR provided by
the PROGRAM MANAGER to the CONSULTANT during contract negotiations for this
Amendment: Reference BOOR for Neighborhood No. 10 - Flamingo Lummus, dated May
30, 2002 and BOOR for Neighborhood 3 - Normandy Shores, dated September 6, 2003.
Deliverables: -
Prepare 25 copies of the draft BOOR
Within twenty (20) working days from completion of the final
Community Design Workshop"
Schedule:
2.9 Schedule A, Task 1.8 entitled Review of BOOR with CITY Departments, DELETE the
task in its entirety and REPLACE it with the following:
"The CONSULTANT shall prepare, meet, present and review the Draft BOOR elements
listed below with up to eight (8) CITY Departments and the CITY Commission.
CONSULTANT shall attend up to three (3) review meetings with CITY, and assist CITY, as
practicable, in obtaining approvals from noted review agencies by participating in
negotiations with such authorities. The CONSULTANT retains final responsibility for
procuring all necessary approvals, and for implementing required revisions and
resubmissions as necessary. It is recognized by CITY and PROGRAM MANAGER that the
time period for obtaining approvals from the various review agencies is beyond the control of
CONSULTANT, except for issues concerning the acceptability of the proposed design
concepts and CONSULTANT's ability to respond to review agency comments.
CONSULTANT shall address and respond to comments received from the various reviews
in writing, and implement requested revisions into the draft BOOR, as agreed with CITY and
PROGRAM MANAGER, within fourteen (14) calendar days of receipt of comments, unless
agreed to otherwise with PROGRAM MANAGER. CONSULTANT shall draft meeting
minutes and forward them to PROGRAM MANAGER, who shall review and distribute
accordingly. Once all comments have been received from the Departments, the
CONSULTANT shall be responsible for incorporating the review comments into one (1) set
of revisions to the Draft BOOR and resubmission to the PROGRAM MANAGER.
Deliverables: -
Up to eight (8) Meeting Minutes from meetings with CITY
Departments that incorporate comments related to tasks listed above.
One (1) revised Draft BOOR that incorporates comments related to
tasks listed above.
2.13 Schedule A, Exhibit A, DELETE the referenced Schedule A and REPLACE it with the
attached Exhibit A-5.
2.14 Schedule B, DELETE the referenced Schedule B and REPLACE it with the attached
Schedule B-5.
3. OTHER PROVISIONS.
All other provisions of the Agreement, as amended, are unchanged.
4. RATIFICATION.
The City and Consultant ratify the terms of the Agreement, as amended by this Amendment
NO.5.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Amendment NO.5 to be
executed in their names by their duly authorized officials as of the date first set forth above.
Robert Parcher, City Clerk
ATTEST:
~Yf~
ATTEST:
CONSULTANT:
GLATTING JACKSON KERCHER ANGLIN
LOPEZ RINHEART, INC
Wr~e.tr
~SduuVdet~
'14H\~aCK~...,,-
it .~,
By
te President
APPROVED AS T()
FORM & LANGUAGE
& FOR EXECUTION
, f1' -VoJ-
~UaIe
en
Q)
+-'
etS
c:::
~
L-
::s
o
I
Q)
g
L-
Q)
>
<(
"110 <0 0') IV <0 V
~~I~ "I N1V -C- V
etS Mil'- 0') "I I'- LO "I
L-LONOO')I'-LOv
Q)-C--C--C-
~
oo<O-c-I'-LO<O<O
<O<oI'-ONVO')<OM
>-OOMV<OOl'-V
u..O<OM-c-O')ooLOV
N-C--C--C-
00000<00')00<0
LO -c--c-oo<OLOO')O
LO ,,... ~ 0 ,..,.... ,..,.... LO ,..,....
>-gLON-c-m~LO~
u..N-c--c--c-
!
LONLOMOLO-c-
vvLOV<OO')MMoo
>-o-c-LOI'-O<OV-c-
u..OLONOO')I'-LOV
"I -C- -C- -C- i
,
MLOM-c--c-M<O-c-
000 LOM-c-O')<oLO
O<O-c-vooMNO
NVNOool'-LOV
-C- -C- -C-
L-
a Q)
+-,0>
O~..c::
~ etS 0
0~1~"fiQ)
+-' +-' I ~ L- c: L- 1ft
o 0 I '-'I <( Q) \oU
Q) Q) i c: ........ .2>,...., 0
.cr .crl W 0> en rn .C
L- L-IL- c: Q)IL- Q)
a.. a.. en W 010 0
,
L-
etS
Q)
~
..c::
o
etS
Q)
c:
o
+:i
etS
etS
o
en
Q)
?fl.
M
en
Q)
E
::s
en
en
<(
..It-
~en
sa
~I,~; ~; ~- ~-
e/'),~ ~ ;; ;;
,
..I~
~;:)
Si
NO
N
..I
~
a::
w
..I
()
a::
w
....
~
Q
IN N
a::
w
Z
C)
U)
w
Q
M M
-t-
a::()
Ww
~I::
_:c
C)()
ffi~
M M
-
a::t-
tlffd
;cl::
~G
alia::
Ii<
en
v It) V N
I
I
....a::
()W
~~
fi
Ni<o <0 <0 CIO
i
I
I
tie
~()
ow
a:: a::
A.o
IN N ...... N
,
Z
o
f
ii2
()
CI)
w
Q
lll:
en
~
u..
o
I-
Z
w
::!:
a...
o
...J
W
>
W
o
1000
~....
I....Z
I-w
oo::!:
:;~
Ww
UO:::I
Z....'Z
CD CD cJj wio
~,~~~u;
Wz<(uen
w~~~~
ffil~ a... 0 l1j C>
~Iu..~~~~
ji;9::>o:::ooz
w~I-WwO
rn ~ U,t:: > U;i
C) ~ ::>100 i= :;
Z .... 0:::'1- <( =
z~~I~ gg~
z"'~"'ww
0(0U;10 ....~
~ g: ~Ig: ~ <(
...-:C'I!! ~ ~
lll:.
~o .-
..z
<0 N!r--rl:CIO......i I !I' I
CDNMNOl
Ov<O......M
~~~I~~
N ;: ~
~;'2;~0l~
r--
I
I M
I
*1;
U'Z
ool....
WIZ
OOIW
<(I::!:
al:o NO
O:::,Z I-ij-
Wiw
~i~
~Ii
~i3N~I""""""M
Ol~ '
U'-
l
I
I
I
I l
<0 JNICIO vi
n
II
I
N I
I
I
I
'C""'",C'\IM
0100
zlzz
a... I a... a...
~ ~I~~
o ~I~~
J: 0:::,0:::0:::
~ 0100
0::: 5:15:5:
o z'zz
5: CD CD CD
Z U;U;U;
CD WWW
U; 000
~ ~~~I
~ ~~~'
~ ~~~l
::!: oo888t=~
~ a... u.. 0, ....
U 10 ~ @oo 0:::
o ,J: o>iCDO
.... '~ <;;; is!~ fb
0::: 0::: ~ >-ltiJ 0:::
o 0 o!::wz
~ 5: a...'U::!:CD,
a... z wl-5:u;!
00 CD 0::: 5: W W!
CD U; zo::::;o
z W ,~ g W u..
Ei 0 loo al 0::: 0
W ~ i~ u.. ~,~
::!: Z 'u.. 0 Z ~
5: ::> 105: 0 al
W ::!: I~~E...J
:; ~ !oo > 0 ~
~ U li:a~~u::
~ <'!I"'-: C'I! ~'.'l'-: <<! ~ 0
T""" T""" 'C""'" T"""CO<OCO:"""""""""""":
.~ri
I
I
I III I
!
I
I
<0
00
I-
00 Z
Z W
o ::!:
i= ::>
is en U
z CD 0
o ~ z ~
U :; Ei CD
~ ~ ~I ~
en ~ 5: 0
x :J ~ g,1
W iD >1 ui
g,1 ~ ,~~ena!
z, U :zo5:<
CI) Qlz::> i~ u; ~ a
w.... CD ~ 00'00 :; >I~
~ <( u; en Z W W Wi<(
>~W Z 0 00:::0:::,....
a::,u.. 0 0 - ~ I- CD ...J
~iffi 0 ~II~ z m ~ $
ZI> ~ z,O ::>::!: ~ z
5:210 < ~il- ~ B ~ 8
ffil~ tiJ ffli~ 0 olffi W
Clu.. 0 OIU U 01 a... <
i~ ~ ~ ~ ~ ~I~ ~
NI
I
I
:
I
,
I
,
,
I
i
I
,
;
5:
i~
W
0:::
I-
Z
W
::!:
::>
ffig ~
00 1 z
~t;>- ~
w~o::: ::>
rn....lww I U
czl2:uW1 0
a:: 0 ...J Z U' 0 0
o(u~Wzl 0:::....
~ O:::<(Z<(U
0( a .... ~ ::> Q 5: ~I
Cli= m z ~ I- <( ....
zu::!:o-<(....z
0(::>::>U<(3uO
C)o:::uoo<(<(u
~~OiDlm>~g
C z 0 w10 W Z al
~8 ~ g:1~ ~ 8~
N M V It) <O'r--
M M MIM M M]M
1M I
I
! I
I
,
I
1
I
:
!
I
i
:
0:::
o
o
I- Z
Z <(
W ....
::!: 00
::> 0
U U
o z
o 0
.... i=
ffi ~ Ig
o 0::: i~
~iw en~ 100
wuCDO z 00
Cl)ZZU 0 ~oo
~~~z g ~,w
~~~~ .... ~I'~
wzz<( ffl 00:::
C)oo::!: CD a...~
~ ~ i= 5 z 0 z .... ffij
0( 0 g,u.. ~ J: 0 ::> 01
:E i= o:::,~ 00 U i~ i= fa $'
~ g ~ 0::: Z 0::: '0 ~ 00 ffi!
i=o:::z~Q~ CDo:::g rn
o~Ooo""oow~Wu lei!
;:)zU....C3.......Joo~.... IZ
~o~fflu::ffl~fflou 10
rn'-?m::>~::>wuo~ I'~c-
~~w@~@5~~~
oa...5:o:::uo:::ooa...u..a... 0(
......N M v It)<or--
-.i -.i -.i -.i -.i -.i -.i
. 10
,
\ I
,
! ~I~
~,Ol
CDr--
Ne/')
e/')
,
I
I
!
I
I
z
o
i=
<(
U
u::
ooW affi
wU i=>
uZ ~>-
:;~ -,I-
0::: en I~ ~
en ~I~ (ij ~
wZI::> ...JO
ffiQOO C3~
o(t;oCD-O
~::>~zio:::
;:)O...J>=UCD
mOwwwo:::
:EO:::>>....w
wfb~~fa~
a::O:::....ooCD::>
......N""'vlt)
cOcO cO cO cO
CD
, I
It) I
<0
.
ci
It)
e/')
It)
<0
,
I
o
v
v
N
~
"'"
~
.0
It)
e/')
<0
v
v
,..:
r--
e/')
N
It)
Ol
N
N
CD
e/')
CIO
M
<0
N
ai
o
;;
CIO
It)
o
""'
,..:
N
;;
N
CIO
r-- M
It)
.-
e/')
w
....
<(
::!:
i=
en 00
o:::w~
5l1j~
J: u.. ~
~~-E:
........ :l
00 0
........ J:
i I I I I I II II I I :
o viv 0 en
~:X;_~_~;g I
NN ~ rr>,eD
~i~~~i~
OJ ~i~ 10 OJ I
..... Ni..... ('I) to
I
i ,
,
I I
N ~ ~ .....'OJ
.
I I
I
I
, I I
,
i I
08~0~ I I
~.....
80 I
,
ooZ ,
iW!z
IOOW
'<( ::!:
lDo
O::z
Ww
o::!:
z<(
::lz ,
0- ,
wo ! i
I-w
Wo
-I::l
Q..-I
~~OJ~~:!~
u-
,
I
.
...
et)
o
()
~
rn
0::
j
o
:c
~
g
II I
01N to .....v
10 N en en'OJ
'v ('I) cq, to ('I)
l~~"" NeD
~~ ;;i~~
I
~i~ ~ ~ g
g
0::
W
...I
()
0::
t!:!
~
Q
0::
W
z
I
W
Q
00 ~ o~
I
I
-....
O::()
ww
W....
i!i:
!~
-
0::..., I
W () 1 I
~t!:!
.~ : lOi,re ~ en re
W~
a!<
o
.
...0::
()W
W~
a
a:i
!
.
.
.
...0::
gg
ag
f~
z
o
Ii:
ii
~
W
Q
~
~
I-
i
IlOttO ~ ~I~
I I
i .....,N('I)
I oloo
00' ~I~~
I- I 0100
Z ~ J:IJ: J:
~ I~ ~I'~~
~ Q: ~~~
~ 0 aaa
Q.. ~ (i5(i5(i5
<( Z W W W ~: ~
~ (!) 0 0 0 00 Z' W
~ ffi ~ ~ ~ 5 I~! ~
~ 0 z Z Z 00 i= ,::ll 0::
~ ~ ~ ~ ~!z ~ ~'g!z
I- Z ::!:::!:::!: W 0 ~ Z 0 W
-I ::l ooo~::!: U W i= Z::!:
I ~ ~I~ U u1u tL: Ii:: ~.... (!) ~ ill 1 S2 a
10 00 I ~ ~ 00 0:: ~ O::I::!: f:3 ~ 0 ~
(!)(!)I>zul~ i ow~o ~ ~: ~ ! o()o Z
~~!~~~I~ I ~el~~ ~ ;J! ~ I ~~t>- ~
W Z 0 00 0:: 0 I- W lD: W ! () w~ 0:: ::l
W <( Z ~ Q ~ I~ C3::!: a ~ ~ 0:: 0000 0 et)jl- W W U
~~~ ~ bltal ~~~Iffi 5 g a~~~~15~~!~ 08
~ u.. ~ ~ ~ (!) (i5 Iz 0:: !:!!io ~ -Iz 0:: (i5 ~ 5 I- ~ U 0 ~ Z 0:: t
~'9::l > Z ~ W 'S2 8 (t;:u.. () !;i::S2 ~ oolw (t; w ~ c( OZ I- W :3 5 ~,<(
w ~ I- W 0 I- 0 00 o::!o:> UIOO Z z,o 0:: 0:: I- Z u.. 00 - >10::
~ ~g 55 ~ ~ ~ ~ ~o ~[~ffi ~I~ 8~1~ !z~15~t ~ R~~ ;:Io!z
I- 0:: I- = "" Z u.. Z <( rn w 0 _ 0: Z -100 ::l ::l '-' <( -I U
i: U ~ U 0 ~::l 0 ~ 0 lD Z > ~ Z O::l ~ l=iZ C) 0:: U Q 0 <( ~ U
~ ~ <( ~ ffi !:!!::!: I ~ !:!! E -I S! 0 <( S2 I- ::!: ::l :iEi8 i:c ~18 ~ ffi i:ij .... Q
c( 0 0:: 0 I- > ::!: 00 > 0 <( rn -I I- 00 00 ::!: U 0::1 z: w 0 Z ~
..J 0:: ~ 0:: I- W 0 <( w 0 ~ w!:!! w woo 0 wi~ Q OiQ 0:: 0 Q 0 00
Q. Q.. Q.. <( 0:: U, lD 0:: <( u.. C u.. 0 0 U U 0 a::1"'l. m UllD Q.. <( lD U <(
"":C'I! C":! ~~~i]~C":!~~O'!~ "":C'I!C":!~~~~I~ "":IC'I!C":!~~~~
..... ~i~ ~ ..... ..... ..... .,..; N N N N N N N N1N1C') "'1('1) ('I) '" ('I) ('I) ('I):
OJ~~:!v
:
,
~.
00 ...
~Z
I
0::
o
(5
.... Z
Z <(
W I-
::!: 00
::l 0
U U
o Z
o 0 oJ
.... i= C
~ ~ U :~
() a:: ~ ~
~woo!z ~
WU(!)O Z 00 "E
rnzZU 0 (!) 8
...wi=- U Zoo U
ffiffiill5 0 ~~ ~
:eu..::!:i= ~ ~5 00
WZZ<( w 00::
C) 8 0 ::!: (!) Q.. Woo .s (J)
ce i=0:: Z 0 I-::!:W
~Zue <( J:Z::lC()
:e Q ::l Z J: 00 Q 0 .2 :>
I- 0:: - 00 U u.. .... w Cii a:1
ZU....O::zO:: O<(oo:o::w
O::lOOooo >02rn
i=g:5u..i=u.. ~ffi-lQ)-I
goo U ~ <( ~ ~ (i5 00 U Z ~:
a:z>-(J)~OO::loolDtI/lO
...O-lwu..wowowu_
rnlu ~::l ir::l W U 0 -, f!! !::
~~ill~~~t5~!!!~"8g
()Q..~o::uO::OOQ..u..Q..uC(
;~ ~ : ~I~~~
~ i 10
I ~~
I ~ &ri
ri~:
Z
o
~
U
u::
joow 5ffi
U i=>
I~ ffil- :3 ~
0:: -I:::::i
w~ ~i=
rn'OO ~ w ::l
WIZ::l -10
ffiQoo <35
celt 0 C) Z 0
~::l~~J:0::
i8m~frl~
:eO:: > >.... w
wfli~~@~
O::O::....ooC)::l
.....N('I)vlO
cO cO cO cOcO
CD
III
I
~
rr>
OJ
~
V
N
OJ
c; ~
N
~
~
0 .0
10
~
0 ~
v
to ,...:
N .....
~
en
0 N
N
en
~
to Ii
10
('I)
0
('I)
0 ,...:
N
;;
N
1 ..... OJ
~ (")
10
I ;;
I
w
!;i:
::!:
i=
0000
o::w
::lw ~
Ow -
J: u.. ~
,-I -I l:
~~ ~
00 0
........ J:
II~II~II a_ i~h U Ilrelrej~j~I~11111111 I1I11 I 11 I
I~~l ~ I~ ti 101114~1;14l I II II I III
!$~I ~ I~ ~ 10 I !~I~I~I+I II
I I I
Nro ro ~ N 0 N~:~!~:ro!
ti
8
~
e
~=
as
a-:c
;i
o
i
UI
..I
o
0::
~
~
Q
10,N N 0' 0 0
1
0::
W
Z
"
is
UI
Q
0(") ~ 0 ~
-a-
150
W~
z-
-x
ffi~
01~1 ~o 0
O::a-
Ulo
~.~
,,-
Zx
I&I~
'C
i-
:It)!~
a-O::
01&1
~~
~I
N<D <D <D ro 0
....0::
oe
~o
01&1
0::0::
A.S
IOroi ~ ;: ~ 0
z
o
Ii:
i
o
w
!
lII::
~
a-
LL
: 10
i~
W
:l:
a.
o
..J
W
>
~ I I
~~I I
<(z
,....w
I (j) :l:
15~
Ww
00::
ZI-
(!)(!)c:i~~
~ ~ 00 <( (j)
~~~~fn
w::sz....CI)
f3~a.o~~
OLLWfrlo::Z
~q~o::~z
w~""W W'o
o ~ 0 t: > (j)'
(!)~::lCl)i=5
z....O::I- <(=
-01~0 zO
~~~~ffiaJ
~~LL~~~
I:I.a.Za.<(<(
'":~ ~ ~
lII::.
~o _
....z
i
I
I
I
ttlol
I
!
I
I
I
O~or-(")g~o~
gig'
00....
Wz
~~
alo
,0:: Z
o'~ ~ N'~iOiOI<D'
Z <( I
~~
wo
....w
!~o
a.,::l
~ ~ g 08'~I~mlm'~~1
I I
, ,
<D<D~rov
~~~~v
or-N(,,)
I i
~ ggg
o a. a. a.
~ 000
~ ::c ::c ::c
0:: ~~~
~! 0:: 0:: O::i
z: 10!001
~' nil I I ij= I' ,
~ >->->- 0 00 0 g I-
1-1-1- Z ~ (!) o~ Z
i z z z 00 0 W ~ z~ ~
:l: (1)::l::l::l j:: Z 0 5 tii 0 ~r::l ,
g g, ~ ~ ~ ~ ~ 00 ~ ~ ~ ~ ~ ol~ g ~
o ::coooo::>(!)o .... >- ~ 0.000 Z
.... ~OOO~e~fb ~ ~ ~ ~~~t;>- ~
~ 01' 10:: ....I~I'O:: IW C5 Gj 0 <II W ~ 0:: ::l
0= ~ ~(3:l:,t5 '~I ~ O::~CI)~~~""~W g
a. 'ZI W =>I>'(j) IZ 01 Z 0 ~ ~ cO:: Z ::i 0 W 0
00 S2' IO::I>IG:!IW 010 ::l S2 (j) ~ O.Q < g W aJ 0 ,01....
(!) 00 z0::50w-ZO:: (1)->....1ii~ Oo::Z 0::0
Z W (!)OwLLo,~S2~CI)w>wZ:o:o<Z....w<(~~<(
i= 0 (j)~O::O$OCl)zOZO~O::~ gOQZLL~_<(>a::
W >- W..J ,^ ~ ~ W 0 >- (!)..J Q) .... W ZOO.... ....
W .... OLL<(~W-Ooz""""Z::lZzO:l:O-<(....Z
:l: z LLOZCI)rJ)O::O:-.,.a.z~""_CI) <::l::>0<(300
~ ::> O~O~Z~UlZO::l:l:t:Z~(!)O::OOO<(~O
W :l: ~~E..JS2o~S2I-:l:::l~g ~~~8ii;laJGj....g
5 :l: (1)>0<(0..J....CI)CI):l:00:: i::OZ wo ze/il
~ 8 ~ ~ ~ ~ ~n~ ~ ~ 8 88 ~ ~ 8 ~8~ g: ~ ~ 8'~
~ ~; 331:: :!i:! ~H~ ~ ;: ~I~ ~I:'I~ ~H;;I:1I:lI;l :l ~ ~
I
I
I
I
, :
I
'i
I
0::
o
o
I- Z
Z <(
'W ....
:l: 00
::l 0
o 0
o Z
o 0
.... i=
rJ) 0 0
W <(::l
00::0::
1$' 1-....
O::wCI)~ 00 'E
~~~o ~ ~ g
.... w i= .... 10 Z 00 0
zo::wZ 0 ~w .0
W W W 0 .... <( 0 ;,1
:e LL :l: i= 00 0:: 5 I 00 I
w~z<( W 00:: <II
(!)< 0 0 :l: (!) a. W .s rJ)
i=0:: Z 000 :l:w
~~0f2 ~ ::c~~cO
:ei=~~ 0 ~i=@~~
zo....o::CI)o:: O<(CI):O:OW
O::lCl)OZo >020
t=O::ZLLQLL (!)O::..JCD...J
oI-OCl)....CI)W~wOZ<
::::::1000.... <(......JCI)CI) Z
0:: Zo >- 00 9 00 ::l 00 ~ t; .l!l 0
.... ..JWLLWOW wo-
0t?~::la=::lWOO-'~!:::
~~~fn::sfn5~~~g8
Oa.>o:: o a:: (1)a.LLa.O<
.-N (") v 1t)<O~ro
.. '" '" '" I '" '" '" '" '" ..
! II :I. I I \ 'I
I., ' ,; ~ ~I'~lo. 118_
, Ilg:!i~0 II~
i I i
I 1
en
ro
en
I I
, i
ii'
g
.0
.0
>
.5
Z
o
I ~
o
u:::
~ffi
~~ i=>
OZ <(>-
5~ 3t:
ffi~ <(:::!
0(1)~ Gj~
WZ::l ..JCl
ffiQCI) <S~
<t;~(!)zO
=::l<(~::CO::
iguj~frl~
!!5g:~ii:b~
~~~~~~
.-NMvlt)
cOcO cO cO cO
Ul
c;
or-
v
v
N
a
I '
<D
v .n
10
fRo
v
<D v
~l I~
fRo
N
It)
en
N
N
en
fRo
i <D
~l ~
I ;;
ro
It)
o
'"
r--:
N
;;
II~
N
ro
M
It)
;;
, I
I I
W
~
:l:
i=
0000
O::W~
~~ g
::c LL CI:I
..J ..J 0::
<(<(~
........ ;,
00 0
........ ::c
I
I I